11.2016

5 / 12

   VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
- Á/Ó ÀÂÒÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ
ÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ Ñ ÍÎÂÛÌÈ ØÀÑÑÈ
ÏÐÎÄÀÆÀ - ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
+358 400 699 469
www. c rane. f i
Kato – Kobelco – Tadano –
Lokomo – Demag – Liebherr
Ñêëàä â Õåëüñèíêè,
äîñòàâêà â Ñ.-Ïåòåðáóðã
C O T A C O Y
КОНСАЛТИНГОВЫЕ УСЛУГИ
- Регистрация фирмы
- Исследование рынка
- Ведение бухгалтерии, аудит
- Налоговая отчётность
- Системы качества
- Экспорт и импорт
- Оптовые сделки
- Таможенное декларирование
- И другие услуги для торговли
- и промышленности
+358 40 5327285(можно по Viber)
Старт и ведение бизнеса
в Финляндии
Большой опыт. Доступные цены!
Продается
станки и оборудование для кондитерской
промышленности
www.metalli
5
















MIRO
ʧ̸̡̛̛̛̬̣̖̭̖̔̌̏ ̶̛̛̣̦̬̼̔ ̭ ̨̣̖̖̍
̸̖̥ ϰϬͲ̛̣̖̯̦̥ ̨̨̪̼̯̥ ̨̬̯̼̌̍͘
ˁ̛̙̯̖̭̏́̽ ̭ ̛̦̥̌͊
Pikapaja Oy
Pyhäsalmi, FINLAND
dĞů͘ нϯϱϴͲϴͲϳϲϵϭϭϬϬ ;̨̪Ͳ̴̡̛̛̦̭Ϳ
dĞů͘ нϯϱϴͲϰϬͲϵϲϯϯϳϰϬ ;̨̪Ͳ̡̛̬̱̭̭Ϳ e-mail:
www.ovella.eu
ïîêóïàéòå ñðàçó êðþ÷êè
è êðîíøòåéíû äëÿ âåëîñèïåäîâ










Iveco Eurocargo
2007
Òåõîñìîòð ïðîéäåí,
ïðîáåã 480.000 êì.
Öåíà 23.000,-
Òåë.+358 400 311 812

















info@klh
klh
Стекло&Алюминий
Решения
Ôèíëÿíäèÿ âîøëà â äåñÿòêó
ëó÷øèõ ñòðàí äëÿ òóðèçìà íà
2017 ãîä â ðåéòèíãå ïóòåâîäèòå-
ëÿ Lonely Planet. Îäíà èç ãëàâ-
íûõ ïðè÷èí ýòîìó — ìíîãî÷èñ-
ëåííûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðîâîäè-
ìûå â ÷åñòü 100 ëåòíåãî þáèëåÿ
Ôèíëÿíäèè.
Ïî îöåíêå àìåðèêàíñêîé êîì-
ïàíèè, þáèëåéíûé ãîä ñäåëàåò
Ôèíëÿíäèþ êðàéíå ïðèâëåêà-
òåëüíîé â ñëåäóþùåì ãîäó. Êàæ-
äûé òóðèñò ñìîæåò íàéòè äëÿ
ñåáÿ ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå.
Ïóòåâîäèòåëü Lonely Planet´s
Best in Travel 2017 îòìå÷àåò êîí-
öåðòû ïîä îòêðûòûì íåáîì,
ìíîãî÷èñëåííûå âûñòàâêè, ðåñ-
òîðàíû è, êîíå÷íî æå, ôèíñêóþ
ñàóíó.
Ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå
Lonely Plane çàíèìàåò Êàíàäà,
êîòîðàÿ â ñëåäóþùåì ãîäó áóäåò
îòìå÷àòü 150-ëåòèå íåçàâèñèìî-
ñòè. Âòîðîå ìåñòî çàíÿëà Êîëóì-
áèÿ.
 äåñÿòêó íàèëó÷øèõ ñòðàí
äëÿ òóðèçìà âîøëè òàêæå Ìîí-
ãîëèÿ è Ìüÿíìà. Ýòè ñòðàíû íå
ÿâëÿþòñÿ îáúåêòàìè ìàññîâîãî
îòäûõà, íî ïóòåâîäèòåëü LP ðàñ-
ñ÷èòàí, ïðåæäå âñåãî, íà èíäè-
âèäóàëüíûõ òóðèçì, êîòîðûé
ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ðàñïðîñò-
ðàíåííûì â ìèðå. Îñîáåííî áû-
ñòðî ðàñòåò ïîïóëÿðíîñòü ñòðàí
Àçèè, ÷òî âûãîäíî òàêæå äëÿ
Ôèíëÿíäèè.
Äèðåêòîð îðãàíèçàöèè ïî ïðî-
äâèæåíèþ òóðèçìà Visit Finland
Ïààâî Âèðêêóíåí îòìå÷àåò, ÷òî
ïðèðîäíûé òóðèçì â íàöèî-
íàëüíûõ ïàðêàõ Ôèíëÿíäèè îò-
ëè÷íî ïîäõîäÿò äëÿ èíäèâèäó-
àëüíûõ òóðèñòîâ. Â ïóòåâîäèòå-
ëå Lonely Planet, â ÷àñòíîñòè,
îòäåëüíî óïîìèíàþò íàöèî-
íàëüíûé ïàðê Õîññà, êîòîðûé
áóäåò îòêðûò â Ñóîìóññàëìè â
Ñåâåðíîé Ôèíëÿíäèè.
Âèðêêóíåí íàïîìèíàåò, ÷òî
áóäóùåé çèìîé îòêðîþòñÿ ïðÿ-
ìûå àâèàðåéñû èç Âåëèêîáðèòà-
íèè è Ãåðìàíèè â Ëàïëàíäèþ.
Ðàñòóùèé èíòåðåñ àâèàêîìïà-
íèé ê Ëàïëàíäèè èäåò íà ïîëüçó
è ñòîëè÷íîìó ðåãèîíó, òàê êàê
òóðèñòû, ïóòåøåñòâóþùèå â
Ëàïëàíäèþ ÷åðåç Õåëüñèíêè,
ìîãóò òàêæå íàñëàäèòüñÿ äîñ-
òîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè ñòîëè-
öû.
 Õåëüñèíêè ïðèëîæèëè
áîëüøèå óñèëèÿ äëÿ ïðîäâèæå-
íèÿ ãîðîäñêîãî è èíäèâèäóàëü-
íîãî òóðèçìà, - ãîâîðèò Âèðêêó-
íåí, êîòîðûé, â êà÷åñòâå ïðèìå-
ðà ïðèâîäèò òàêèå íîâûå òóðèñ-
òè÷åñêèå îáúåêòû êàê áàññåéí
Allas èëè ïóáëè÷íàÿ ñàóíà Löyly
â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà.
Ïî ñëîâàì Âèðêêóíåíà, áîëü-
øîé èíòåðåñ ó òóðèñòîâ âûçûâà-
þò òàêæå ðåñòîðàííûå óñëóãè è
êðóïíûå ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿ-
òèÿ, êîòîðûå óïîìèíàþòñÿ â ïó-
òåâîäèòåëå. Â ñëåäóþùåì ãîäó
â Ôèíëÿíäèè ñîñòîÿòñÿ, â ÷àñò-
íîñòè, ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôè-
ãóðíîìó êàòàíèþ è ×åìïèîíàò
ìèðà ïî ëûæàì.
Финляндия заняла третье место в
списке лучших стран для туризма
Ëèøü 10 % ôèííîâ õîòåëè áû
æèòü â ãîðîäå, åñëè áû îíè ìîã-
ëè ñâîáîäíî âûáèðàòü.
Ïî÷òè òðåòü ôèííîâ ìå÷òàåò
æèòü â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Òàê
ïîêàçûâàåò îïðîñ, ïðîâåäåííûé
êîìïàíèåé Òàëîóñòóòêèìóñ ïî
çàêàçó Yle.
Ó ôèííîâ ñïðîñèëè íà ïðî-
øëîé è ïîçàïðîøëîé íåäåëå, ãäå
îíè õîòåëè áû æèòü, åñëè áû îíè
ìîãëè ñâîáîäíî âûáèðàòü ìåñòî
æèòåëüñòâà.
11 % çàÿâèëè, ÷òî ïðåäïî÷è-
òàþò öåíòð áîëüøîãî ãîðîäà.
Îêîëî 23 % õîòåëè áû æèòü â
ïðèãîðîäå áîëüøîãî ãîðîäà, 28
% ìå÷òàþò æèòü â íåáîëüøîì
ãîðîäêå.
30 % îïðîøåííûõ õîòåëè áû
æèòü â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. Î
Опрос Yle: финны хотят жить
в сельской местности
äîìå â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè ìå÷-
òàþò äàæå 10 % æèòåëåé Õåëü-
ñèíêè, Âàíòàà, Ýñïîî è Êàóíèàé-
íåí.
Ðåçóëüòàòû îïðîñà íå óäèâè-
ëè ïðîôåññîðà ãîðîäñêîé ãåî-
ãðàôèè Óíèâåðñèòåòà Õåëüñèí-
êè Ìàðè Âààòòîâààðó. Îíà îòìå-
÷àåò, ÷òî î æèçíè â ñåëüñêîé
ìåñòíîñòè ìå÷òàþò, êàê ïîæè-
ëûå, òàê è ìîëîäûå ôèííû.
- Ìîæíî ñïðîñèòü, õîòÿò ëè
ôèííû æèòü â ñåëüñêîé ìåñòíî-
ñòè, èëè âàæíû ëè èì ïðèðîäà è
áåçîïàñíîñòü.
Ïî äàííûì Ñîþçà ìóíèöèïà-
ëèòåòîâ, â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà
â ãîðîäàõ ïðîæèâàëî 78 % ôèí-
íîâ, â íåáîëüøèõ ìóíèöèïàëèòå-
òàõ – 22 %.