5.2015

7 / 16

7 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Меняю КВАРТИРЫ
В ПЕТЕРБУРГЕ И МОСКВЕ
на недвижимость в Финляндии
e"mail:
тел. (812) 933 0266
О Б М Е Н
ОТПУСК В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ФИНЛЯНДИИ
см. на русс. яз.:
Tel. +358 40 559 0573
АРЕНДА КОТТЕДЖЕЙ
Центр Киихтелюсваара, все услуги поблизости.
До Йоенсуу 34 км. Свой участок 1.609 м2, новая
канализация.
Нижний этаж: гостиная, кухня, печь, хоз. комната,
сауна, душ. Верхний этаж: 3 спальни, каминная
комната, ТВ комната.
В подвальном помещении склад, гараж 3X8 м2 .
Цена 218.000€
Ïðîäàåòñÿ õîðîøèé äîì ïë. 120 ì 2
+358 44 3229576
Жилая площадь 150
кв. м, общая пл. 450
кв. м, участок 0,82 га,
имеется неиспользо
ванное строительное
право. В доме сауна,
бревенчатая баня,
сарай и свой паб.
Подойдет для фирмы
или кинологической
деятельности.
Цена 198.000 евро
Продается здание школы в Хартоле
Доп. инфо:
Возможность для предпринимательства
Недвижимость кафе ресторана в Раутярви. Кафе 260 м2. Участок в собственности 4000
кв. м. Хорошее местоположение у дороги номер 6. На участке асфальт. До Светогорска 48
км. Цена 65.000 €. Также возможна аренда.
Сдается в аренду уличная территория в Раутярви для контейнеров, прицепов или
другого товара. Цена договорная, выгодная.
VIIPURIN VEIKOT +358 417033874 по рус., +372 55625820 по рус.
Продается транспортная компания, зарегистрированная в Эсто
нии. Компания имеет лицензию на осуществление международных
перевозок. В собственности имеется тягач, полуприцеп и два грузо
вых микроавтобуса.
Компания основана в 2010 году. Компания имеет стабильное эко
номическое положение. В компании имеется достаточно большой
свой капитал для получения еще нескольких транспортных лицен
зий на осуществление международных перевозок.
Приобретая транспортную компанию, вы получаете возможность выхода на европейский транс
портный рынок. В стоимость продаваемой компании входит полная консультация по приобре
тенному бизнесу. В центре Таллинна имеется арендованный офис.
Фирма продается без долгов. Цена 69.000 € .
2 сауны, 4 летних строения.
Смотрите в GOOGLE: "RANTANIEMI KUHMO".
Инфо: +358 400 239 200
ПРОДАЕТСЯ ДОМ
В КУХМО НА БЕРЕГУ МЫСА
Âå ñòè èç òàìîæíè
Формат прямого общения дает результат
Kaikkilehtemme
ilmoitukset
Ïî ïðèãëàøåíèþ Àãåíòñòâà ðåãè-
îíàëüíîãî ðàçâèòèÿ Éîýíñóó
äåëåãàöèÿ Êàðåëüñêîé òàìîæíè
ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ðàáî÷åé âñòðå-
÷å ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ôèíëÿíäñêèõ
êîìïàíèé â ãîðîäå Éîýíñóó (Ôèí-
ëÿíäèÿ). Â ñîâåùàíèè òàêæå ïðèíÿ-
ëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè êîíòðî-
ëèðóþùèõ îðãàíèçàöèé ìóíèöèïà-
ëèòåòà ãîðîäà Éîýíñóó, Òàìîæíè
Ôèíëÿíäèè, Òîðãîâî-ïðîìûøëåí-
íîé ïàëàòû Ðåñïóáëèêè Êàðåëèÿ è
Òîðãîâîé ïàëàòû Ñåâåðíîé Êàðå-
ëèè (Ôèíëÿíäèÿ).
Òåìîé âñòðå÷è ïðåäñòàâèòåëåé
îðãàíîâ âëàñòè è ó÷àñòíèêîâ âíåø-
íåýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñòà-
ëè àêòóàëüíûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå
ñ ïåðåìåùåíèåì òîâàðîâ ÷åðåç òà-
ìîæåííóþ ãðàíèöó, ðàçðåøèòåëü-
íîé ñèñòåìîé â îòíîøåíèè ïåðåâîç-
êè ÷åðåç ãðàíèöó êðóïíîãàáàðèòíûõ
è òÿæåëîâåñíûõ ãðóçîâ.
Ðàáî÷àÿ âñòðå÷à, îðãàíèçîâàí-
íàÿ â ðàìêàõ ïðîåêòà «Ðàçâèòèå
ðîññèéñêî-ôèíëÿíäñêîé òîðãîâëè»,
âûçâàëà áîëüøîé èíòåðåñ ó ôèí-
ñêèõ êîìïàíèé, îñóùåñòâëÿþùèõ
äåÿòåëüíîñòü íà òåððèòîðèè Ðîñ-
ñèè: â çàñåäàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå
ïðåäñòàâèòåëè îêîëî äâàäöàòè
ôèðì-ó÷àñòíèêîâ âíåøíåýêîíîìè-
÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.
Ó÷àñòíèêàì ðàáî÷åé âñòðå÷è ðàñ-
ñêàçàëè î ñèñòåìå ïîëó÷åíèÿ ðàç-
ðåøåíèé íà ïåðåìåùåíèå êðóïíîãà-
áàðèòíûõ è òÿæåëîâåñíûõ ãðóçîâ
÷åðåç òàìîæåííóþ ãðàíèöó è î òðå-
áîâàíèÿõ ê îáðàáîòêå è ìàðêèðîâ-
êå óïàêîâêè èç äåðåâà â ðàìêàõ
ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè. Â õîäå
çàñåäàíèÿ ïðåäñòàâèòåëè òàìîæåí-
íûõ îðãàíîâ Ðîññèè è Ôèíëÿíäèè
îòâåòèëè íà ðÿä âîïðîñîâ, ñâÿçàí-
íûõ ñ ïåðåìåùåíèåì òîâàðîâ ÷åðåç
òàìîæåííóþ ãðàíèöó.
«Ðàáî÷àÿ âñòðå÷à â ôîðìàòå
ïðÿìîãî îáùåíèÿ ó÷àñòíèêîâ ÂÝÄ
è òàìîæíè ïðîâîäèòñÿ íå â ïåðâûé
ðàç, — ïîä÷åðêíóë ðóêîâîäèòåëü
äåëåãàöèè, íà÷àëüíèê Êàðåëüñêîé
òàìîæíè Àëåêñåé Íàêðîøàåâ. — Â
2014 ãîäó ïî èíèöèàòèâå Êàðåëü-
ñêîé òàìîæíè äâàæäû ñîñòîÿëèñü
âñòðå÷è ïðåäñòàâèòåëåé òàìîæíè,
Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû
Ðåñïóáëèêè Êàðåëèÿ, Òîðãîâîé ïà-
ëàòû Ñåâåðíîé Êàðåëèè (Ôèíëÿí-
äèÿ) è ó÷àñòíèêîâ ÂÝÄ.
Íà òàêèõ çàñåäàíèÿõ ïðåäñòà-
âèòåëè êîìïàíèé ìîãóò ïîëó÷èòü
íàïðÿìóþ êîìïåòåíòíûå îòâåòû
íà ñâîè âîïðîñû îò ñïåöèàëèñòîâ
òàìîæíè».
Êàê ðàññêàçàë ïðåññ-ñåêðåòàðü
Êàðåëüñêîé òàìîæíè Íèêîëàé Ôî-
ìèí, ïîñëå çàñåäàíèÿ ó÷àñòíèêè ðà-
áî÷åé âñòðå÷è ïîñåòèëè ôèíëÿíäñ-
êèå ïðåäïðèÿòèÿ: «Koneosapalvelu
OY», çàíèìàþùååñÿ ïðîèçâîä-
ñòâîì è ïðîäàæåé çàïàñíûõ ÷àñòåé
äëÿ ëåñîçàãîòîâèòåëüíîé òåõíèêè,
è «FM Timber Team OY», ñïåöèàëè-
çèðóþùååñÿ íà ïðîèçâîäñòâå ïèëî-
ìàòåðèàëîâ.
Óñïåøíûì ïðèìåðîì ðåçóëüòà-
òîâ ðàáî÷èõ âñòðå÷ ïðåäñòàâèòåëåé
òàìîæíè è ó÷àñòíèêîâ ÂÝÄ ñòàëà
äåÿòåëüíîñòü ÎÎÎ «Fortiparts» ñ íî-
ÿáðÿ 2014 ãîäà — ïàðòíåðà êîìïà-
íèè «Koneosapalvelu OY».
Ðàñïîëîæåííàÿ â ïîñåëêå Ïóéê-
êîëà (Ðîññèÿ) êîìïàíèÿ îñóùåñòâ-
ëÿåò èìïîðò çàïàñíûõ ÷àñòåé äëÿ
ëåñîçàãîòîâèòåëüíîé òåõíèêè â
Ðîññèþ ÷åðåç ÌÀÏÏ Âÿðòñèëÿ Êà-
ðåëüñêîé òàìîæíè.
À ïàðòíåð êîìïàíèè «FM Timber
Team OY» ïðåäïðèÿòèå «ÎÎÎ Êàð-
ëèñÏðîì» ñ íà÷àëà 2015 ãîäà âêëþ-
÷åí â òàê íàçûâàåìûé «çåëåíûé
ñåêòîð» — ñïèñîê þðèäè÷åñêèõ ëèö,
îñóùåñòâëÿþùèõ ïðîèçâîäñòâåí-
íóþ äåÿòåëüíîñòü, â îòíîøåíèè êî-
òîðûõ ïðèíÿòî ðåøåíèå îá îïðåäå-
ëåíèè ñòåïåíè âûáîðî÷íîñòè ïðè-
ìåíåíèÿ ìåð ïî ìèíèìèçàöèè ðèñ-
êîâ ê ïåðåìåùàåìûì òîâàðàì.
При попытке вывоза задержаны
уникальные печатные издания
Íà òàìîæåííîì ïîñòó ÌÀÏÏ
Òîðôÿíîâêà Âûáîðãñêîé òàìîæ-
íè çàäåðæàíî 65 àíòèêâàðíûõ
ïå÷àòíûõ èçäàíèé.
Êàê ñîîáùèëà ïðåññ-ñåêðåòàðü
Âûáîðãñêîé òàìîæíè Èðèíà Ìîñòå-
ïàíþê, â õîäå ïðîâåäåíèÿ îïåðà-
òèâíî-ðîçûñêíûõ ìåðîïðèÿòèé, íà-
ïðàâëåííûõ íà âûÿâëåíèå è ïðåñå-
÷åíèå íåçàêîííîãî ïåðåìåùåíèÿ
÷åðåç ãðàíèöó êóëüòóðíûõ öåííîñ-
òåé, ñîòðóäíèêè Âûáîðãñêîé òàìîæ-
íè îñòàíîâèëè àâòîìîáèëü «Ìåðñå-
äåñ-Áåíö», ñëåäîâàâøèé â Ôèíëÿí-
äèþ ïîä óïðàâëåíèåì ãðàæäàíèíà
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè 1954 ãîäà
ðîæäåíèÿ.
 ðåçóëüòàòå òàìîæåííîãî äîñ-
ìîòðà áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî â àâ-
òîìîáèëå íàõîäÿòñÿ êíèãè, àëüáî-
ìû, ðóêîïèñü, î ïåðåìåùåíèè êîòî-
ðûõ âîäèòåëü íå ñîîáùèë òàìîæåí-
íîìó îðãàíó.
Íåçàäåêëàðèðîâàííûå â óñòàíîâ-
ëåííîì ïîðÿäêå ïðåäìåòû áûëè
èçúÿòû è íàïðàâëåíû íà èñêóññòâî-
âåä÷åñêóþ ýêñïåðòèçó.  ðåçóëüòà-
òå ïðîâåäåííîé ýêñïåðòèçû óñòà-
íîâëåíî, ÷òî îáíàðóæåííûå òàìî-
æåííèêàìè êíèãè, â îñíîâíîì, ÿâ-
ëÿþòñÿ îáðàçöàìè XVII — íà÷àëà
XVIII âåêîâ. Áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ â
ðåäêèõ ïåðåïëåòàõ, óêðàøåíà ñëîæ-
íûì òèñíåíèåì.
Íåêîòîðûå èçäàíèÿ ñîäåðæàò
òðóäû äðåâíèõ àâòîðîâ íà ëàòûíè,
ãðå÷åñêîì, ôðàíöóçñêîì, à èíîãäà
è íà äâóõ ÿçûêàõ.
Êíèãè ñîäåðæàò ìíîãî÷èñëåííûå
âëàäåëü÷åñêèå çàïèñè, øòàìïû,
äàðñòâåííûå íàäïèñè è êîììåíòà-
ðèè, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðåäïîëîæèòü,
÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ ðàíåå íà-
õîäèëàñü â ÷àñòíûõ ñîáðàíèÿõ èëè
â áèáëèîòåêàõ.
×àñòü çàäåðæàííûõ êíèã âñòðå-
÷àåòñÿ êðàéíå ðåäêî. Ê ïðèìåðó,
òðóäû Àðèñòîòåëÿ íà äâóõ ÿçûêàõ —
äðåâíåãðå÷åñêîì è ëàòûíè.  îäèí
ïåðåïëåò, îêëååííûé íàòóðàëüíîé
êîæåé, îáúåäèíåíû òðè îñíîâíûå
ïðîèçâåäåíèÿ Àðèñòîòåëÿ: Ïîëèòè-
êà, Ýêîíîìèêà, Ýòèêà.
Ïî ìíåíèþ èñêóññòâîâåäîâ, íàè-
áîëüøèé èíòåðåñ èç ÷èñëà çàäåð-
æàííûõ èçäàíèé ïðåäñòàâëÿþò
ïðîèçâåäåíèÿ Ëà Ôîíòåíà â 4-õ ïî-
ëóòîìàõ, îáúåäèíåííûõ â äâà òîìà,
íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå. Èçäàíèå
êîíöà XVIII âåêà, ïî ñëîâàì ýêñïåð-
òîâ, ÿâëÿåòñÿ áóêèíèñòè÷åñêîé
ðåäêîñòüþ.
Òðóäû ïî ìàòåìàòèêå Ë. Ýéëå-
ðà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, äàòèðî-
âàííûå 1755 ãîäîì, îöåíèâàþòñÿ
ýêñïåðòàìè áîëåå ÷åì â 800 òûñÿ÷
ðóáëåé.
Ñòîèìîñòü ðóêîïèñè íà ñòàðîñëà-
âÿíñêîì ÿçûêå, óëîæåííîé â òóáóñ,
ýêñïåðòèçîé íå óñòàíîâëåíà â ñâÿ-
çè ñ îòñóòñòâèåì íà âíóòðåííåì
ðûíêå ÐÔ àíàëîãè÷íûõ ïðåäìåòîâ,
îäíàêî, ïî ìíåíèþ èñêóññòâîâåäîâ,
ñ ó÷åòîì äàòû ñîçäàíèÿ è ñîñòîÿ-
íèÿ ñîõðàííîñòè ïðåäñòàâëÿåò èñ-
òîðèêî-õóäîæåñòâåííóþ öåííîñòü.
Ïðèìåðíàÿ ðûíî÷íàÿ ñòî-
èìîñòü èçúÿòûõ òàìîæåííèêàìè
êóëüòóðíûõ öåííîñòåé îïðåäåëåíà
ñïåöèàëèñòàìè â ïî÷òè 5 ìèëëè-
îíîâ ðóáëåé.
Îòäåëîì äîçíàíèÿ Âûáîðãñêîé
òàìîæíè â îòíîøåíèè ãðàæäàíèíà
ÐÔ, ñîâåðøèâøåãî íåçàêîííîå ïå-
ðåìåùåíèå ÷åðåç òàìîæåííóþ
ãðàíèöó Òàìîæåííîãî ñîþçà â ðàì-
êàõ ÅâðÀçÝÑ êóëüòóðíûõ öåííîñ-
òåé â êðóïíîì ðàçìåðå, âîçáóæäå-
íî óãîëîâíîå äåëî ïî ÷. 1 ñò. 2261
Óãîëîâíîãî êîäåêñà Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè.
Àëåêñàíäð Äüÿêîâ
Жилищный кооператив
из трех домов, в которых
11апартаментов, участок 9 га.
Морозильное хранилище
на участке 1,6 га. Общая
площадь 370 кв.м. Построено
в 1984 г. и капитальный
ремонт 2006 г. Здание
соответствует правилам ЕС для
хранения пищевых продуктов.
Объекты в пос. Липери и в 25
км от г. Йоэнсуу. Продается
вместе или отдельно.
Ахти Хейккинен +358 400 102495
АПАРТАМЕНТЫ вблизи озер
Инфо на фин. яз.: 0500 821212
на рус. яз. тел.: +358 451384700
Прекрасное, живописное место
на берегу озера Пяйянне,
где летом количество проживающих удваивается.
В зимний период горожане также приезжают проводить свои отпуска.
Ñäàåòñÿ â àðåíäó â öåíòðå Ñþñüìÿ ïîìåùåíèå ïë. 60 ì2 ïîä áèçíåñ.
В бизнес-центре "Sysmän Kauppahuone"
работает еще 9 фирм. Сдаваемое помещение подходит
под кафе, парикмахерскую, салон СПА и др.
В Сюсьмя можно приобрести
очень выгодно и жилье.
Ïðîäàåòñÿ 5-çâåçäî÷íûé êîòòåäæ êëàññà ëþêñ.
Ó÷àñòîê íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî â Ôèíëÿíäèè îçåðà. Ó áåðåãà ïðèñòàíü.
Ãîðíîëûæíûå ñïóñêè â 300 ì, ãîëüô - 2 êì, äî ìàãàçèí Veljekset Keskinen - 2 ÷àñà åçäû.
Òàêæå ïðîäàþòñÿ ó÷àñòêè ïîä äà÷íîå ñòðîèòåëüñòâî.
Ñòðîèòåëüíîãî ïðàâà - 120-160 ì2 /ó÷àñòîê.
Продается люкс-недвижимость в Химосе
Инфо: