8.2015

ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ

VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI

ведущих мировых

производителей

магазин-склад

в Лаппеенранте

более 7.000

наименований в наличии

ГИДРАВЛИКА И ПНЕВМАТИКА

WWW.TEHOHYDRO. F I

Помощь с доставкой в СПб.

Подробно по-русски:

- Á/Ó ÀÂÒÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ

ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ Ñ ÍÎÂÛÌÈ ØÀÑÑÈ

ÏÐÎÄÀÆÀ - ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

+358 400 699 469

office@crane.fi

www. c rane. f i

Kato – Kobelco – Tadano –

Lokomo – Demag – Liebherr

Ñêëàä â Õåëüñèíêè,

äîñòàâêà â Ñ.-Ïåòåðáóðã

C O T A C O Y

КОНСАЛТИНГОВЫЕ УСЛУГИ

- Регистрация фирмы

- Исследование рынка

- Ведение бухгалтерии, аудит

- Налоговая отчётность

- Системы качества

- Экспорт и импорт

- Оптовые сделки

- Таможенное декларирование

- И другие услуги для торговли

и промышленности

+358 40 5327285 (можно по Viber)

buslink@co.inet.fi

www.buslink.fi

Старт и ведение бизнеса

в Финляндии

Большой опыт. Доступные цены!

большой ассортимент запчастей

различных престижных марок

J.V. Bussi Group Oy

Laukunkangas 200, 58160 Karvila

30 км от Савонлинна, отк. в будни 8)17

Ôàêñ +358 20 779 222 gsm +358-400-274 818

íà ðóñ. ÿç +7 921 311 9599

РАЗБОРКА АВТОБУСОВ

Ïðîäàåòñÿ àâòîäîì /asuntovaunu

Ïåðåäâèæíîé àâòîäîì 43 ì

3 ñï., êóõíÿ, õîëë, êàìèí, òóàëåò, äóø.

Âñå ñ ìåáåëüþ è îáîðóäîâàíèåì.

Ëåãêî ïîäêë. ê èíæåíåðíûì ñåòÿì.

Ëåãêî óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ó÷àñòêå è

òðàíñôîðìèðóåòñÿ â áëàãîóñòðîåííîå

æèëüå.

Îòîïëåíèå: ýë-âî èëè ãàç.

Òðàíñïîðòèðóåòñÿ òÿãà÷îì èëè íà

òðåéëåðå.

Ðàçìåðû 11,5õ3,8 ì, â Ëàïïååíðàíòå

Öåíà 12 900 åâðî

Òåë. +358 400 154 292

www.FinEstate.com









































VOLVO 180F, 2010 г.







Tapio Määttä oy

тел. +358 400 396 657,

tapio.maatta.ky@gmail.com

Timberjack 1270 D

–05,

эксплатация 18900 часов

цап 414, в эксплуатации

с 2012 г.

Цена 90.000,)

эксплуатация 17400

часов, цап 754, взят в

экспл. в 2013

Цена 115.000,)

Logset 6

лесной трактор, 2015 г.

эксплуатация 360 часов.

Цена 260.000,)





































Íà èñõîäå êîðîòêîãî è íåæàðêîãî

ñåâåðíîãî ëåòà â Ôèíëÿíäèè ïðî-

èçîøëè ñîáûòèÿ, êîòîðûå ïîâûñè-

ëè òåìïåðàòóðó ïîëèòè÷åñêîé æèç-

íè â ñòðàíå, îñîáåííî â òîé åå ÷àñ-

òè, êîòîðàÿ êàñàåòñÿ ìåæíàöèî-

íàëüíûõ îòíîøåíèé. Íàèáîëüøèé

ðåçîíàíñ âûçâàëî çàÿâëåíèå äåïó-

òàòà Î. Èììîíåíà, ñäåëàííîãî èì â

ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, â êîòîðîì ïðåä-

ñòàâèòåëü ïàðòèè Èñòèííûå ôèííû,

â êîòîðîì ïîäâåðã êðèòèêå ïîíÿòèå

ìóëüòèêóëüòóðàëèçìà èëè ìíîãî-

êóëüòóðíîñòè, øèðîêî ðàñïðîñòðà-

íÿåìîå â ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ

ÑÌÈ, âêëþ÷àÿ ôèíñêèå.

Íå ñòàâÿ öåëüþ çàùèùàòü äåïó-

òàòà èëè íàïàäàòü íà íåãî, ìîãó

ëèøü îòìåòèòü, ÷òî çàáîòà î ïîä-

äåðæàíèè êóëüòóðû âîçíèêàþùèõ

íîâûõ äèàñïîð, íå äîëæíà âåñòè ê

çàáâåíèþ êóëüòóðû òîé ñòðàíû, â

êîòîðóþ ïðèáûâàþò ýìèãðàíòû.

Ìíîãèõ áåñïîêîèò òî, ÷òî òåíäåí-

öèÿ ê óñèëåíèþ è ê ïîääåðæêå èíî-

çåìíûõ êóëüòóð íà òåððèòîðèè èõ

ãîñóäàðñòâà, ìîæåò ïðèâåñòè ê îñ-

ëàáëåíèþ íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû.

Ýòè îïàñåíèÿ ìîæíî ñ÷èòàòü, âî

ìíîãîì, îáîñíîâàííûìè.

Ê ïðèìåðó, â åâðîïåéñêèõ øêîëàõ,

ïîðîé óæå îòêàçûâàþòñÿ îò ïðàçä-

íîâàíèÿ Ðîæäåñòâà, ïðè îäíîâðå-

ìåííîì ïîä÷åðêèâàíèè çàáîòû î ðå-

ëèãèîçíûõ ïðàçäíîâàíèÿõ íàöèî-

íàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Ïî ñóòè ýòî

åñòü ïîäðûâ êóëüòóðíûõ óñòîåâ êîí-

êðåòíîé íàöèè, ïîòîìó ÷òî èìåííî

õðèñòèàíñêèå öåííîñòè ëåæàò â ñà-

ìîì îñíîâàíèè åâðîïåéñêîé êóëüòó-

ðû è âñåé åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè.

Ïî ìíåíèþ, ìíîãèõ àâòîðèòåòíûõ

ñïåöèàëèñòîâ, òàêîå ãîñóäàðñòâî,

êàê Ôðàíöèÿ, ëåò ÷åðåç 30 ñòàíåò

ìóñóëüìàíñêèì, òàê êàê ëþäè, èñïî-

âåäóþùèå èñëàì, ñòàíóò ñîñòàâëÿòü

â íåé áîëüøèíñòâî. Ìîæíî ëè áó-

äåò òîãäà ñ÷èòàòü Ôðàíöèþ ñòðàíîé

ôðàíöóçñêîé êóëüòóðû? È âûèãðà-

åò ëè îò ýòèõ äðàìàòè÷åñêèõ èçìå-

íåíèé ìèðîâàÿ êóëüòóðà? Âåäü ìíî-

ãîîáðàçèå ìèðîâîé êóëüòóðû ñêëà-

äûâàåòñÿ èç íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð

ðàçíûõ ñòðàí è íàðîäîâ.

Åñëè ôèíñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ êóëü-

òóðà ñòàíåò ìåíåå ðàçëè÷èìîé, òî

äðóãîé òàêîé êóëüòóðû óæå íå âîç-

íèêíåò, ïîòîìó ÷òî îíà ñóùåñòâóåò

ëèøü íà òåððèòîðèè Ôèíëÿíäèè. È

ïîòîìó åñòåñòâåííî, ÷òî î íåé äîëæ-

íû çàáîòèòüñÿ áîëüøå âñåãî íà ôèí-

ñêîé çåìëå, ãäå íàõîäÿòñÿ åå êîðíè.

Èäåè ìóëüòèêóëüòóðàëèçìà òåñíî

óâÿçàíû ñ ðàçâèòèåì ïðîöåññà ìèã-

ðàöèè â Åâðîïó ëþäåé, ïðîæèâàþ-

ùèõ íà èíûõ êîíòèíåíòàõ. Ýòî ïðåä-

ñòàâëÿåòñÿ êàê íå÷òî îáúåêòèâíîå,

áåçóñëîâíîå è ïðîãðåññèâíîå.

Íî íóæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî ïðèòîê íî-

âûõ ìàññ ëþäåé â ëþáóþ ñòðàíó, ïî-

ìèìî êàêèõ-òî ïîëîæèòåëüíûõ ìî-

ìåíòîâ, âûçîâåò íåîáõîäèìîñòü ðå-

øàòü îïðåäåëåííûå âîïðîñû. Ïðè

ñàìîì âîñòîðæåííî îòíîøåíèè ê

ýìèãðàíòàì, íåëüçÿ ïðèòâîðÿòüñÿ,

÷òî èõ ïðèåì è àäàïòàöèÿ ïðîèñõî-

äèò êàê ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé

ïàëî÷êè. Íà ýòî óõîäÿò ñðåäñòâà è

ñðåäñòâà çíà÷èòåëüíûå, îñîáåííî

åñëè ðå÷ü èäåò î ñòðàíàõ ñ âûñîêèì

óðîâíåì ñîöèàëüíîé çàùèòû.

Ïðèåì áåæåíöåâ åñòü ôîðìà ãó-

ìàíèòàðíîé ïîìîùè, êîòîðàÿ òðåáó-

åò ñðåäñòâ. È îêàçûâàÿ åå ïîìîãà-

þùèé äîëæåí çíàòü ñâîè âîçìîæ-

íîñòè è ðàññ÷èòûâàòü ñèëû.

Íî â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ðåøåíèÿ

î ïðèåìå áåæåíöåâ è ñóììû

ñðåäñòâ, âûäåëÿåìûõ íà ýòî, îñòà-

þòñÿ âíå ïîëÿ çðåíèÿ øèðîêîé îá-

ùåñòâåííîñòè. Äàæå ãîâîðèòü î

ðàñ÷åòå ñèë è ñðåäñòâ, ñ÷èòàåòñÿ

åäâà ëè íå ïðåñòóïëåíèåì.

Òàêîå ïðåíåáðåæåíèå ê îáúåêòèâ-

íûì ðåàëèÿì ïîïàõèâàåò àâàíòþ-

ðèçìîì. Äàæå â ñïàñàòåëüíóþ

øëþïêó íå ïðèìóò «ëèøíåãî» òîíó-

ùåãî, åñëè ýòî ãðîçèò ãèáåëüþ âñåõ,

êòî â íåé íàõîäÿòñÿ. Èñïûòûâàþùàÿ

ìàññó ýêîíîìè÷åñêèõ òðóäíîñòåé

Ôèíëÿíäèÿ áåçóñëîâíî äîëæíà ðàñ-

ñ÷èòûâàòü ñâîè âîçìîæíîñòè, äàáû

ôèíñêàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ëîäêà íå

ïåðåâåðíóëàñü îêîí÷àòåëüíî.

Ãóìàíèçì íå ìîæåò ïåðåõîäèòü òó

÷åðòó, çà êîòîðîé îí ñòàíîâèòñÿ èç-

âðàùåíèåì ãóìàíèñòè÷åñêîé èäåè.

Ïîìîùü áëèæíåìó – ýòî äåéñòâè-

òåëüíî ïðåêðàñíî. Íî îíà äîëæíà

îñíîâûâàòüñÿ íà èñêðåííåé ùåäðî-

ñòè äàþùåãî è íà åñòåñòâåííîé

áëàãîäàðíîñòè ïðèíèìàþùåãî. Ñå-

ãîäíÿ æå â ÅÑ äàæå íå ñïðàøèâà-

þò ïîìîãàþùèõ, òî åñòü íàëîãîïëà-

òåëüùèêîâ, î æåëàíèè ïîìî÷ü. Ýòî

ïðîòèâîðå÷èò ñàìîé ñóòè äåìîêðà-

òèè.

Â êîíöå êîíöîâ, âëàñòè ïðîñòî îáÿ-

çàíû ñïðîñèòü íàðîä, íà êàêèå æåð-

òâû îí ñîãëàñåí âî èìÿ ãóìàíèçìà,

äî êàêèõ ïðåäåëîâ îí ãîòîâ èäòè.

Ðàçãîâîðû î äåìîêðàòèè ïðåâðàùà-

þòñÿ â äåìàãîãèþ, êîãäà â ðåøåíèè

ñòîëü âàæíûõ âîïðîñîâ íå ó÷àñòâó-

åò ãëàâíûé ñóáúåêò äåìîêðàòè÷åñ-

êîãî îáùåñòâà – èçáèðàòåëü.

Õî÷åòñÿ ñðàçó æå ïðåäóïðåäèòü

òåõ, êòî ïðèãîòîâèëñÿ êðè÷àòü «Äî-

ëîé ðàñèçì!». Ðå÷ü íå èäåò î ðàñèç-

ìå. Âî âñåì èçëîæåííîì âûøå íåò

íè îäíîãî ïðèçûâà ê íàöèîíàëüíîé

âðàæäå è ïð. Ñòîëêíîâåíèÿ âÞâÿñ-

êþëÿ, èìåâøèå ìåñòî â íà÷àëå àâ-

ãóñòà, äîñòîéíû îñóæäåíèÿ è ñîæà-

ëåíèÿ. Ïðîòåñòû ïðîòèâ ýìèãðàöè-

îííîé ïîëèòèêè âëàñòåé íèêîãäà íå

äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû ïðîòèâ

ñàìèõ ýìèãðàíòîâ. Îíè íè â ÷åì íå

âèíîâàòû. Ýòè ëþäè íå íàðóøàëè

çàêîíîâ è ïðèáûëè â ñòðàíó ëåãàëü-

íî. Îíè ïîëó÷èëè çàêîííîå ïðàâî

íà ïðîæèâàíèå, è íå ïîäëåæàò êà-

êîé-ëèáî äèñêðèìèíàöèè èëè ïðè-

òåñíåíèþ.

Ïðîòåñò äîëæåí áûòü íàïðàâëåí

ïðîòèâ òåõ, êòî ïðèíèìàåò ðåøå-

íèÿ çà ñïèíîé ýëåêòîðàòà, êòî ðàñ-

ïîðÿæàåòñÿ ñðåäñòâàìè, íå ñïðà-

øèâàÿ ìíåíèÿ èõ âëàäåëüöåâ, êòî

ïðåâðàùàåò ãóìàíèçì â ïîëèòè÷åñ-

êóþ èãðó.

Âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ýìèãðà-

öèåé, äîëæíû ñòàòü îòêðûòûìè.

Íàäî, ÷òîáû ëþäè çíàëè î êîëè÷å-

ñòâå ïðèíèìàåìûõ è ïðèíÿòûõ áå-

æåíöåâ, ïðè÷åì ïî ãîäàì; î ìîòè-

âàõ ïðèåìà, î òî÷íûõ ðàçìåðàõ

ñðåäñòâ, âûäåëÿåìûõ íà îáåñïå÷å-

íèå ýìèãðàöèè. ×òîáû ñîáëþäàëñÿ

ïðèíöèï ñîîòâåòñòâèÿ âîçìîæíîñ-

òåé îáùåñòâà è ðàçìåðîâ ìèãðàöèè.

Äåìîãðàôè÷åñêèå èçìåíåíèÿ,

ñâÿçàííûå ñ îðãàíèçîâàííûì ïåðå-

ñåëåíèåì áîëüøèõ ìàññ ëþäåé, íå-

èçáåæíî âëåêóò âîçíèêíîâåíèå ñå-

ðüåçíåéøèõ ïðîáëåì: ýêîíîìè÷åñ-

êèõ, íàöèîíàëüíûõ, ñîöèàëüíûõ è

äð. Ñ ýòèì íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, è

îòâîðà÷èâàòüñÿ îò ýòèõ âîïðîñîâ –

ïðåñòóïëåíèå. Èõ íóæíî ðåøàòü. Íî

êîãäà, âçàìåí ïðèíÿòèÿ êîíêðåòíûõ

ðåøåíèé è äåéñòâèé, íàñåëåíèþ

Åâðîïû ïðåäëàãàþòñÿ ëèøü ðàññêà-

çû î ðàäîñòÿõ ìóëüòèêóëüòóðàëèç-

ìà, ýòî ðàâíîñèëüíî áåçîòâåòñòâåí-

íîìó áåçäåéñòâèþ.

Ïðè âñåé ìàñøòàáíîñòè ýìèãðà-

öèè â ÅÑ, ïðè âñåì âîñòîðæåííîì

åå âîñïðèÿòèè ÑÌÈ, ñàì ïðîöåññ

ïðîõîäèò êàê-òî çàãàäî÷íî è ïî÷òè

òóìàííî.

Íèêòî íå áåðåò íà ñåáÿ êîíêðåò-

íóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðèíÿòèå

ðåøåíèé, è íèêòî íå îòâå÷àåò çà ïî-

ñëåäñòâèÿ. Èìåííî îòñóòñòâèå îò-

êðûòîñòè è ïðÿìîãî äèàëîãà, íåäî-

âåðèå ïîëèòèêîâ ê ñîáñòâåííîìó íà-

ñåëåíèþ, ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ïðè÷è-

íîé íàïðÿæåíèÿ â ñôåðå, êàñàþ-

ùåéñÿ ýìèãðàöèè. Ïðè ýòîì íàèáî-

ëåå ðåøèòåëüíî è àãðåññèâíî íà-

ñòðîåííàÿ ÷àñòü ìîëîäåæè ñïëà÷è-

âàåòñÿ â ðàçëè÷íîãî ðîäà «ôðîí-

òû» è âûðàæàåò ñâîé ïðîòåñò â ýê-

ñòðåìàëüíîé ôîðìå.

Åñëè ïîëèòèêà ÅÑ â âîïðîñàõ

ýìèãðàöèè íå ñòàíåò ïî-íàñòîÿùå-

ìó äåìîêðàòè÷íîé, ýòî ìîæåò ïðè-

âåñòè ê ðîñòó è óêðåïëåíèþ êðàéíå

ïðàâûõ ñèë â çàïàäíûõ ñòðàíàõ è ê

ðàçî÷àðîâàíèþ ëþäåé â ñàìîé èäåå

äåìîêðàòèè. Òàêèå ïðèìåðû â èñòî-

ðèè èçâåñòíû.

Ñ.Âàñèí

Гуманизмилидемагогия

Îñíîâíóþ äîëþ âíåøíåòîðãîâûõ

îòíîøåíèé Ýñòîíèè çàíèìàåò ðåýê-

ñïîðò ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ è ìèíå-

ðàëüíûõ óäîáðåíèé

Ýêñïîðò òîâàðîâ è óñëóã Ýñòîíèè

âûðîñ çà ïåðâûé ëåòíèé ìåñÿö 2015

ãîäà íà 3% â ãîäîâîì èñ÷èñëåíèè,

èìïîðò ïîâûñèëñÿ íà 1%. Îá ýòîì

â ñåðåäèíå àâãóñòà, ñîîáùèëè â

Äåïàðòàìåíòå ñòàòèñòèêè Ýñòîíèè.

Îáùèå îáúåìû ýêñïîðòà ñîñòàâè-

ëè â òåêóùèõ öåíàõ 1,02 ìëðä åâðî,

èìïîðò — 1,16 ìëðä åâðî.

Â òî æå âðåìÿ ñóììàðíî çà ïåð-

âîå ïîëóãîäèå ýêñïîðò Ýñòîíèè ñíè-

çèëñÿ íà 1% è èìïîðò — íà 4% ïî

ñðàâíåíèþ ñ ïåðâûì ïîëóãîäèåì

2014 ãîäà.

Áîëüøå âñåãî Ýñòîíèÿ ýêñïîðòè-

ðîâàëà â èþíå ýëåêòðîïðèáîðîâ è

ýëåêòðîòåõíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ

(22% ýêñïîðòà), ìèíåðàëüíûõ óäîá-

ðåíèé (12%), äåðåâà è ïðîäóêöèè

äåðåâîîáðàáîòêè (10%).

Ëèäåðàìè èìïîðòà â Ýñòîíèè çà

èþíü ñòàëè ýëåêòðîïðèáîðû è ýëåê-

òðîòåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå (17%

èìïîðòà), ìèíåðàëüíûå óäîáðåíèÿ

(14%) è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ïðî-

äóêòû è ïðîäîâîëüñòâèå (11%).

20% âñåãî ýñòîíñêîãî ýêñïîðòà

ïðèøëîñü íà Øâåöèþ (â îñíîâíîì

ðå÷ü èäåò î ðåýêñïîðòå ýëåêòðîïðè-

áîðîâ, ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ è âû-

âîçå äåðåâà è ëåñîìàòåðèàëîâ), äà-

ëåå ñëåäóþò Ôèíëÿíäèÿ (16%) è

Ëàòâèÿ (10%). Ðîññèÿ — íà ÷åòâåð-

òîì ìåñòå (7%). Áîëüøå âñåãî ýêñ-

ïîðò âûðîñ â èþíå â Øâåöèþ, Ëèò-

âó è ÑØÀ; óïàë — â Ðîññèþ (íà 17%

èëè 72,8 ìëí åâðî).

Áîëüøå âñåãî òîâàðîâ èìïîðòèðî-

âàëîñü èç Ôèíëÿíäèè (15% âñåãî

èìïîðòà), Ëèòâû (11%) è Ãåðìàíèè

(11%). Èç Ôèíëÿíäèè èìïîðòèðîâà-

ëîñü â îñíîâíîì ýëåêòðîîáîðóäîâà-

íèå, ìîòîðíîå òîïëèâî è ýëåêòðè-

÷åñòâî.

Áîëüøå âñåãî èìïîðò âûðîñ èç

Ëèòâû — íà 30 ìëí åâðî (ìîòîðíîå

òîïëèâî). Áîëüøå âñåãî èìïîðò

óïàë èç Ãîëëàíäèè — íà 18 ìëí åâðî

(ìîòîðíîå òîïëèâî). Èìïîðò èç Ðîñ-

ñèè âûðîñ çà ãîä íà 2% äî 73,5 ìëí

åâðî — ýòî ñåäüìîå ìåñòî ñðåäè

ñòðàí-èìïîðòåðîâ Ýñòîíèè.

В июне экспорт

Эстонии в Россию

упал, а импорт вырос

Âìåñòå ñ íà÷àëîì ó÷åáû îáùåñòâåí-

íûé òðàíñïîðò ïåðåõîäèò íà îñåííåå

ðàñïèñàíèå. Ïî îöåíêàì Ãëàâíîãî

óïðàâëåíèÿ îáðàçîâàíèÿ Ôèíëÿí-

äèè, ïåðâûé ðàç â ïåðâûé êëàññ ñå-

ãîäíÿ ïîéäåò îêîëî 61 000 äåòåé. Èç

íèõ 3 700 – øâåäîÿçû÷íûå.

Îäíîâðåìåííî ñ íà÷àëîì ó÷åáíîãî

ãîäà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò ïå-

ðåõîäèò íà íîâîå ðàñïèñàíèå. Îá

èçìåíåíèÿõ â ðàñïèñàíèè è íîâûõ

ìàðøðóòàõ ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå

ñòîëè÷íîãî òðàíñïîðòà.

Yle.fi

В середине августа

в Финляндии начался

новый учебный год

Ìíåíèå