8.2015

6 / 16

6 ФИНЛЯНД ГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
ÀÓÙÚ˚ ‰Îˇ Í‚‡ÚË, ‰‡˜, ÓÙËÒÓ‚, „‡‡ÊÂÈ. ‡Í‡Ò ñ ‰Â‚Ó/ÏÂÚ‡ÎÎ!
FONTANOT DWELL – SkyStudios
˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÓÙÚ‡!
—Ô‡Î¸Ìˇ ̇‚ÂıÛ ñ ‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ ‚ÌËÁÛ. ÀÓÙÚ˚, ÍÌËÊÌ˚ ÔÓÎÍË, Ï·Âθ ËÁ Ò·ÓÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚!
Äîï. èíôî î ëîôòàõ è ìåòàëëè÷åñêèõ ëåñòíè÷íûõ êîíñòðóêöèÿõ è èíòåðüåðàõ!
,
,
,
Çà áîëåå ÷åì äâàäöàòèëåòíèé ïå-
ðèîä ñóùåñòâîâàíèÿ íîâîé Ðîññèè
áûëè çàëîæåíû íîâûå îñíîâû ôèí-
ñêî–ðîññèéñêîãî äåëîâîãî ñîòðóä-
íè÷åñòâà.  ýòîì ãîäó îòìå÷àåò
äâàäöàòèëåòíèé þáèëåé îðãàíèçà-
öèÿ, ñûãðàâøàÿ â ýòîì ïðîöåññå
âàæíóþ ðîëü, - îñíîâàííîå íà Ñî-
ãëàøåíèè î ñîòðóäíè÷åñòâå ìåæäó
ïðàâèòåëüñòâàìè ãîðîäîâ Ìîñêâû è
Õåëüñèíêè Ïðåäñòàâèòåëüñòâî ÀÎ
“Õåëüñèíêè Ðèäæåí Ìàðêåòèíã ÀΔ
– Äîì Õåëüñèíêè â Ìîñêâå.
Î òðàäèöèÿõ, äîñòèæåíèÿõ è çàäà-
÷àõ Äîìà Õåëüñèíêè ìû ïîáåñåäî-
âàëè ñ åãî äèðåêòîðîì – Íàòàëüåé
Äîìåíêî.
– Íàòàëüÿ, â 2015 ãîäó èñïîëíè-
ëîñü äâàäöàòü ëåò ñ ìîìåíòà îò-
êðûòèÿ Äîìà Õåëüñèíêè â Ìîñê-
âå. Êàê âû îòìåòèëè ýòó äàòó?
– Íàø þáèëåé ïðèøåëñÿ íà ïåðè-
îä êðèçèñà. Ïîýòîìó ïðàçäíîâàíèå
ïðîèñõîäèëî ìåíåå ìàñøòàáíî, ÷åì
15-ëåòèå, êîòîðîå ìû îòìå÷àëè â
2010 ãîäó. Â Äîìå Õåëüñèíêè ìû
îðãàíèçîâàëè ôóðøåò, óêðàñèëè
ïîìåùåíèå ñèíå-áåëûìè øàðàìè,
ôèíñêèì è ðîññèéñêèì ôëàãàìè,
öâåòàìè. Íà ôóðøåòå ïðèñóòñòâî-
âàëè íàøè ÷ëåíû ïðàâëåíèÿ èç
Ôèíëÿíäèè. Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî 20-
ëåòèå ñ íàìè îòìå÷àëè äâå ñòàðåé-
øèå ôèíñêèå êîìïàíèè, êîòîðûå
ïðèøëè â Äîì Õåëüñèíêè îäíèìè èç
ïåðâûõ è äî ñèõ ïîð ñ íàìè – Inuctan
Oy è Saimaan Matkaverkko Oy. Â
÷åñòü þáèëåÿ âñå íàøè êëèåíòû è
êîíòðàãåíòû ïîëó÷èëè îò íàñ ìà-
ëåíüêèå ïîäàðêè–ñóâåíèðû.
– Êàêèå èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè
çà äâàäöàòü ëåò âàøåé ðàáîòû? -
Äâàäöàòü ëåò – áîëüøîé ñðîê. Ìå-
íÿëèñü êîìïàíèè, ìåíÿëèñü òåõíî-
ëîãèè, íî íàøè îòíîøåíèÿ ñ êëèåí-
òàìè îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè. Ëþ-
áîìó áèçíåñó íóæåí òûë. Êëþ÷åâîå
ñëîâî â íàøåì íàçâàíèè – Äîì.
Ó íàñ òåïëàÿ, äîìàøíÿÿ àòìîñôå-
ðà. Íàì óäàåòñÿ ñîõðàíÿòü åå âñå
ýòè ãîäû.
Ìû ïðîäîëæàåì âûïîëíÿòü ñâîþ
ìèññèþ – ïîëíîå îôèñíîå îáåñïå-
÷åíèå äåÿòåëüíîñòè íàøèõ êëèåí-
òîâ, îêàçàíèå èì îðãàíèçàöèîííûõ
è êîììóíèêàöèîííûõ óñëóã, ïîääåð-
æêà ïî ëèíèè Ïðàâèòåëüñòâà Ìîñ-
êâû è ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð,
ñîäåéñòâèå â ïîèñêå ïàðòíåðîâ, à
òàêæå ïðåäîñòàâëåíèå äðóãèõ íå-
îáõîäèìûõ èì óñëóã. Íàøè êëèåí-
òû èìåþò âîçìîæíîñòü çàíèìàòü-
ñÿ òîëüêî ñâîèì áèçíåñîì è íå äó-
ìàòü î òîì, ÷òî èì íóæíî ïëàòèòü
çà ÆÊÕ, çàíèìàòüñÿ ðåìîíòîì ïî-
ìåùåíèé è ò.ï.
Ó íàñ ñôîðìèðîâàëèñü ñâîè òðà-
äèöèè. Íà ìàéñêèå ïðàçäíèêè ìû
âìåñòå ñ íàøèìè êëèåíòàìè âûõî-
äèì íà ïëîùàäêó ðÿäîì ñ îôèñîì è
æàðèì øàøëûêè. Òðàäèöèîííî îò-
ìå÷àåì âñå âìåñòå ôèíñêîå Ìàëîå
Ðîæäåñòâî.
 Äåíü Íåçàâèñèìîñòè Ôèíëÿíäèè
ïî ôèíñêîé òðàäèöèè çàæèãàåì ñâå-
÷è, è, êîíå÷íî, âñåãäà îòìå÷àåì
âìåñòå ñ àðåíäàòîðàìè Äåíü îòêðû-
òèÿ Äîìà Õåëüñèíêè 25 ìàÿ.
– Êàê ïîâëèÿë ïîëèòèêî-ýêîíî-
ìè÷åñêèé êðèçèñ íà ðàáîòó Äîìà
Õåëüñèíêè?
– Åñëè ãîâîðèòü î 2014-ì ãîäå,
êîãäà íà÷àëñÿ êðèçèñ, òî, êàê íè
óäèâèòåëüíî, åãî ìû çàêîí÷èëè õî-
ðîøî. Êñòàòè, 2014 ãîä äëÿ ìíîãèõ
ôèíñêèõ êîìïàíèé ñòàë ïðèáûëü-
íûì. Ýòî îòìåòèëà äàæå ãëàâíàÿ
ôèíñêàÿ ãàçåòà «Helsingin
Sanomat». Â 2015 ãîäó ñèòóàöèÿ èç-
ìåíèëàñü. Çà ïåðâîå ïîëóãîäèå
2015 ãîäà óæå åñòü óáûòêè.
Ñ íîÿáðÿ 2014 ã. ìû ïðèãëàøàåì
â Äîì Õåëüñèíêè ðîññèéñêèõ àðåí-
äàòîðîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ó íàñ
ðàáîòàþò òðè ðîññèéñêèå êîìïàíèè
áåç ìåæäóíàðîäíîãî êàïèòàëà. Ýòî
âûçâàíî òåì, ÷òî íà ðîññèéñêèé
ðûíîê âûõîäèò ìàëî íîâûõ ôèíñ-
êèõ êîìïàíèé. Òåì íå ìåíåå, ìû
ïðîäîëæàåì îêàçûâàòü ñîäåéñòâèå
ðàçâèòèþ äåÿòåëüíîñòè ôèíñêèõ
êîìïàíèé â Ìîñêâå. Ê íàì ïåðèî-
äè÷åñêè ïðèåçæàþò äåëåãàöèè áèç-
íåñìåíîâ èç Ôèíëÿíäèè, îáäóìûâà-
þùèõ âîçìîæíîñòè îòêðûòèÿ áèç-
íåñà â Ðîññèè.
Ñêà÷îê êóðñà åâðî, ïîäíÿòèå öåí,
ñàíêöèè âûíóæäàþò íàñ è íàøèõ
àðåíäàòîðîâ ýêîíîìèòü: ñîêðàùàòü
ïðåäñòàâèòåëüñêèå, êîìàíäèðîâî÷-
íûå ðàñõîäû, ðåæå îðãàíèçîâûâàòü
ïðèåçäû ïðåäñòàâèòåëåé ãîëîâíûõ
îôèñîâ èç Ôèíëÿíäèè, ýêîíîìíî
ïðîâîäèòü ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿ-
òèÿ. Ïðè ýòîì óäàåòñÿ îáîéòèñü áåç
ñîêðàùåíèÿ ïåðñîíàëà. Ìû ïîøëè
äàæå íà ñíèæåíèå àðåíäíîé ïëàòû
äëÿ íàøèõ àðåíäàòîðîâ. Áëàãîäàðÿ
ýòîé ìåðå ìíîãèå èç íèõ íå òîëüêî
îñòàëèñü â àðåíäóåìûõ ìíîãî ëåò
ïîìåùåíèÿõ, íî è èçáåæàëè ïðåêðà-
ùåíèÿ äåÿòåëüíîñòè â Ðîññèè.
– Êàêèå ôèíñêèå êîìïàíèè â íà-
ñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòàþò â Äîìå
Õåëüñèíêè?
– Ó íàñ ðàáîòàþò êîìïàíèè ðàç-
íûõ îòðàñëåé, âîñòðåáîâàííûõ êàê
íà ìåæäóíàðîäíîì, òàê è íà ðîññèé-
ñêîì ðûíêå. Êîìïàíèÿ FinnPrint Oy
îêàçûâàåò àãåíòñêèå óñëóãè ïî èç-
ãîòîâëåíèþæóðíàëüíîé ïðîäóêöèè.
Ôèðìà FarmBioLine Oy ïîñòàâëÿåò
îáîðóäîâàíèå è ìàòåðèàëû äëÿ
ôàðìàöåâòè÷åñêîé è áèîòåõíîëîãè-
÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè, à òàêæå
îáîðóäîâàíèå äëÿ ñîäåðæàíèÿ è
èñïîëüçîâàíèÿ â íàó÷íûõ ýêñïåðè-
ìåíòàõ ëàáîðàòîðíûõ æèâîòíûõ.
Êîìïàíèÿ Inuctan Oy ïðåäñòàâëÿåò
â Ðîññèè äâåðíûå êîíñòðóêöèè äëÿ
îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, íàðóæ-
íóþ ñâåòîâóþ ðåêëàìó. Ïðåäñòàâè-
òåëüñòâî êîìïàíèè Saimaan
Matkaverkko Oy çàíèìàåòñÿ ðàçâè-
òèåì ìåæäóíàðîäíîãî ìàðêåòèíãà
â îáëàñòè òóðèçìà. BOCO-Nordic
Board Agents and Consultants Limited
Oy – êîìïàíèÿ, ïðåäñòàâëÿþùàÿ
ïðîèçâîäèòåëåé êàðòîíîâ, ñïåöè-
àëüíûõ áóìàã, áèîïîëèìåðîâ, à òàê-
æå ñûðüÿ äëÿ ãîôðîêàðòîíà.
– Ôèíñêèõ ôèðì òðàäèöèîííî
áîëüøå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå.
Íà âàø âçãëÿä, ÷òî íóæíî äëÿ
òîãî ÷òîáû ôèíñêèå êîìïàíèè
àêòèâíåå âûõîäèëè íà ðûíîê
Ìîñêâû?
Дом Хельсинки в Москве:
Двадцать лет как один день
– Ìîñêâà òåððèòîðèàëüíî áîëåå
óäàëåíà îò Ôèíëÿíäèè, ÷åì Ñàíêò-
Ïåòåðáóðã - âîçìîæíî, ýòî íåìíî-
ãî ñìóùàåò íàøèõ ïîòåíöèàëüíûõ
ïàðòíåðîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â
ñâÿçè ñ ðàçâèòèåì èíôîðìàöèîí-
íûõ òåõíîëîãèé ïðîáëåìû óäàëåí-
íîñòè ðåøàþòñÿ îïåðàòèâíî è ïðî-
äóêòèâíî. Ó íàñ åñòü ïðèìåðû ìíî-
ãîëåòíåãî óñïåøíîãî âåäåíèÿ áèç-
íåñà â Ìîñêâå ôèíñêèìè êîëëåãà-
ìè. Îíè ðàçâèâàþò îòíîøåíèÿ ñ
äåëîâûìè ïàðòíåðàìè, íàõîäÿò íî-
âûå ôîðìû âåäåíèÿ áèçíåñà è ïî-
ëó÷àþò õîðîøóþ ïðèáûëü.
– Êàêèå çàäà÷è Äîì Õåëüñèíêè
ñòàâèò íà áëèæàéøåå áóäóùåå?
– Íûíåøíèé êðèçèñ - óæå òðåòèé,
êîòîðûé ìû ïåðåæèâàåì çà ïåðèîä
íàøåé ðàáîòû. Õîòÿ îò ïðåäûäóùèõ
îí îòëè÷àåòñÿ áîëüøåé íåïðåäñêà-
çóåìîñòüþ è âîëíîîáðàçíûì òå÷å-
íèåì, ìû óâåðåíû, ÷òî îí çàêîí÷èò-
ñÿ. Íàøà äåÿòåëüíîñòü, áåçóñëîâ-
íî, ïðîäîëæèòñÿ â òîì æå íàïðàâ-
ëåíèè – ñîçäàíèå óñëîâèé äëÿ íà-
÷àëüíîé äåÿòåëüíîñòè ôèíñêèõ
êîìïàíèé â Ðîññèè è ïîääåðæêà
êîìïàíèé, êîòîðûå óæå âûøëè íà
ðîññèéñêèé ðûíîê. Ïëàíèðóåì ðàç-
âèâàòü è íàõîäèòü íîâûå ôîðìû
ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó ãîðîäîì
Õåëüñèíêè, ôèíñêèìè è ðîññèéñêè-
ìè êîìïàíèÿìè.
Ó Ðîññèè è Ôèíëÿíäèè âñåãäà
áûëè è áóäóò äîáðîñîñåäñêèå îòíî-
øåíèÿ. Âåäåíèå áèçíåñà ìåæäó
íàøèìè ñòðàíàìè îñíîâûâàåòñÿ íà
ìíîãîâåêîâîì îïûòå. Íàì íåîáõî-
äèìî ñîõðàíÿòü è ðàçâèâàòü ýòè
òðàäèöèè, è òîãäà íàñ æäóò ïðåêðàñ-
íûå ïåðñïåêòèâû.
Áåñåäó ïðîâåëà Ñâåòëàíà Ðîãîöêàÿ
Íàòàëüÿ Äîìåíêî – äèðåêòîð ïðåäñòàâèòåëüñòâà ÀÎ “ Õåëüñèíêè Ðèäæåí Ìàðêåòèíã ÀΔ – Äîì Õåëüñèíêè â Ìîñêâå.
Инфо на фин. яз.: 0500 821212
на рус. яз. тел.: +358 451384700
Прекрасное, живописное место на берегу озера Пяйянне,
где летом количество проживающих удваивается.
В зимний период горожане также приезжают проводить свои отпуска.
Сдается в аренду в центре Сюсьмя помещение пл. 60 м2 под бизнес.
В бизнес-центре "Sysmän Kauppahuone" работает еще 9 фирм.
Сдаваемое помещение подходит под кафе,
парикмахерскую, салон СПА и др.
В Сюсьмя можно приобрести очень выгодно и жилье.
info(at