8.2015

4 / 16

4 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Газета издаётся с 1993 года. Выходит 1 раз в месяц.
Редакция не несёт ответственность за содержание
рекламы и объявлений.
Мнения редакции и авторов материалов
не обязательно совпадают.
При использовании материалов газеты
просим указывать источник.
Seuraava numero ilmestyy
Следующий номер газеты выйдет
Типография «Pirkanmaan Lehtipaino Oy»,
Тампере, Финляндия;
14.9.2015
ООО «Типографский комплекс «Девиз».
Заказ № ТД 4621
Санкт-Петербург, Россия.
Suomessa ja Venäjällä
julkaistava talous/yleislehti
talouslehti
©Soliditet 2009-2013
Myynti / Продажа
Copyright «Venäjän Kauppatie-lehti» 1993-2014.
All rights reserved.
©
Общий тираж/Painos 85.000 экз./kpl.
Noin 150 aktiivista jakelupistettä
Suomessa ja Venäjällä:
Jakelu / Распространение
С.-Петербург
+7 911 2574108 Геннадий
Гайдук
Москва
+7 985 3076237 Светлана
Роготская
Выборг
+7 921 7730737
+7 952 3506208
Дмитрий
Семёнов
Suomi
+358 45 1384701 Kari
Seppälä
+7 911 2574108 Геннадий
Гайдук
+7 911 7523109 Валерий
Пилипейченко
Россия
С.-Петербург
Suomi
Финляндия
Helsinki
045 138 4712 Minna Taussi
Etelä-Suomi
Uusimaa, Etelä-Suomi
045 138 4719 Antti Joensuu
045 673 9455 Bo-Erik Green
045 131 8617 Jaakko Hyytiäinen
045 130 9837 Riitta Puolakka
045 138 4703 Anneli Päivävaara
045 138 4702 Timo Romppanen
050 355 8981 Tuija Toivonen
044 210 9828 Ritva Pennanen
045 130 9836 Tapio Österman
Oraspolku 9 00680 Helsinki FINLAND
045 1384700
Puh/тел. 09 2722 780
Toimitusjohtaja/ Директор
Jarkko Pulkkanen
09 2722 780
0500 821212
09 2722 356 Fax/факс
e-mail:
Puh/тел.
GSM
e-mail:
FIN
RUS
Käyntiosoite / Офис
Päätoimittaja / Главный редактор
Ljubov Serova
045 138 4700
0500 765330
Puh/тел.
GSM
e-mail:
FIN/RUS
FIN/RUS
WOSSENO OY, Хельсинки, Финляндия
Julkaisija
Учредитель и издатель
ISSN 1459-823X
Разрешениенараспространениепродукциизарубежных
периодическихпечатныхизданийнатерритории
РоссийскойФедерацииРП№199.
045 138 4710 Jukka Rossi
Etelä-Savo
045 138 4704 Jarmo Jyrkinen
авторизованное БУХГАЛТЕРСКОЕ БЮРО
Rantalainen&Talsi Oy
ОПЫТ РАБОТЫ С 1963 ГОДА
НАШИ ОФИСЫ В ВИРОЛАХТИ, ХАМИНА, КОТКА, КОУВОЛА
ОБСЛУЖИВАЕМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Isoympyräkatu 32, 49400 HAMINA
тел.+358 (0)5 340 880
TILI TALSI
УЧРЕЖДЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ
ПОЛНЫЙ СПЕКТР БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ
КОНСУЛЬТАЦИИ ПО НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ

Ñáðîñèâ ñ ñåáÿ îáðåìåíèòåëüíîå
òåëåôîííîå ïðîèçâîäñòâî, ôèðìà
Nokia ïîñòåïåííî íà÷èíàåò çàâîå-
âûâàòü íîâûå ïîçèöèè â áèçíåñå
âûñîêèõ òåõíîëîãèé.
Åùå ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî ôèí-
ñêàÿ ôèðìà Nokia áûëà åäèíîëè÷-
íûì ìèðîâûì ëèäåðîì â ñôåðå ïðî-
èçâîäñòâà ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ.
Åå ïîäúåì ïðèøåëñÿ íà 90å ãîäû,
êîãäà ïîä ðóêîâîäñòâîì É. Îëëèëà,
âõîäèâøåãî â äåñÿòêó ñàìûõ ïðè-
çíàííûõ áèçíåñìåíîâ ìèðà, êîìïà-
íèÿ äàëåêî îïåðåäèëà âñåõ ñâîèõ
êîíêóðåíòîâ.
 2000-å ãîäû Nokia ñòàëà òåðÿòü
ñâîè ïîçèöèè. Ïðè÷èíîé òîìó, ïîìè-
ìî ýêîíîìè÷åñêèõ è òåõíîëîãè÷åñ-
êèõ ôàêòîðîâ, áûëî òàêæå è òî, ÷òî
â äåëî âìåøàëèñü âíóòðåííèå ïî-
ëèòè÷åñêèå ìîòèâû, èñòåêàâøèå èç
ñëîæíûõ îòíîøåíèé É. Îëëèëà ñ
òîãäàøíèì ïîëèòè÷åñêèì ðóêîâîä-
ñòâîì ñòðàíû è ñ ôèíñêèìè ÑÌÈ.
Êàê áû òî íè áûëî, ê 2012 ãîäó
ôèðìà Nokia, â ÷àñòè ïðîèçâîäñòâà
ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, óòðàòèëà
ëèäåðñòâî è óæå â 2013 ãîäó áûëà
âûíóæäåíà ïðîäàòü ñâîå òåëåôîí-
íîå ïðîèçâîäñòâî è áðåíä êîìïàíèè
Microsoft.
Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Nokia, êîòî-
ðûå, êàçàëîñü, åùå â÷åðà áûëè ñèì-
âîëîì ñàìîé ñîâåðøåííîé è ñàìîé
ñîâðåìåííîé ñîòîâîé ñâÿçè, îêàçà-
ëèñü îòîðâàííûìè îò ñâîåé êîëû-
áåëè è îòäàííûìè â ÷óæèå ðóêè.
Âñå óñèëèÿ Microsoft, íàïðàâëåí-
íûå íà îæèâëåíèå ïðèîáðåòåííîãî
áðåíäà, íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. Äåëî
áûëî, ñêîðåå âñåãî, â òîì, ÷òî îïå-
ðàöèîííàÿ ñèñòåìà ôèðìû îêàçà-
ëàñü ìåíåå ïðèãîäíîé äëÿ ñìàðòôî-
íîâ è ïëàíøåòîâ, ÷åì îïåðàöèîí-
íûå ñèñòåìû ãëàâíûõ êîíêóðåíòîâ.
Òàêàÿ æå ñóäüáà ïîñòèãëà íà íî-
âîì ìåñòå è ñàìûå ïðîñòûå ñîòî-
âûå òåëåôîíû Nokia, òàê íàçûâàå-
ìûå basic phones. Íåïðàâèëüíûé
âûáîð ñòðàòåãèè êîìïàíèè Microsoft
ïðèâåë ê òîìó, ÷òî è ýòà ëèíèÿ òå-
ëåôîííîãî ïðîèçâîäñòâà îêàçàëàñü
íåðåíòàáåëüíîé.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ â äåëîâîì
ìèðå îæèâëåííî îáñóæäàþòñÿ íî-
âîñòè, ñâÿçàííûå ñ ïåðåïðîäàæåé
áàçîâûõ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ Nokia,
êîòîðóþ ïëàíèðóåò Microsoft.
Ïðåäïîëàãàåìûìè ïîêóïàòåëÿìè,
ñîãëàñíî àìåðèêàíñêèì èñòî÷íè-
êàì, ÿâëÿþòñÿ èíäèéñêàÿ êîìïàíèÿ
Micromax è êèòàéñêàÿ ôèðìà Xiaomi.
Âìåñòå ñ òåëåôîíàìè, êàê óòâåðæ-
äàåòñÿ, áóäåò ïðîäàíî è ïðàâî íà
áðåíä Nokia.
 òàêîãî ðîäà ïðåäïîëîæåíèÿõ
êðîåòñÿ ïðîòèâîðå÷èå. Ïðîäàæà
áðåíäà âûãëÿäèò ìàëîâåðîÿòíîé,
ïîòîìó ÷òî Microsoft âûêóïèë ó Nokia
ëèøü ëèöåíçèþ íà ïîëüçîâàíèå
áðåíäîì ñðîêîì íà 10 ëåò. Âëàäåëü-
öåì áðåíäà ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ
Nokia. È ýòîò âîïðîñ êàê-òî íàäî
áóäåò ðåøàòü.
Ñ òî÷êè çðåíèÿ îäíîãî èç ïðåäïî-
ëàãàåìûõ ïîêóïàòåëåé – êîìïàíèè
Micromax – ïîêóïêà áàçîâûõ òåëå-
ôîíîâ è áðåíäà Nokia ìîãëà áû
áûòü êðóïíûì ïëþñîì äëÿ èíäèéñ-
êîé ôèðìû.
Ýòî ïîçâîëèëî áû åé óñòðàíèòü
îäíîãî èç ãëàâíûõ êîíêóðåíòîâ â
ñôåðå ïðîèçâîäñòâà ïðîñòûõ ìî-
áèëüíûõ òåëåôîíîâ è îäíîâðåìåí-
íî èñïîëüçîâàòü åãî òåõíîëîãèþ.
×òî êàñàåòñÿ êèòàéñêîãî Xiaomi,
òî ñòðåìëåíèå äàííîé êîìïàíèè
ïðèîáðåñòè áðåíä è òåõíîëîãèþ
Nokia îñíîâàíî íà æåëàíèè ðóêî-
âîäñòâà ôèðìû íà÷àòü ïðîèçâîä-
ñòâî èìåííî áàçîâûõ àïïàðàòîâ. Äî
ñèõ ïîð Xiaomi ïðîèçâîäèë ëèøü
ñìàðòôîíû.
Àìåðèêàíñêèé ñàéò íîâîñòåé
KRWG ñîîáùàåò, ÷òî Microsoft ïëà-
íèðóåò ïîëó÷èòü îò ñäåëêè 7,5 ìèë-
ëèàðäîâ äîëëàðîâ. Îäíàêî ôèíñêèå
ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò öåíó ñëèøêîì
âûñîêîé, ÷òîáû áûòü ðåàëüíîé.
À â ýòî âðåìÿ, ñáðîñèâøàÿ ñ ñåáÿ
îáðåìåíèòåëüíîå òåëåôîííîå ïðî-
èçâîäñòâî, ôèðìà Nokia, ñóäüáó
«íàñëåäñòâà» êîòîðîé ðåøàþò ñåé-
÷àñ äðóãèå âëàäåëüöû, ïîñòåïåííî
íà÷èíàåò çàâîåâûâàòü íîâûå ïîçè-
öèè â áèçíåñå âûñîêèõ òåõíîëîãèé.
Nokia ñïåöèàëèçèðóåòñÿ ñåãîäíÿ íà
òåëåêîììóíèêàöèÿõ, ðàçâèòèè ñå-
òåé, êàðòîãðàôè÷åñêîì ñåðâèñå è
òåõíîëîãè÷åñêèõ èííîâàöèÿõ.
 êîíöå èþëÿ Nokia Tehnologies
Новые цели бывшего лидера
ïðåäñòàâèëà â Ëîñ-Àíäæåëåñå
ñâîþ íîâåéøóþ ðàçðàáîòêó – âèð-
òóàëüíóþ êàìåðó ñôåðè÷åñêîé
ñúåìêè ïîä íàçâàíèåì OZO.
Êàìåðà, îáëàäàþùàÿ êðóãëîé
ôîðìîé, ñíèìàåò âèäåî â òðåõ èç-
ìåðåíèÿõ âî âñåì îêðóæàþùåì åå
ïðîñòðàíñòâå, òàê ñêàçàòü, íà 360
ãðàäóñîâ â ñôåðè÷åñêîì çíà÷åíèè.
Îñîáåííîñòüþ íîâîé ðàçðàáîòêè
Nokia ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî êàìåðà Ozo
ïðåäíàçíà÷åíà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Äëÿ ìàññîâîãî ïîêóïàòåëÿ îíà íå
ìîæåò áûòü äîñòóïíîé èç-çà âûñî-
êîé öåíû, êîòîðàÿ, ïðåäïîëîæè-
òåëüíî, áóäåò íàõîäèòüñÿ â ïðåäå-
ëàõ 50 òûñ. äîëëàðîâ.
Ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî êàìåð åùå
íå íà÷àëîñü, âûïóñêàþòñÿ ëèøü
îïûòíûå äåìîíñòðàöèîííûå îáðàç-
öû. Ïðè ïåðåõîäå ê ñåðèéíîìó âû-
ïóñêó êàìåð, èõ áóäóò ïðîèçâîäèòü
íåïîñðåäñòâåííî â Ôèíëÿíäèè.
 íà÷àëå èþëÿ ýòîãî ãîäà ãðàíäè-
îçíûé âèðòóàëüíûé ïðîåêò ìàòåðè-
àëèçîâàëñÿ â Êîëüöåâóþ æåëåçíóþ
äîðîãó Kehärata , îáúåäèíèâøóþ
çàïàäíóþ è âîñòî÷íóþ ÷àñòè ãîðî-
äà Âàíòàà. Íîâîå ïîïåðå÷íîå æå-
ëåçíîäîðîæíîå ñîåäèíåíèå ïåðåñå-
êàåò äâèæåíèå ïîåçäîâ äàëüíåãî
ñëåäîâàíèÿ íà ñòàíöèÿõ Òèêêóðèëà
è Õóîïàëàõòè. Äâóõêîëåéíûé ïóòü
ïîçâîëÿåò íàáèðàòü âûñîêóþ ñêî-
ðîñòü äî 120 êì/÷. Â àýðîïîðò èç
Õåëüñèíêè òåïåðü ìîæíî äîáðàòü-
ñÿ âñåãî çà òðèäöàòü ìèíóò, à èç
Òèêêóðèëà – çà âîñåìü. Îò æåëåç-
íîäîðîæíîé ñòàíöèè äî îáîèõ òåð-
ìèíàëîâ âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà -
ðóêîé ïîäàòü.
Ïðîòÿæåííîñòü íîâîé ÷àñòè
Êîëüöåâîé æåëåçíîé äîðîãè ñî-
ñòàâëÿåò 18 êì, èç êîòîðûõ ÷óòü
ìåíüøå ïîëîâèíû ïðîõîäèò ÷åðåç
òîííåëè. Â ðåàëüíîñòü ëèêóþùèõ
ãðàæäàí ïîêà âîçâðàùàþò îïóáëè-
êîâàííûå êðóïíûå öèôðû ïîòðà-
÷åííûõ ñðåäñòâ – ïðèìåðíî 770 ìëí
åâðî. Ðàñõîäû ðàçäåëèëè ìåæäó
ñîáîé Òðàíñïîðòíîå àãåíòñòâî, ìó-
íèöèïàëèòåò ãîðîäà Âàíòàà è ãîñó-
äàðñòâåííàÿ êîìïàíèÿ Finavia ïðè
ïîääåðæêå Åâðîñîþçà. Îòêðûëèñü
ïÿòü íîâûõ æåëåçíîäîðîæíûõ
ñòàíöèé: Âåõêàëà, Êèâèñò¸, Àâèàïî-
ëèñ, Ëåíòîàñåìà (Àýðîïîðò) è Ëåé-
íåëÿ. Â áóäóùåì çàïëàíèðîâàíû
åùå òðè ñòàíöèè: Ïåòàñ, Âèèíèêêà-
ëà è Ðóñêåàñàíòà.
Ñòàíöèÿ Ëåíòîàñåìà (Àýðîïîðò)
ðàñïîëîæåíà â òîííåëå íà 45 ìåò-
ðîâ íèæå óðîâíÿ çåìëè. Ïðè ïëàíè-
ðîâàíèè âíóòðåííåãî õîëëà ñòàðà-
ëèñü çàêðûòîå ïðîñòðàíñòâî ñäå-
ëàòü áîëåå ïðîñòîðíûì è ñâåòëûì.
 ðàáî÷åå âðåìÿ ýëåêòðè÷êè òóäà
ïðèáûâàþò êàæäûå äåñÿòü, à ïî âîñ-
êðåñåíèÿì êàæäûå ïÿòíàäöàòü ìè-
íóò. Â ïóòè ýëåêòðîïîåçäà îñòàíàâ-
ëèâàþòñÿ íà âñåõ ñòàíöèÿõ Êîëüöå-
âîé äîðîãè. I-ïîåçä äâèæåòñÿ èç
Õåëüñèíêè ÷åðåç Ïàñèëó â Òèêêóðè-
ëó, äàëåå, ñâîðà÷èâàåò â àýðîïîðò è
âîçâðàùàåòñÿ â ñòîëèöó. P-ïîåçä èç
Õåëüñèíêè ñëåäóåò ÷åðåç Õóîïàëàõ-
òè äî àýðîïîðòà è îáðàòíî.
Ïðèáëèçèòåëüíûé ïðîåêò ñâÿçóþ-
ùåé ÷àñòè æåëåçíîé äîðîãè ìåæäó
àýðîïîðòîì è îñíîâíîé ìàãèñòðà-
ëüþ áûë çàäóìàí óæå ñîðîê ëåò
íàçàä, êîãäà ïåðâîãî èþíÿ ñåìüäå-
ñÿò ïÿòîãî ãîäà ãîðîæàíå ïðàçäíî-
âàëè îòêðûòèå íîâîé ãîðîäñêîé
æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè èç Õåëü-
ñèíêè â Ìàðòèíëààêñî. Ê 1991 ãîäó
ëèíèþ ïðîäîëæèëè ïðèìåðíî íà
êèëîìåòð äî ñòàíöèè Âàíòààíêîñêè,
êîòîðóþ, êñòàòè, ñåðü¸çíî îáíîâè-
ëè â 2010-õ ãîäàõ â ÷åñòü ñòðîèòåëü-
ñòâà äîëãîæäàííîé Êîëüöåâîé æå-
ëåçíîé äîðîãè. Ñïóñòÿ òðè ãîäà ïðî-
åêò Marja-ëèíèè ïîëó÷èë îôèöèàëü-
íûé ñòàòóñ, ñòàâ ÷àñòüþ ïëàíà
òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû ñòîëè÷íîãî
ðåãèîíà. Ñâîå ïåðâîíà÷àëüíîå èìÿ
Marja-rata Êîëüöåâàÿ æåëåçíàÿ äî-
ðîãà ïîëó÷èëà èç ñîêðàùåííîãî íà-
çâàíèÿ æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè
Ìàðòèíëààêñî, îòêóäà ñòàëà ðàñòè
íîâàÿ ëèíèÿ ñîîáùåíèÿ.
 2005 ãîäó ïðîåêòíàÿ êîìèññèÿ
ãîðîäà Âàíòàà íàçâàëà áóäóùóþ ñî-
ñòàâëÿþùóþ æåëåçíîäîðîæíîé ñè-
ñòåìû Êîëüöåâîé æåëåçíîé äîðî-
ãîé. À ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà, â ìàðòå
2009-ì, áûë çàëîæåí ïåðâûé êà-
ìåíü â å¸ ñòðîèòåëüñòâî.  ìàå íà-
÷àëèñü ðàáîòû ïî ïðîêëàäûâàíèþ
ñëóæåáíûõ òîííåëåé äëÿ ñòàíöèè
Lentoasema (Àýðîïîðò), à â íîÿáðå
òîãî æå ãîäà çàíÿëèñü æåëåçíîäî-
ðîæíûìè òîííåëÿìè. Ïåðâîãî èþëÿ
2015 ãîäà ñîñòîÿëîñü òîðæåñòâåí-
íîå îòêðûòèå ïåðâîãî â ñòîëè÷íîì
ðåãèîíå ïîïåðå÷íîãî æåëåçíîäî-
ðîæíîãî ñîîáùåíèÿ - Êîëüöåâîé
æåëåçíîé äîðîãè. Âáëèçè íîâûõ
ñòàíöèé ãîðîäà Âàíòàà â ýòîò äåíü
ïðîâîäèëèñü ïðàçäíè÷íûå îáùå-
ñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ.
 Ôèíëÿíäèè ïîñëåäíåå çíà÷è-
òåëüíîå ïðåîáðàçîâàíèå ïàññàæèð-
ñêîé æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè äî îò-
êðûòèÿ Êîëüöåâîé æåëåçíîé äîðî-
ãè ñîñòîÿëîñü â 2006 ãîäó, êîãäà ñòà-
ëî äåéñòâóþùèì ïðÿìîå ñîîáùåíèå
ìåæäó ãîðîäàìè Êåðàâà è Ëàõòè. Â
ñòîëè÷íîì ðåãèîíå íà÷àëî 2000-õ
ãîäîâ îçíàìåíîâàëîñü çàïóñêîì íî-
âûõ ëèíèé ãîðîäñêîãî æåëåçíîäî-
ðîæíîãî óçëà Êåðàâà-Òèêêóðèëà è
Õåëüñèíêè-Ëåïïÿâààðà.
Ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ Êîëüöåâîé
æåëåçíîé äîðîãè áûëî ïðåäëîæå-
Поновойдорогепоездомваэропорт
íî íåìàëî, íà÷èíàÿ ñ 1980-õ ãîäîâ.
Õåëüñèíêè, íàïðèìåð, âûñòóïàë çà
ñòðîèòåëüñòâî ïðÿìîé âåòêè îò Ïà-
ñèëà äî àýðîïîðòà ñ âûõîäîì íà
ñåâåðíóþ îñíîâíóþ ìàãèñòðàëü.
Òàêèì îáðàçîì, ïîåçäà äàëüíåãî
ñëåäîâàíèÿ ìîãëè áû ñëåäîâàòü
íàïðÿìèê â àýðîïîðò.  ñâîþ î÷å-
ðåäü çåìåëüíûå ñïåêóëÿíòû, îæè-
äàâøèå áûñòðîé ðåàëèçàöèè ïðîåê-
òà Marja-ëèíèè, ïðèíÿëèñü ñêóïàòü
òåððèòîðèè ðÿäîì ñ çàïëàíèðîâàí-
íûìè ñòàíöèÿìè, îñòàâèâ ïîñëå
ñåáÿ êó÷ó äîëãîâ íà ìèëëèîíû ìà-
ðîê â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðè-
çèñà 1990-õ ãîäîâ. Â ðåçóëüòàòå
öåíà íà çåìåëüíûå ó÷àñòêè â ýòèõ
ðàéîíàõ ðåçêî âçëåòåëà ââåðõ. Òåì
íå ìåíåå, ïîëÿ îñòàëèñü ïîëÿìè ñ
ïîòîíóâøèìè â íèõ îãðîìíûìè äå-
íåæíûìè ñðåäñòâàìè. Òîëüêî ñ íå-
äàâíåãî âðåìåíè ðàéîíû Ëåéíåëÿ,
Êèâèñò¸ è äðóãèå áëèçëåæàùèå ê
íèì ó÷àñòêè Âàíòàà óñêîðåííî çàñ-
òðàèâàþòñÿ è áëàãîóñòðàèâàþòñÿ.
Ñ çàïóñêîì ýëåêòðîïîåçäîâ Êîëü-
öåâîé æåëåçíîé äîðîãè ñóùåñòâåí-
íî èçìåíèëàñü ãîðîäñêàÿ àâòîòðàí-
ñïîðòíàÿ ñåòü. Ñ ëåòà 2015 ãîäà
ïåðâîî÷åðåäíîñòü ñîîáùåíèÿ Âàí-
òàà ñ Õåëüñèíêè ïåðåäàíà æåëåçíî-
äîðîæíîìó òðàíñïîðòó. Êîëè÷åñòâî
ìåæäóãîðîäíûõ ðåéñîâ ñîêðàòèòñÿ,
â òî æå âðåìÿ ïîÿâÿòñÿ óêîðî÷åí-
íûå àâòîáóñíûå ëèíèè, èìåþùèå
íàëàæåííîå ñîîáùåíèå ñ íîâûìè
æåëåçíîäîðîæíûìè ñòàíöèÿìè.
Òðàíñïîðòíîå àãåíòñòâî Õåëüñèíêè
HSL ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî â ñâÿçè ñ
îòêðûòèåì Êîëüöåâîé æåëåçíîé
äîðîãè íîìåðà àâòîáóñîâ áóäóò èç-
ìåíåíû, õîòÿ èõ ìàðøðóò ìîæåò
îñòàòüñÿ íåèçìåííûì. Âíóòðèãî-
ðîäñêèå àâòîáóñíûå ëèíèè ãîðîäà
Âàíòàà áóäóò íîñèòü òð¸õçíà÷íûå
÷èñëà, à èñïîëüçîâàíèå äâóõçíà÷-
íûõ íîìåðîâ îñòàíåòñÿ â Õåëüñèí-
êè. Ñ 10 àâãóñòà èçìåíåíèÿ â ðàñ-
ïèñàíèè äâèæåíèÿ àâòîáóñîâ ãîðî-
äà Âàíòàà âñòóïàþò â ñèëó.
Åëåíà Òàðñà
Íîâàÿ ñòàíöèÿ Ëåéíåëÿ ñîåäèíÿåò Òèêêóðèëó ñ àýðîïîðòîì.
Ðåäàêöèÿ