11.2016

3 / 12

3 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Газета издаётся с 1993 года. Выходит 1 раз
в месяц. Редакция не несёт ответственность
за содержание рекламы и объявлений.
Мнения редакции и авторов материалов
не обязательно совпадают.
При использовании материалов газеты
просим указывать источник.
ООО «Типографский комплекс «Девиз».
Заказ № ТД-7320
Санкт-Петербург, Россия.
Suomessa ja Venäjällä
julkaistava talous/yleislehti
talouslehti
©Soliditet 2009-2016
Myynti / Продажа
Copyright «Venäjän Kauppatie-lehti»
1993-2016. All rights reserved. ©
Общий тираж/Painos 60.000 экз./kpl.
Suomi
Финляндия
WOSSENO OY, Хельсинки, Финляндия
Julkaisija
Учредитель и издатель
ISSN 1459-823X
Разрешение на распространение продукции
зарубежныхпериодическихпечатныхизданий
натерриторииРоссийскойФедерацииРП№199.
Seuraava numero ilmestyy
Следующий номер газеты выйдет15.12.2016
Jakelu / Распространение
С.-Петербург
+7 911 2574108 Геннадий
Гайдук
Москва
+7 985 3076237 Светлана
Роготская
Выборг
+7 921 7730737
+7 952 3506208
Дмитрий
Семёнов
Oraspolku 9 00680 Helsinki FINLAND
045 1384700
Puh/тел. 0500821212
e-mail:
FIN
RUS
Käyntiosoite / Офис
Toimitusjohtaja / Директор
Jarkko Pulkkanen
0500 821212 GSM
e-mail:
Päätoimittaja / Главный редактор
Ljubov Serova
045 138 4700
0500 765330
Puh/тел.
GSM
e-mail:
FIN/RUS
FIN/RUS
+7 911 2574108 Геннадий
Гайдук
Россия
С.-Петербург
045 673 9455 Bo-Erik Green
045 130 9837 Riitta Puolakka
045 138 4703 Anneli Päivävaara
045 138 4702 Timo Romppanen
050 355 8981 Tuija Toivonen
044 210 9828 Ritva Pennanen
045 130 9836 Tapio Österman
Helsinki
Etelä-Suomi
045 138 4712 Minna Taussi
045 1318619 Jarmo Jyrkinen
Ñ 2002 ãîäà Ôèíñêî-Ðîññèéñ-
êîé òîðãîâîé ïàëàòîé ïðîâîäèò-
ñÿ îïðîñ è àíêåòèðîâàíèå ïðåä-
ñòàâèòåëåé áèçíåñà, ðàáîòàþ-
ùèõ íà ðûíêå Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè. Ýòî èññëåäîâàíèå ïðîõî-
äèò âåñíîé è îñåíüþ óæå 30 ðàç.
Ïîñëåäíèé îïðîñ áûë ïðîâåäåí
ñîâìåñòíî Ôèíñêî-Ðîññèéñêîé
òîðãîâîé ïàëàòîé (ÔÐÒÏ), East
Office, Êîíôåäåðàöèåé ôèíñêîé
ïðîìûøëåííîñòè EK, Öåíòðàëü-
íîé òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïà-
ëàòîé è Ôåäåðàöèåé ñîòðóäíè-
÷åñòâà ôèíñêèõ ïðåäïðèÿòèé. Â
èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè 600
êîìïàíèé â ïåðèîä ñ 14 ñåíòÿá-
ðÿ ïî 7 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà.
 ïåðâûõ ÷èñëàõ íîÿáðÿ â
Ôèíñêî-Ðîññèéñêîé òîðãîâîé
ïàëàòå â Õåëüñèíêè áûëè ïîäâå-
äåíû èòîãè è îïóáëèêîâàí «Áà-
ðîìåòð ôèíñêî-ðîññèéñêîé òîð-
ãîâëè, îñåíü 2016 ãîäà».
Ïîëîæèòåëüíûå òåíäåíöèè â
ðàçâèòèè áèçíåñà îòìåòèëà èñ-
ïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ÔÐÒÏ
ßàíà Ðåêîëàéíåí: “Ôèíñêèå êîì-
ïàíèè ðàáîòàþò íà ðûíêå Ðîñ-
ñèè â ïðàãìàòè÷åñêîì êëþ÷å è,
êàæåòñÿ, ïðàâèëüíî ÷óâñòâóþò
ñèòóàöèþ. Âåñíîé ïîÿâèëèñü ïî-
ëîæèòåëüíûå òåíäåíöèè, îïòè-
ìèñòè÷åñêèå îæèäàíèÿ âî ìíî-
ãîì áûëè îïðàâäàíû “. Ýòè ñëî-
âà ïîäòâåðæäàþòñÿ Òàìîæåí-
íîé ñëóæáîé Ôèíëÿíäèè. Òàê,
ñòàòèñòèêà àâãóñòà 2016 ãîäà
ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ïîñ-
ëå òðåõëåòíåãî ñïàäà ôèíñêèé
ýêñïîðò â Ðîññèþ íà÷àë óâåëè-
÷èâàòüñÿ. Ðîñò áûë çàôèêñèðî-
âàí â àâãóñòå íà íåñêîëüêî ïðî-
öåíòîâ.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôèíñêèå
êîìïàíèè íå îæèäàþò ñåðüåç-
íûõ èçìåíåíèé â ðîññèéñêîé ýêî-
íîìèêå, îáùàÿ îöåíêà ïîëîæè-
òåëüíà: 75 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåí-
òîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ýêîíîìèêà Ðîñ-
ñèè áóäåò ðàñòè ëèáî íåçíà÷è-
òåëüíî, ëèáî âñå îñòàíåòñÿ áåç
íåãàòèâíûõ èçìåíåíèé, õîòÿ âåñ-
íîé ïðîøëîãî ãîäà ýêîíîìè÷åñ-
êîãî ñïàäà îæèäàëà ïî÷òè ïîëî-
âèíà ðåñïîíäåíòîâ.
Ðàéìî Âàëî, èñïîëíèòåëüíûé
äèðåêòîð East Office îòìåòèë:
“Íåñìîòðÿ íà ñëîæíóþ ýêîíîìè-
÷åñêóþ ñèòóàöèþ, ôèíñêèå êîì-
ïàíèè ñìîãëè àäàïòèðîâàòü ñâîè
îïåðàöèè äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ
ïîòðåáíîñòåé ïîòðåáèòåëåé â
Ðîññèè. Óñïåõ ðåèíòåãðàöèè, êî-
íå÷íî æå, çàâèñèò îò ñòðàòåãèè
è áèçíåñ-ìîäåëè êîìïàíèè».
Ôèíñêèé áèçíåñ â Ðîññèè ïðî-
ÿâëÿåò ÿâíûé ðîñò â òå÷åíèå
ïîñëåäíèõ øåñòè ìåñÿöåâ. Áî-
ëåå òðåòè (35%) êîìïàíèé ñîîá-
ùèëè î ðîñòå ïðîèçâîäñòâà, 9
ïðîöåíòîâ çàÿâèëè î ñíèæåíèè.
Âåñíîé ñèòóàöèÿ áûëà ïðîòèâî-
ïîëîæíàÿ: óâåëè÷åíèå îòìå÷å-
íî ó 19 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ
è 34 ïðîöåíòà çàÿâëÿëè î ñîêðà-
ùåíèè. Âñå áîëüøå êîìïàíèé
îæèäàþò, ÷òî èõ áèçíåñ áóäåò
ðàñòè (43%) èëè îñòàíåòñÿ íà
òîì æå óðîâíå (46%) â ïîñëåäó-
þùèå øåñòü ìåñÿöåâ.
Êðîìå òîãî, ýêñïîðò â Ðîññèþ
ñëåãêà âîññòàíîâèëñÿ ïîñëå íèñ-
õîäÿùåãî òðåíäà â ïîñëåäíèå
òðè ãîäà. Î ðîñòå â íàñòîÿùåå
âðåìÿ ñîîáùèëè 27 ïðîöåíòîâ
ðåñïîíäåíòîâ, à ó ïîëîâèíû ýê-
ñïîðòíûõ êîìïàíèé óðîâåíü îïå-
ðàöèé îñòàåòñÿ íåèçìåííûì. Èç
îïðîøåííûõ 24% ñêàçàëè, ÷òî èõ
ýêñïîðò ñíèçèëñÿ (42% â âåñåí-
íèé ïåðèîä). Áóäóùèå îæèäàíèÿ
äîâîëüíî îïòèìèñòè÷íû, òàê êàê
òîëüêî 11 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåí-
òîâ îæèäàåò, ÷òî ýêñïîðò ñíè-
çèòñÿ â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 6
ìåñÿöåâ. Èìïîðò èç Ðîññèè çà
ïîñëåäíèå 6 ìåñÿöåâ îñòàåòñÿ
ïðàêòè÷åñêè íà òîì æå óðîâíå,
÷òî è â ïðåäûäóùèå ãîäû. Áîëåå
ïîëîâèíû êîìïàíèé, ó÷àñòâóþ-
ùèõ â èìïîðòå (65%) ñ÷èòàþò,
÷òî èìïîðò îñòàíåòñÿ íà òåêó-
ùåì óðîâíå â òå÷åíèå ñëåäóþ-
ùåãî øåñòèìåñÿ÷íîãî ïåðèîäà,
è îêîëî îäíîé òðåòè îæèäàþò
ðîñòà.
27 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ
êîìïàíèé èíâåñòèðîâàëè â Ðîñ-
ñèþ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 12 ìå-
ñÿöåâ. 44% êðóïíûõ êîìïàíèé
çàÿâèëè, ÷òî îñâàèâàþò èíâåñ-
òèöèè â Ðîññèè. 29% êîìïàíèé
ïëàíèðóþò èíâåñòèðîâàòü â òå-
÷åíèå ñëåäóþùèõ 12 ìåñÿöåâ.
Îáúåêòîì èíâåñòèöèé â áîëü-
øèíñòâå ñëó÷àåâ ÿâëÿþòñÿ äî-
÷åðíèå êîìïàíèè, ïðåäñòàâè-
òåëüñòâà èëè ïðîèçâîäñòâåííûå
îáúåêòû.
Îñíîâíûìè ïðîáëåìàìè â
áèçíåñå ÿâëÿþòñÿ îáùåå ýêîíî-
ìè÷åñêîå è ïîëèòè÷åñêîå ïîëî-
æåíèå è íåóñòîé÷èâûé ðóáëü.
Ïðèìåðíî ïîëîâèíà êîìïàíèé
(52%) ñ÷èòàåò, ÷òî ñàíêöèè íå-
ãàòèâíî ïîâëèÿëè íà îïåðàöèè
(62% â âåñåííèé ïåðèîä). Òîëü-
êî íåñêîëüêî êîìïàíèé (2%) èìå-
ëè íåêîòîðûå ïîëîæèòåëüíûå
ýôôåêòû. Íåãàòèâíûå òåíäåí-
öèè ÷àùå âñåãî ñâÿçàíû ñ ôè-
íàíñèðîâàíèåì ðîññèéñêèõ êîì-
ïàíèé èç-çà îòñóòñòâèÿ äåíåã. Â
÷àñòíîñòè, ïèùåâàÿ ïðîìûø-
ëåííîñòü èñïûòûâàåò íåãàòèâ-
íûå ïîñëåäñòâèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ
ñàíêöèè. Ýòî è íå óäèâèòåëüíî,
èáî Ôèíëÿíäèÿ ïîòåðÿëà 1,8
ìëðä äîëëàðîâ. “Ïðè÷èíà ýòîãî
– ñíèæåíèå ýêñïîðòà”, - ñäåëàë
çàÿâëåíèå äîöåíò Õåëüñèíñêîãî
óíèâåðñèòåòà, ñïåöèàëèñò â îá-
ëàñòè ýêîíîìèêè Ïåðòòè Õààïà-
ðàíòà. «Â ïåðèîä ñ 2013 ïî 2015
ãîäû Ôèíëÿíäèÿ åæåìåñÿ÷íî
òåðÿëà áîëåå 100 ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ èç-çà ñíèæåíèÿ ýêñ-
ïîðòà â Ðîññèþ. Âñåãî óáûòêè çà
ýòîò ïåðèîä ñîñòàâèëè áîëåå 1,8
ìèëëèàðäà äîëëàðîâ», - îòìåòèë
Õààïàðàíòà. Ýêñïåðò ïîëàãàåò,
÷òî çà âåñü ïåðèîä ñàíêöèé ôèí-
ñêèé ýêñïîðò â Ðîññèþ ïîíåñ
óáûòêè â ðàçìåðå áîëåå $3 ìëðä.
Ýòèì ëåòîì âëàñòè Ôèíëÿíäèè
îôèöèàëüíî ïðèçíàëè âðåä ñàí-
êöèîííîé ïîëèòèêè äëÿ ôåðìå-
ðîâ. Ìèíèñòð ñåëüñêîãî õîçÿé-
ñòâà è îêðóæàþùåé ñðåäû Êèì-
ìî Òèèëèêàéíåí çàÿâèë, ÷òî
ãëàâíîé ïðè÷èíîé òÿæåëîé ñèòó-
àöèè â ôåðìåðñêèõ õîçÿéñòâàõ
ñòðàíû ÿâëÿåòñÿ ââåäåííîå Ðîñ-
ñèåé ýìáàðãî íà ââîç ñåëüõîç-
ïðîäóêöèè èç ÅÑ. Âëàñòè Ôèí-
ëÿíäèè ñîîáùèëè, ÷òî â ïðî-
øëîì ãîäó äîõîäû ôåðìåðîâ îò
ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëü-
íîñòè óïàëè ïðèìåðíî íà 40%. Â
ýòîì ãîäó óáûòêè áóäóò íå ìåíü-
øå, ñ÷èòàþò ôèíñêèå ýêñïåðòû.
Íåñìîòðÿ íà ïëà÷åâíîå ïîëî-
æåíèå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ
ïðîèçâîäèòåëåé Ôèíëÿíäèè, â
öåëîì íàìåòèëèñü íåêîòîðûå
ïîçèòèâíûå òåíäåíöèè â ôèíñ-
êî-ðîññèéñêèõ òîðãîâûõ îòíîøå-
íèÿõ. Ýòî îòìåòèë Òîìàñ Ïàëì-
ãðåí, íà÷àëüíèê îòäåëà ìåæäó-
íàðîäíûõ îòíîøåíèé Ôåäåðà-
öèè ôèíñêèõ ïðåäïðèÿòèé: «Â
íàñòîÿùåå âðåìÿ äàæå â ñëîæ-
íîé îïåðàöèîííîé ñðåäå â Ðîñ-
ñèè ôèíñêèå êîìïàíèè âèäÿò
âîçìîæíîñòè äëÿ óñïåõà è îæè-
äàþò, ÷òî ýêñïîðòíûå îïåðàöèè,
íàêîíåö, îáåðíóòñÿ â ëó÷øóþ
ñòîðîíó. Âàæíî äåéñòâîâàòü
òàê, ÷òîáû ôèíñêèå íîó-õàó îñ-
òàâàëèñü êîíêóðåíòîñïîñîáíû-
ìè íà ðîññèéñêîì ðûíêå è â áó-
äóùåì».
Àëåêñàíäð ßêêîíåí
Оптимизм в период стагнации
Íà ñåìèíàðå «Áàðîìåòð ôèíñêî-ðîññèéñêîé òîðãîâëè. Îñåíü 2016 ã.» ÔÐÒÏ.
А также читайте:
За чертой бедности
 Ôèíëÿíäèè ïðîæèâàåò ñåé÷àñ 440 000 ÷åëîâåê èëè
8% íàñåëåíèÿ çà ÷åðòîé áåäíîñòè. Èõ äîõîäû íå ïîêðû-
âàþò îòíîñèòåëüíîãî óðîâíÿ ìèíèìàëüíûõ ðàñõîäîâ è
íàõîäÿòñÿ íèæå óðîâíÿ ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. Ñòð. 4
Навстречу 100 летию
независимости Финляндии
×åòâåðòàÿ Îáùåôèíëÿíäñêàÿ òåìàòè÷åñêàÿ êîíôå-
ðåíöèÿ ïîä íàçâàíèåì «Íàâñòðå÷ó 100-ëåòèþ íåçàâèñè-
ìîñòè Ôèíëÿíäèè» áûëà ïðîâåäåíà 28 îêòÿáðÿ 2016 ãîäà
â Ýñïîî.
Áîëåå 80 ó÷àñòíèêîâ áûëè ïðèãëàøåíû íà î÷åðåäíóþ
êîíôåðåíöèþ, îðãàíèçîâàííóþ ÎÑÎÐÑ. Ñòð. 6
Ñ íàñòóïëåíèåì ñëåäóþùåãî ãîäà â ñèëó âñòóïèò èç-
ìåíåíèå â çàêîíå î ñòðàõîâûõ áîíóñàõ, ïîëó÷àåìûõ âëà-
äåëüöàìè àâòîìîáèëåé çà áåçàâàðèéíóþ åçäó. Ñòð. 7
Новое в страховании
автомобиля
Cодом Гоморра Европа
Ñ 1 ìàðòà 2017 ãîäà â Ôèíëÿíäèè âñòóïàåò â ñèëó
çàêîí, ëåãàëèçóþùèé îäíîïîëûå áðàêè. Ñòð. 8
Королевство
Финляндское
 äåêàáðå 2016 ãîäà èñ-
ïîëíÿåòñÿ 99 ëåò ôèíñêîé
íåçàâèñèìîñòè.
Øåñòîãî äåêàáðÿ 1917
ãîäà ñåíàò Ôèíëÿíäèè ïðî-
âîçãëàñèë ñàìîñòîÿòåëüíîé
ñòðàíó, êîòîðàÿ òåïåðü íàçû-
âàåòñÿ Ôèíëÿíäñêîé ðåñïóá-
ëèêîé. Îäíàêî ðåñïóáëèêàí-
ñêîå óñòðîéñòâî ïðèøëî â
Ôèíëÿíäèþ ëèøü ÷åðåç ïîë-
òîðà ãîäà ïîñëå ýòîãî èñòî-
ðè÷åñêîãî äíÿ. Ñòð. 9
Метаморфозы сауны
Ôèíëÿíäèÿ, êàê èçâåñòíî,
ÿâëÿåòñÿ ðîäèíîé ñàóíû â åå
êëàññè÷åñêîì âèäå.
Âîçìîæíî, ÷òî è ðóññêàÿ
ïàðíàÿ ïðèøëà â Ðîññèþ â
âèäå ñàóíû, è ëèøü ïîçäíåå,
âèäîèçìåíèâøèñü, ïðèîáðå-
ëà íàöèîíàëüíóþ ñàìîñòîÿ-
òåëüíîñòü. Ñòð. 9