5.2015

4 / 16

4 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Газета издаётся с 1993 года. Выходит 1 раз в месяц.
Редакция не несёт ответственность за содержание
рекламы и объявлений.
Мнения редакции и авторов материалов
не обязательно совпадают.
При использовании материалов газеты
просим указывать источник.
Seuraava numero ilmestyy
Следующий номер газеты выйдет
Типография «Pirkanmaan Lehtipaino Oy»,
Тампере, Финляндия;
Suomi
Финляндия
16.6.2015
ООО «Типографский комплекс «Девиз».
Санкт-Петербург, Россия.
Suomessa ja Venäjällä
julkaistava talous/yleislehti
talouslehti
©Soliditet 2009-2013
WOSSENO OY, Хельсинки, Финляндия
Julkaisija
Учредитель и издатель
ISSN 1459-823X
Разрешение на распространение продукции зарубежных
периодическихпечатныхизданийнатерритории
РоссийскойФедерацииРП№199.
Oraspolku 9 00680 Helsinki FINLAND
045 1384700
Puh/тел. 09 2722 780
Toimitusjohtaja / Директор
Jarkko Pulkkanen
09 2722 780
0500 821212
09 2722 356 Fax/факс
e-mail:
Puh/тел.
GSM
e-mail:
FIN
RUS
Käyntiosoite / Офис
Päätoimittaja / Главный редактор
Ljubov Serova
045 138 4700
0500 765330
Puh/тел.
GSM
e-mail:
Myynti / Продажа
Helsinki
Copyright «Venäjän Kauppatie-lehti» 1993-2014.
All rights reserved.
©
FIN/RUS
FIN/RUS
045 138 4704 Jarmo Jyrkinen
Etelä-Suomi
Uusimaa, Etelä-Suomi
045 138 4719 Antti Joensuu
045 138 4713 Eila Naski
Kotka
045 138 4710 Jukka Rossi
Etelä-Savo
Общий тираж/Painos 86.000 экз./kpl.
Noin 150 aktiivista jakelupistettä
Suomessa ja Venäjällä:
Suunnittelu ja web: Vladimir Blinov
045 673 9455 Bo-Erik Green
045 131 8617 Jaakko Hyytiäinen
045 130 9837 Riitta Puolakka
045 138 4703 Anneli Päivävaara
045 138 4702 Timo Romppanen
050 355 8981 Tuija Toivonen
044 210 9828 Ritva Pennanen
045 130 9836 Tapio Österman
Jakelu / Распространение
С.-Петербург
+7 911 2574108
Геннадий
Гайдук
Москва
+7 985 3076237 Светлана
Роготская
Выборг
+7 921 7730737
+7 952 3506208
Дмитрий
Семёнов
Suomi
+358 45 1384701 Kari
Seppälä
+7 921 3176766 Галина
Мащенко
+7 911 2574108 Геннадий
Гайдук
+7 911 7523109 Валерий
Пилипейченко
Россия
С.-Петербург
авторизованное БУХГАЛТЕРСКОЕ БЮРО
Rantalainen&Talsi Oy
ОПЫТ РАБОТЫ С 1963 ГОДА
НАШИ ОФИСЫ В ВИРОЛАХТИ, ХАМИНА, КОТКА, КОУВОЛА
ОБСЛУЖИВАЕМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Isoympyräkatu 32, 49400 HAMINA
тел.+358 (0)5 340 880
TILI TALSI
УЧРЕЖДЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ
ПОЛНЫЙ СПЕКТР БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ
КОНСУЛЬТАЦИИ ПО НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ инфо:
На рус. языке: Herman Leppänen (Andreev )
+358 40 7712761
Профессиональная мойка, покраска
и ремонт крыш по выгодным ценам.
Также покраска внешних стен
и ремонтные работы.
FC пневмомойки
FC плуги для расчистки снега
FC пескоразбрасыватели
Ficon Oy Joensuu, Finland
тел.: +358 414 623187
Ðîññèéñêèé áèçíåñ àêòèâ-
íî ðàáîòàåò â Ôèíëÿíäèè,
íåñìîòðÿ íà ñàíêöèè
Ïðåäïðèíèìàòåëè èç Ðîññèè è
Ôèíëÿíäèè íå ïîòåðÿëè èíòåðåñ ê
ñîòðóäíè÷åñòâó, â òîì ÷èñëå, â ñôå-
ðå èííîâàöèé è òåõíîëîãèé, íåñìîò-
ðÿ íà óõóäøåíèå îòíîøåíèé Ìîñê-
âû è Çàïàäà, çàÿâèë òîðãïðåä ÐÔ â
Ôèíëÿíäèè Âàëåðèé Øëÿìèí.
Óæå ïîñëå òîãî, êîãäà áûëè
îáúÿâëåíû ñàíêöèè, àêòèâèçèðî-
âàëñÿ äèàëîã ìåæäó èííîâàöèîííî
îðèåíòèðîâàííûìè ïðåäïðèÿòèÿìè
Ðîññèè è Ôèíëÿíäèè.
Ïî ñëîâàì Øëÿìèíà, “ðîññèéñêèé
áèçíåñ äåìîíñòðèðóåò ñâîþ çàèíòå-
ðåñîâàííîñòü â èíâåñòèðîâàíèè â ðÿä
ñåêòîðîâ ýêîíîìèêè Ôèíëÿíäèè”.
“Îäíà èç êðóïíåéøèõ îòå÷åñòâåí-
íûõ êîìïàíèé â ñôåðå èíôîðìàöè-
îííûõ òåõíîëîãèé “ßíäåêñ” çàêàí÷è-
âàåò ñòðîèòåëüñòâî äàòà-öåíòðà â
êîììóíå Ìÿíòñÿëÿ. Êðîìå òîãî, îò-
ìå÷ó àêòèâíîñòü íàøèõ ïðåäïðèíè-
ìàòåëåé â îáëàñòè áèîýêîíîìèêè.
Ïðåäïðèÿòèå “ÒÂË” èç Ìîñêâû íà-
÷èíàåò ñîâìåñòíûé ïðîåêò ñ ôèí-
íàìè ïî ïðîèçâîäñòâó áåëêà èç îò-
õîäîâ ñïèðòîâîé è ïèâíîé ïðîìûø-
ëåííîñòè, îíè áëèçêè ê ñîçäàíèþ
ñîâìåñòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, óæå âûá-
ðàíà ïëîùàäêà äëÿ ñîçäàíèÿ ïðîèç-
âîäñòâà”, — ñêàçàë Øëÿìèí.
Ïî ñëîâàì òîðãïðåäà, òàêîå ñî-
òðóäíè÷åñòâî î÷åíü âûãîäíî äëÿ
Ðîññèè.
Àíòèêðèçèñíûå ìåðû,
ïðèíÿòûå ðóêîâîäñòâîì ÅÑ
â 2008 ãîäó è â ïîñëåäóþ-
ùèå ãîäû, ïðèâåëè ê òîìó,
÷òî ñòðàíû-÷ëåíû âàëþòíî-
ãî ñîþçà óïëàòèëè äîëãè îò-
äåëüíûõ ñòðàí Ñîäðóæå-
ñòâà íà ñóììó, ïðåâûøàþ-
ùóþ 200 ìèëëèàðäîâ åâðî.
Ïðåäñåäàòåëü ïàðòèè Ôèíëÿí-
äñêèé Öåíòð, ïîáåäèâøåé â àïðå-
ëå íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ,
Þõà Ñèïèëÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà ñòàë
ïðîÿâëÿòü ñåáÿ àêòèâíûì è ñàìî-
ñòîÿòåëüíûì ðóêîâîäèòåëåì. Â
ïåðâóþ î÷åðåäü îí äàë ïîíÿòü,
÷òî ïîëèòèêàÔèíëÿíäèè, êàê ÷ëå-
íà Åâðîñîþçà, áóäåò èíîé, ÷åì ýòî
áûëî â ïîðó äåÿòåëüíîñòè ïðåäû-
äóùèõ êàáèíåòîâ.
Óæå â ïðîöåññå ôîðìèðîâàíèÿ
íîâîãî ïðàâèòåëüñòâà ñòàëî
ÿñíî, ÷òî åãî ãëàâà âûñòóïàåò
ïðîòèâ ïðåâðàùåíèÿ Åâðîñîþçà
â ñâîåîáðàçíîå ìîíîëèòíîå ãîñó-
äàðñòâî, ãäå êàæäàÿ ñòðàíà-ó÷à-
ñòíèöà ïðåâðàòèëàñü áû â ÷àñòü
ôåäåðàöèè, âûïîëíÿþùåé ðåøå-
íèÿ öåíòðà.
Òàêàÿ òåíäåíöèÿ ïðîñìàòðèâà-
åòñÿ äàâíî. Ïðîöåññ óñèëåíèÿ
öåíòðàëüíîé âëàñòè â ÅÑ íà÷àë-
ñÿ â ïåðèîä âàëþòíîãî êðèçèñà
âòîðîé ïîëîâèíû 2000-õ ãîäîâ è
ïðîäîëæàåòñÿ ïî ñåé äåíü.
Ðàáî÷àÿ ãðóïïà ìèíèñòåðñòâà
ôèíàíñîâ Ôèíëÿíäèè óæå ïîäãî-
òîâèëà ñîîòâåòñòâóþùèé ðàïîðò,
â êîòîðîì ëèíèÿÞ.Ñèïèëÿ ïðåä-
ñòàâëÿåòñÿ â âèäå êîíêðåòíûõ
ðåêîìåíäàöèé.
Îäíà èç íèõ, â ÷àñòíîñòè, ñî-
äåðæèò â ñåáå ìûñëü î òîì, ÷òî
ïåðåäà÷à âëàñòè îò ãîñóäàðñòâ-
ó÷àñòíèö ÅÑ â öåíòð äîëæíà ïðå-
êðàòèòüñÿ, à çàòåì äîëæåí íà-
÷àòüñÿ ïðîöåññ âîçâðàùåíèÿ
âëàñòè îò öåíòðà îòäåëüíûì
ñòðàíàì.
Îäíîâðåìåííî ïðåäëàãàåòñÿ
îòêàçàòüñÿ îò ïðèíöèïà îáùåé
îòâåòñòâåííîñòè çà äîëãè îò-
äåëüíûõ ó÷àñòíèêîâ Åâðîñîþçà.
Ýòîò ïðèíöèï, êàê óêàçûâàåò-
ñÿ â ðàïîðòå ìèíèñòåðñòâà ôè-
íàíñîâ, ïðîòèâîðå÷èò ïðèíÿòî-
ìó â ÅÑ òàê íàçûâàåìîìó no-
bailout-ïðàâèëó, ñîãëàñíî êîòî-
ðîìó êàæäàÿ ñòðàíà-ó÷àñòíèöà
ñàìà íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
ñâîè äîëãè. Êîíå÷íîé öåëüþ âçÿ-
òîé Þ.Ñèïèëÿ ëèíèè äîëæíî
ñòàòü ïîëíîå óñòðàíåíèå êîë-
ëåêòèâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîãàøåíèå çàäîëæíîñòåé îò-
äåëüíûõ ñòðàí ÅÑ.
Ïðàâèëî no-bailout áûëî ôàê-
òè÷åñêè áðîøåíî â ìóñîðíóþ
êîðçèíó â ïåðèîä ôèíàíñîâîãî
êðèçèñà, õîòÿ îíî áûëî çàïèñàíî
â îñíîâíîì äîãîâîðå ñòðàí ÅÑ è
îçíà÷àëî, ÷òî ñòðàíû-ó÷àñòíèöû
íå äîëæíû ïëàòèòü äîëãè äðóãèõ
ñòðàí. Âîññòàíîâëåíèå äàííîãî
ïðèíöèïà äîëæíî ñòèìóëèðîâàòü
ïðàâèòåëüñòâà ê ñòàáèëèçàöèè
ýêîíîìèêè ñâîèõ ñòðàí è ê íåäî-
ïóùåíèþ ÷ðåçìåðíûõ äîëãîâ.
Àíòèêðèçèñíûå ìåðû, ïðèíÿ-
òûå ðóêîâîäñòâîì ÅÑ â 2008 ãîäó
è â ïîñëåäóþùèå ãîäû, ïðèâåëè
ê òîìó, ÷òî ñòðàíû-÷ëåíû âàëþò-
íîãî ñîþçà âûïëàòèëè äîëãè äðó-
ãèõ ñòðàí, âõîäÿùèõ â ñîþç, â
îáùåé ñëîæíîñòè íà ñóììó 200
ìèëëèàðäîâ åâðî. Êðîìå ýòîãî,
Öåíòðàëüíûé áàíê Åâðîïû âûäå-
ëÿë êðóïíûå ñóììû äëÿ ïîääåð-
æêè ýêîíîìèêè ñòðàí-äîëæíèêîâ.
Òàêèì îáðàçîì, àíòèêðèçèñíûå
ìåðû ñîçäàëè òàêóþ ñòåïåíü ôè-
íàíñîâîé âçàèìîïîìîùè ñòðàí
ÅÑ, êîòîðàÿ íå áûëà ïðåäóñìîò-
ðåíà äîãîâîðàìè, èçíà÷àëüíî îï-
ðåäåëÿâøèìè âçàèìîîòíîøåíèÿ
ìåæäó ó÷àñòíèêàìè. ÅÑ ñòàë ïðå-
âðàùàòüñÿ â åäèíûé ôèñêàëüíûé
ñîþç ñ åäèíîé íàëîãîâîé ñèñòå-
ìîé è îáùåé îòâåòñòâåííîñòüþ.
 ýòîì æå íàïðàâëåíèè ðàçâèâà-
åòñÿ ïîëèòèêà Ìåæäóíàðîäíîãî
âàëþòíîãî ôîíäà.
Ïî ìíåíèþÞ. Ñèïèëÿ è ñîãëàñ-
íî ðàïîðòó ìèíèñòåðñòâà ôèíàí-
ñîâ, óðåãóëèðîâàíèå êðèçèñíûõ
ñèòóàöèé â ÅÑ è â îòäåëüíûõ ñòðà-
íàõ äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ íå çà
ñ÷åò ñïàñåíèÿ äîëæíèêîâ ñèëàìè
äðóãèõ ñòðàí-ó÷àñòíèö, à çà ñ÷åò
îñóùåñòâëåíèÿ ãðàìîòíûõ àíòè-
êðèçèñíûõ ïðîãðàìì â ýêîíîìèêå
ãîñóäàðñòâ, îêàçàâøèõñÿ â òðóä-
íîì ïîëîæåíèè.
 äåëå ïðåîäîëåíèÿ êðèçèñîâ,
êàê óêàçûâàåòñÿ â ðàïîðòå, âàæ-
íàÿ ðîëü äîëæíà îòâîäèòüñÿ åäè-
íîé áàíêîâñêîé ïîëèòèêå è óêðåï-
ëåíèþ áàíêîâñêîãî ñîþçà ÅÑ. Íî,
âìåñòå ñ òåì, ñîçäàííûé â Åâðî-
ñîþçå ìåõàíèçì ñòàáèëèçàöèè
ESM, ñîãëàñíî ðàïîðòó, ÿâëÿåò-
ñÿ íåýôôåêòèâíûì. Îí òàêæå
ïðåäïîëàãàåò ïîãàøåíèå äîëãîâ
îäèíèõ ñòðàí çà ñ÷åò äðóãèõ.
Ïðèíöèï ïîäëèííîé ñîáñòâåí-
íîé îòâåòñòâåííîñòè êàæäîé
ñòðàíû çà ïîëîæåíèå äåë â åå
ýêîíîìèêå äîëæåí ñòàòü íåçûá-
ëåìûì. Òàêæå äîëæíà áûòü ïî-
âûøåíà ñòåïåíü îòâåòñòâåííîñ-
òè èíâåñòîðîâ è óðîâåíü ôèíàí-
ñîâîé äèñöèïëèíû â ÅÑ.
 ðàïîðòå ðàáî÷åé ãðóïïû ìè-
íèñòåðñòâà ôèíàíñîâ Ôèíëÿíäèè
óêàçûâàåòñÿ òàêæå íà òî, ÷òî
ïðàâèëà ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòè-
êè ÅÑ äîëæíû ïðèîáðåñòè áîëü-
øèé âåñ, íî, âìåñòå ñ òåì, îíè
äîëæíû ñòàëü áîëåå ÿñíûìè è
ïðîñòûìè. Â íûíåøíåì âèäå ýòè
ïðàâèëà ñëèøêîì ñëîæíû, çàïó-
òàíû è ïðåäïîëàãàþò ðàçíûå
òðàêòîâêè.
 öåëîì, èçìåíåíèå åâðîïåéñ-
êîé ïîëèòèêè Ôèíëÿíäèè, êîòî-
ðîå ïðîñìàòðèâàåòñÿ â äåéñòâè-
ÿõ è çàÿâëåíèÿõ íîâîãî ôèíñêî-
ãî ðóêîâîäèòåëÿ, ïðåäñòàâëÿåò-
ñÿ çäðàâûì è àêòóàëüíûì. Èç-
ëèøíÿÿ öåíòðàëèçàöèÿ è îáùàÿ
îòâåòñòâåííîñòü, áëèçêàÿ ê “êðó-
ãîâîé ïîðóêå”, íèêîãäà íå ïðèíî-
ñèëè óñïåõà â ýêîíîìèêå. Ýòî âå-
äåò ê òîìó, ÷òî ñðåäñòâà, êîòîðûå
ïîñòóïàþò îò ìíîãèõ ñòðàí è îò
ìèëëèîíîâ ãðàæäàí, ðàñïðåäåëÿ-
þòñÿ äîâîëüíî óçêèì êðóãîì ëèö,
ðóêîâîäñòâóþùèõñÿ äîâîëüíî
ðàñïëûâ÷àòûìè íîðìàìè.
Ïîìèìî ñíèæåíèÿ îòâåòñòâåí-
íîñòè îòäåëüíûõ ïðàâèòåëüñòâ
çà èõ ýêîíîìè÷åñêóþ äåÿòåëü-
íîñòü, ïîäîáíàÿ ïðàêòèêà ìîæåò
ïðèâîäèòü ê ðàñïûëåíèþ
ñðåäñòâ, ê èõ èñïîëüçîâàíèþ â
ïîëèòè÷åñêèõ öåëÿõ èëè ê äðóãèì
íåîáîñíîâàííûì è íåïîäêîíò-
ðîëüíûì òðàòàì. Òàêîãî ðîäà
òåíäåíöèÿ ñåãîäíÿ ïðîñìàòðèâà-
åòñÿ êàê â ôèíàíñîâîé ïîëèòèêå
ÅÑ, òàê è â äåÿòåëüíîñòè Ìåæ-
äóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà.
Ðåäàêöèÿ
Ïðåäñåäàòåëü ïàðòèè Ôèíëÿíäñêèé Öåíòð, ïîáåäèâøåé â àïðåëå íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ, Þõà Ñèïèëÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà ñòàë ïðîÿâëÿòü ñåáÿ
àêòèâíûì è ñàìîñòîÿòåëüíûì ðóêîâîäèòåëåì. Ôîòî:
Против круговой поруки ×èñëî ïðîñèòåëåé ïîëè-
òè÷åñêîãî óáåæèùà â Ôèí-
ëÿíäèè ðåçêî âûðîñëî
Çà ïåðâûå ìåñÿöû òåêóùåãî ãîäà
â Ôèíëÿíäèþ ïðèåõàëî íà òðåòü
áîëüøå çàÿâèòåëåé, ÷åì ãîäîì ðà-
íåå. Càìûå áîëüøèå ãðóïïû ïðîñè-
òåëåé óáåæèùà — âûõîäöû èç Èðà-
êà, Ñîìàëè è Êîñîâî.
×èñëî ïðîñèòåëåé ïîëèòè÷åñêîãî
óáåæèùà â Ôèíëÿíäèè ðàñòåò. Çà
ïåðâûå ìåñÿöû òåêóùåãî ãîäà ÷èñ-
ëî ëþäåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ñòà-
òóñ áåæåíöåâ, óâåëè÷èëîñü áîëåå
÷åì íà òðåòü ïî ñðàâíåíèþ ñ àíà-
ëîãè÷íûì ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà.
Ïî äàííûì èììèãðàöèîííûõ âëà-
ñòåé, â ýòîì ãîäó áûëî ïîäàíî â
ñðåäíåì 338 çàÿâëåíèé â ìåñÿö, â
òî âðåìÿ êàê ãîäîì ðàíåå ýòà öèô-
ðà áûëà 245.
Ïî îöåíêå âëàñòåé, ê êîíöó ãîäà
÷èñëî ïðîñèòåëåé óáåæèùà ìîæåò
óâåëè÷èòüñÿ äî 5 òûñÿ÷. Ðàíåå ðó-
áåæ â 5.000 çàÿâèòåëåé ïåðåøàãíó-
ëè òîëüêî îäèí ðàç, â 2009 ãîäó.
 ýòîì ãîäó ñàìûå áîëüøèå ãðóï-
ïû ïðîñèòåëåé óáåæèùà — âûõîä-
öû èç Èðàêà (340), Ñîìàëè (261) è Êî-
ñîâî (71). Âîñîáåííîñòè ðàñòåò ÷èñëî
çàÿâèòåëåé èç Ñîìàëè, ïîêàçûâàåò
ñòàòèñòèêàÈììèãðàöèîííîé ñëóæáû.
Íà âîåííûå ñáîðû Ôèí-
ëÿíäèÿ ïðèçâàëà 900 òûñÿ÷
ðåçåðâèñòîâ
 Ôèíëÿíäèè Âîîðóæåííûå ñèëû
îòïðàâèëè ïîâåñòêè 900 òûñÿ÷àì
ðåçåðâèñòîâ.
 ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû Ôèí-
ëÿíäèè ñîîáùèëè, ÷òî ìàññîâûå
ñáîðû íàïðàâëåíû íà óëó÷øåíèå
êîììóíèêàöèè ñ áûâøèìè ñîëäàòà-
ìè ñðî÷íîé ñëóæáû íà ôîíå ñîêðà-
ùåíèé âîåííîãî áþäæåòà è íå ÿâ-
ëÿþòñÿ îòâåòîì íà “íàïîðèñòîñòü
Ðîññèè”, êîòîðóþ ðàçäåëÿåò ñ Ôèí-
ëÿíäèåé 1340-êèëîìåòðîâàÿ ñóõî-
ïóòíàÿ ãðàíèöà.
Âìåñòå ñ òåì, ñ íà÷àëà 2015 ãîäà,
÷èñëåííîñòü ðåãóëÿðíîé àðìèè
Ôèíëÿíäèè ñîêðàòèëàñü ñ 350 äî
230 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Yle.fi
* * *
* * *