06.2016

12 / 16

C ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Качественные коляски, сиденья безопасности
и другие изделия для ваших младенцев
От нас товары лучших мировых брендов



Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
Тел. +358 449718835
Самый популярный
в Финляндии
Интернет магазин
для любимцев :
Mastotie 1, 48310 Kotka открыты 8 -23 + по договору
РЕСТОРАН И ГОСТИНИЦА У МОРЯ
MIRO
ʧ̸̡̛̛̛̬̣̖̭̖̔̌̏ ̶̛̛̣̦̬̼̔ ̭ ̨̣̖̖̍
̸̖̥ ϰϬͲ̛̣̖̯̦̥ ̨̨̪̼̯̥ ̨̬̯̼̌̍͘
ˁ̛̙̯̖̭̏́̽ ̭ ̛̦̥̌͊
Pikapaja Oy
Pyhäsalmi, FINLAND
dĞů͘ нϯϱϴͲϴͲϳϲϵϭϭϬϬ ;̨̪Ͳ̴̡̛̛̦̭Ϳ
dĞů͘ нϯϱϴͲϰϬͲϵϲϯϯϳϰϬ ;̨̪Ͳ̡̛̬̱̭̭Ϳ e-mail:
Центр активного отдыха Sirius Sport:
аэротруба, серфинг в помещении,
веревочный парк и мини-гольф.
Kotitie 10, Pyhtää,
21.5.-31.8.2016 Туристический центр г. Хамина –
Флаговая башня Lipputorni (Kaivokatu 6) Открыт пн.-пт. 9-17, сб.-вс. 10-15
Музей «Императорская рыбацкая изба в Лангинкоски»
Построенная в 1889 году дача Императора Александра III
расположена в живописном месте г. Котка на берегу р.
Кюмийоки, где бурлит порог Лангинкоски.
Открыт ежедневно июнь–август 10:00-18:00
Keisarinmajantie 118, Kotka
Посетите летние достопримечательности:
Летняя выставка в Доме-музее купца
открыта: 10–16
(01.06.-31.08.) и 10–18 (02.–06.08.)
2 евро, до 18 лет, бесплатно
Kasarminkatu 6, Hamina
Смотровая башня Хауккавуори
открыта: 01.06.–15.08. вт.–сб. 11 – 17
Keskuskatu 51, Kotka,
Добро пожаловать на Побережье доброго ветра
регион Котка Хамина!
ЛЕТНИЕ СОБЫТИЯ:
06.05.–26.08. 17-18 Вечерние рынки с развлекательной программой, Satamakatu 12, Hamina
06.06.-15.08. в 15:00 Показательное шоу-погружение аквалангиста в Маретариуме,
Sapokankatu 2, Kotka
15.06.–31.08. по ср. в 19:00 Концерт в Водном парке Сапокка, Tallinnankatu, Kotka
02.06.–30.07. по сб. 12-14 Сплав по порогам реки Кюмийоки Erämys-Keisarinkosket, Kotka
06.07.–31.08. по ср в 12:00 Обеденный концерт в Лютеранской церкви
г. Котка, Kirkkokatu 26
ВСЯ ЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА:
МОРСКИЕ КРУИЗЫ С ЭКСКУРСИЕЙ
17.07. и 21.08. с 11:30 до 13:30 на форт «Слава» и форт «Елизавета»
29.06.–27.07. 13.30–15 Экскурсионный круиз вокруг о. Коткансаари
Катер: M/s Vikla
Отправление/прибытие: порт Сапокка (Sapokankatu 3, у кафе «Tulikukko»)
На борту работает кафе. Цена круиза: 15 евро взр. / 5 евро дети (3-11 лет)
Информация о круизах:
ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ ЛЕТА 2016!
02.-03.07. Музыкальный фестиваль «Дни шпильманов», Miehikkälä
07.-10.07. Международная ярмарка европейских деликатесов, Сапокка, Котка
09.07. Фестиваль Fish & Soul, Virolahti
13.-16.07. Фестиваль камерной музыки Юго-Восточной Финляндии, Virolahti
15.07. Концерт группы ZZ TOP, Hamina Bastion
28.-31.07. «Дни моря» в Котке,
29.-31.07. Детские Дни моря в г. Котка
01.-06.08. Международный фестиваль военной музыки
HaminaTattoo
06.08. День реки Кюмийоки
19.-20.08. Ярмарка на архипелаге Пюхтяя, Lökörentie, Pyhtää
040 135 6588
16.5.-20.8.2016 Туристический центр г. Котка –
ТЦ Пасаати (Keskuskatu 10) Открыт пн.-пт. 10-18 и сб. 10-15
Летние центры туристической информации в Котке-Хамине
Экскурсии на русском языке лето 2016
16.07. 14:00-15:00 Смотровая башня Хауккавуори, Сад пряных трав. Отправление от смотровой вышки (Keskuskatu 51)
06.08. 14:00-15:00 Морской парк Екатерины. Отправление от инфо-таблички на парковке парка (Puistotie 86)
02.07. и 06.08. 12:00-15:00 Экскурсии в музее Лангинкоски (по входному билету в музей), Keisarinmajantie 118, Kotka
06.07., 13.07., 20.07., и 27.07. 13-14 Экскурсии в Лютеранской церкви и вокруг церкви. Hачало у входа в церковь (Kirkkokatu 26)
09.07. 16:00-17:00 в Православной церкви г. Котка в день второго Роченсальмского сражения (ролевая экскурсия Марии Пурпур), Papinkatu
17.07. 15:00-16:00 Анна Вырубова - «Императорский отдых в Лангинкоски» (бесплатная экскурсия), Keisarinmajantie 118
06.08. в 17:00 экскурсия на пороге Сиикакоски, Munkholmantie 110
12.08. 13:00-14:00 «Tyве Янссон. Волшебство сказки. Hacтенные росписи в Koтке.»
Экскурсия для всей семьи.
23.08. 17:00-18:00 экскурсия по крепости Кюминлинна, Sutelantie 84
Стоимость экскурсий: взр. 5 евро, дети до 12 лет – бесплатно.
Музей-бункер
(Vaalimaantie 1318, Virolahti)
Познакомьтесь с историей создания
оборонительной Линии Салпа.
Музеи работают ежедневно: июнь-август
10:00-18:00,
Музей Линии Салпа
(Säästöpirtintie 70, Miehikkälä) и
Pyhtään karting club




ЛОДОЧНЫЙ ПОРТ
RAMPSI
Место для автодомов
Сауна на заказ
Летняя терраса
Мороженое
Tervasaari, HAMINA
Тел. +358 50 5582880