5.2015

8 / 16

G ÔÈÍËßÍÄÑÊÈÉ ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÓÒÜ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Выставка-продажа
Город финских ножей - Каухава!
В Каухаве 12.-13.6.2015
Демонстрация изготовления
Добро пожаловать!
Позаботьтесь заблаговременно
о своём здоровье!
У нас
высококлассная
косметика!
Parikkalan 1. apteekki
Parikkalantie 15, 59100 Parikkala
тел. +358 5 430 016
пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00
Saaren sivuapteekki
Akapohjantie 6 C 4, 59510 SAARI
тел. +358 5 435 256 пн-пт 9-16.30
Обслуживаем
пн-пт 8.30-19, сб 8.30-15
Добро пожаловать!
Karhulantie 30, 48600 Kotka
+358-5-2200440
ИНТЕРНЕТ-АПТЕКА
При покупке товаров
на сумму свыше 125 €
доставка - 0 €
При доставке изделий
в Россию - НДС 0%
Цена доставки - 25 €
Своя аптека
для собак и кошек
Свыше 3000 аптечных изделий из финской аптеки
 2014 ãîäó óðîâåíü ñìåðòíîñ-
òè â Ôèíëÿíäèè, âïåðâûå çà ìíî-
ãèå äåñÿòêè ëåò, ïðåâûñèë óðî-
âåíü ðîæäàåìîñòè.
Ñîãëàñíî ñâåäåíèÿì, ïðåäñòàâ-
ëåííûì îðãàíèçàöèåé, âåäàþùåé
ó÷åòîì ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé â
Ôèíëÿíäèè, çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ðà-
êîâûõ áîëüíûõ â ñòðàíå èçëå÷èâà-
þòñÿ îò ñâîåãî îïàñíîãî íåäóãà.
Äâå òðåòè ïàöèåíòîâ ñî çëîêà÷å-
ñòâåííûìè îïóõîëÿìè âûçäîðàâëè-
âàþò è îñòàþòñÿ çäîðîâûìè â òå-
÷åíèå ïÿòè ëåò ñ ìîìåíòà ïîñòàíîâ-
êè äèàãíîçà.
Ïîêàçàòåëè â ïëàíå ïîëîæèòåëü-
íûõ ïðîãíîçîâ ïðè ëå÷åíèè ðàêîâûõ
áîëüíûõ â ïåðèîä ñ 2010 ïî 2012
ãîäû óëó÷øèëèñü íà 4 ïðîöåíòà ïî
ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì òðåõëåò-
íèì ïåðèîäîì íàáëþäåíèÿ.
Ïðîöåíò îñòàþùèõñÿ â æèâûõ ÷å-
ðåç ïÿòü ëåò ïîñëå íà÷àëà ðàçâèòèÿ
áîëåçíè ñîñòàâëÿåò ñðåäè ìóæ÷èí
66 ïðîöåíòîâ è ñðåäè æåíùèí — 69
ïðîöåíòîâ. Ðàçíèöà, êàê âèäèì, íå-
çíà÷èòåëüíà. Íî ÷òî êàñàåòñÿ ñðàâ-
íåíèÿ ñèòóàöèè ñðåäè áîëüíûõ ðàç-
íûìè âèäàìè ðàêà, òî â ýòîì ñëó-
÷àå ðàçëè÷èÿ âåñüìà ñóùåñòâåííû.
Ê ÷èñëó íàèáîëåå èçëå÷èâàåìûõ
îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ìîæ-
íî îòíåñòè ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æå-
ëåçû, ìåëàíîìó, ðàê ÿè÷åê, ðàê ìî-
ëî÷íîé æåëåçû è ðàê ùèòîâèäíîé
æåëåçû. Çäåñü ïðîöåíò îñòàâøèõ-
ñÿ â æèâûõ ÷åðåç ïÿòü ëåò ïîñëå
âûÿâëåíèÿ áîëåçíè êîëåáëåòñÿ â
ïðåäåëàõ îò 90 ïðîöåíòîâ (ðàê ãðó-
äè) äî 98 ïðîöåíòîâ (ðàê ïðîñòàòû).
Ðàçëè÷íûå ðàéîíû ñòðàíû òàêæå
íåñêîëüêî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðó-
ãà ïî ïîêàçàòåëÿì, õàðàêòåðèçóþ-
ùèì ýôôåêòèâíîñòü ëå÷åíèÿ îíêî-
ëîãè÷åñêèõ áîëüíûõ. Íàèáîëåå îùó-
òèìûå ðàçëè÷èÿ èìåþò ìåñòî â ñëó-
÷àÿõ, êîãäà ðå÷ü èäåò î ðàêå ïðî-
ñòàòû, ìåëàíîìå è îïóõîëè ìîçãà.
Ðàçëè÷èÿ â ïîêàçàòåëÿõ ïðè ëå-
÷åíèè îïóõîëè ìîçãà è ðàêà ïðîñòà-
òû â ðåãèñòðàöèîííîì öåíòðå
îáúÿñíÿþò ðàçíûìè ïîäõîäàìè ðàç-
ëè÷íûõ ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé ê
ìåòîäèêå êëàññèôèêàöèè è ó÷åòà
âèäîâ è ñòåïåíåé çàáîëåâàíèé.
Õóäøèå ïîêàçàòåëè â ïëàíå ëå-
÷åíèÿ ìåëàíîìû çàôèêñèðîâàíû íà
òåððèòîðèè, ãäå âåäóùèì ìåäèöèí-
ñêèì öåíòðîì ÿâëÿåòñÿ áîëüíèöà
óíèâåðñèòåòà ã. Îóëó.
Ãîñïîæà Í.Ìàëèëà, âîçãëàâëÿþ-
ùàÿ öåíòð ðåãèñòðàöèè îíêîëîãè-
÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, îáúÿñíÿåò îò-
ñòàâàíèå äàííîãî ðåãèîíà òåì, ÷òî
ìåëàíîìà íà ñåâåðå Ôèíëÿíäèè
âñòðå÷àåòñÿ ãîðàçäî ðåæå, ÷åì â
öåëîì ïî ñòðàíå, è ýòî âëèÿåò íà
ïîâåäåíèå çàáîëåâøèõ.
“Äîëæíî áûòü, äèàãíîñòèêà çàáî-
ëåâàíèé â ñåâåðíîé Ôèíëÿíäèè çà-
ïàçäûâàåò, ïîòîìó ÷òî ëþäè, íå
ìîãóò äîïóñòèòü ìûñëè î òîì, ÷òî
îíè çàáîëåëè. Ïîýòîìó îíè íå ñïå-
øàò ñ ïîëó÷åíèåì íàçíà÷åíèÿ íà
îáñëåäîâàíèå”, — çàÿâèëà ðóêîâî-
äèòåëüíèöà.
Íà ïðîáëåìå äèàãíîñòèêè õîòå-
ëîñü áû îñòàíîâèòüñÿ îòäåëüíî. Ñî-
ãëàñíî ñëîæèâøåéñÿ â 2000-å ãîäû
òðàäèöèè, Í.Ìàëèëà íå óïîìèíàåò
î ãëàâíîé ïðè÷èíå, èç-çà êîòîðîé
äèàãíîñòèêà ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé
è äðóãèõ ñåðüåçíûõ áîëåçíåé â ëå-
÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ Ôèíëÿíäèè
îêàçûâàåòñÿ ÷àñòî çàïîçäàëîé.
Í.Ìàëèëà ãîâîðèò î áåñïå÷íîñòè
ïàöèåíòîâ, íå ñïåøàùèõ ïðîéòè îá-
ñëåäîâàíèå, íî íå ðåøàåòñÿ çàÿ-
âèòü î òîì, ÷òî äàæå ïðè ñèëüíîì
æåëàíèè áîëüíîãî, îí íå âñåãäà ìî-
РезультатылеченияракавФинляндии
æåò ïîëó÷èòü íàïðàâëåíèå ê íóæ-
íîìó âðà÷ó â äîñòàòî÷íî áûñòðûå
ñðîêè. Î÷åðåäü ê âðà÷ó-ñïåöèàëèñ-
òó, î÷åðåäü íà îïåðàöèþ è íà ðàç-
íîãî âèäà îáñëåäîâàíèÿ ìîæåò òÿ-
íóòüñÿ ìíîãèå ìåñÿöû.
Ýòà ïðîáëåìà íå íîâà, îíà ïðî-
ñòî çàìàë÷èâàåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè
ïîëóòîðà äåñÿòêîâ ëåò. Â ãîäû
ïðàâëåíèÿ ïðåçèäåíòà Ò. Õàëîíåí
âîïðîñ î íåõâàòêå âðà÷åé ñòàë ïî-
÷åìó-òî çàïðåòíîé òåìîé. Îäíîâðå-
ìåííî âñå ÑÌÈ ñòàëè áóêâàëüíî
òðóáèòü î íåõâàòêå ìåäñåñòåð.
Ñëîæèëàñü ïàðàäîêñàëüíàÿ ñèòó-
àöèÿ: ñòðàíà, íàõîäÿùàÿñÿ íà ïåð-
âîì ìåñòå â ìèðå ïî ÷èñëó ìåäñåñ-
òåð íà äóøó íàñåëåíèÿ, èñïûòûâà-
åò îñòðûé èõ îñòðûé íåäîñòàòîê.
Êàê îáúÿñíèòü ýòîò ïàðàäîêñ?
Îòâåò íà äàííûé âîïðîñ ìîæíî
íàéòè, âíèìàòåëüíî èçó÷èâ äèíàìè-
êó ðîñòà ÷èñëà íîâûõ âàêàíñèé, ïîä-
ëåæàùèõ çàìåùåíèþ ìåäñåñòðàìè.
Íàïðèìåð, â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ,
ðàññ÷èòàííûõ íà íåñêîëüêî äåñÿò-
êîâ ìåñò, ãäå ðàíüøå áûëî, äîïóñ-
òèì, äâå ìåäñåñòðû, èõ ñòàëî ïÿòü.
Ïîÿâèëèñü è íîâûå äîëæíîñòè: íà-
ïðèìåð, ìåäñåñòðà-êîíñóëüòàíò è
òîìó ïîäîáíûå âàêàíñèè, êîòîðûå
òðóäíî ñâÿçàòü ñ õàðàêòåðîì ðàáî-
òû ìåäñåñòðû.
 ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì
ïîäãîòîâêè ñðåäíåãî ìåäïåðñîíà-
ëà, âîçðîñëà ïîòðåáíîñòü â ïðåïî-
äàâàòåëüñêîì ñîñòàâå, è ìíîãèå
ìåäñåñòðû, îñòàâèâ áîëüíèöû ñòà-
ëè ïðåïîäàâàòåëÿìè â ñîîòâåòñòâó-
þùèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ.
Ìàñøòàáíàÿ, òðåáóþùàÿ ãðîìàä-
íûõ ñðåäñòâ ïîäãîòîâêà ìåäñåñòåð,
íå óñïåâàëà çà ðîñòîì ÷èñëà âàêàí-
ñèé, ïîýòîìó èñêóññòâåííî ñîçäàâà-
åìûé äåôèöèò íå òîëüêî íå óìåíü-
øàëñÿ, íî ñòàíîâèëñÿ îñòðåå.
 òî æå ñàìîå âðåìÿ ïîäãîòîâêà
âðà÷åé â Ôèíëÿíäèè áûëà ôàêòè-
÷åñêè çàìîðîæåíà. Èõ òùàòåëüíî
íåçàìå÷àåìàÿ íåõâàòêà, êàê è îò-
ñòàâàíèå Ôèíëÿíäèè îò äðóãèõ
ñòðàí ÅÑ â ïëàíå îáåñïå÷åííîñòè
íàñåëåíè âðà÷àìè, ïîñòîÿííî óâå-
ëè÷èâàëèñü.
×òî òîëüêî íè ïðèäóìûâàëîñü
äëÿ ïðåîäîëåíèÿ äåôèöèòà âðà÷åá-
íîãî ïåðñîíàëà. Âðà÷è ïåðåáðàñû-
âàëèñü èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå,
ïðîâîäèëèñü ðàçëè÷íûå ðåîðãàíè-
çàöèè è ëèêâèäàöèè öåëûõ îòäåëîâ.
 ðåãèîíû Çàïàäíîé Ôèíëÿíäèè,
ïî äîãîâîðó ñî øâåäñêîé ñòîðîíîé,
ïðèëåòàëè âðà÷è èç Øâåöèè, ÷òîáû,
ðàáîòàÿ “âàõòîâûì ìåòîäîì”, êîì-
ïåíñèðîâàòü îñòðûé íåäîñòàòîê
ñïåöèàëèñòîâ â ôèíñêèõ áîëüíèöàõ.
Ïîñòåïåííî ñîçäàòåëè ñëîæèâ-
øåéñÿ ñèòóàöèè “íàøëè” èç íåå âû-
õîä. Îòäåëüíûå ôóíêöèè âðà÷åé
ñòàëè ïåðåêëàäûâàòüñÿ íà ìåäñåñ-
òåð è ôåëüäøåðîâ. Âñå ÷àùå ÷åëî-
âåê, îáðàòèâøèéñÿ â ëå÷åáíîå çà-
âåäåíèå, ñòàë îòïðàâëÿòüñÿ íà ïðè-
åì ê ìåäñåñòðå. Îò íåå îí ìîã ïî-
ëó÷èòü, èëè íå ïîëó÷èòü, íàïðàâëå-
íèå â îáùåìó âðà÷ó. À òîò, â ñâîþ
î÷åðåäü, óæå ðåøàë âîïðîñ î âîç-
ìîæíîñòè âñòðå÷è ïàöèåíòà ñ âðà-
÷îì-ñïåöèàëèñòîì.
Òàêèì îáðàçîì, ìåäñåñòðà ñòà-
ëà ó÷àñòíèêîì äèàãíîñòèðîâàíèÿ
çàáîëåâàíèÿ. Îôèöèàëüíî ýòî íå
çàôèêñèðîâàíî, íî íà ïðàêòèêå ïî-
ëó÷àåòñÿ, ÷òî ìåäñåñòðà ìîæåò îï-
ðåäåëÿòü äàëüíåéøóþ ñóäüáó ïà-
öèåíòà, ñàìà ðåøàÿ, íàñêîëüêî ñå-
ðüåçíû åãî ïðîáëåìû ñî çäîðîâü-
åì, è çàñëóæèâàþò ëè îíè âíèìà-
íèÿ âðà÷à. Ýòî íè ÷òî èíîå, êàê äè-
àãíîñòèðîâàíèå â åãî íà÷àëüíîé è
î÷åíü âàæíîé ñòàäèè.
Íî ìåäñåñòðà íå âïðàâå ïðèíè-
ìàòü ðåøåíèÿ â ñôåðå äèàãíîñòè-
êè. Ìåäñåñòðà íå ìîæåò ðåøàòü, íà-
ñêîëüêî îïàñíî âçäóòèå èëè ïÿò-
íûøêî íà êîæå, êàêîâà ïðèðîäà
áîëè èëè äðóãîãî íåäîìîãàíèÿ. Ýòî
ìîæåò äåëàòü òîëüêî âðà÷.
Ðàçíèöà â ïîäãîòîâêå ìåäñåñò-
ðû è âðà÷à îãðîìíà. Ðå÷ü èäåò î
ñîâåðøåííî ðàçíûõ ïðîôåññèÿõ. Â
ïëàíå äèàãíîñòèðîâàíèÿ è ïðèíÿ-
òèÿ ðåøåíèé î äàëüíåéøåì ëå÷å-
íèè, îáðàçîâàíèå ìåäñåñòðû íå
èìååò âåñà.
Ïðîôåññèÿ ìåäñåñòðû î÷åíü
âàæíà, íî ñôåðà åå äåéñòâèé èìå-
åò ñâîè ãðàíèöû. Ìåäñåñòðà îáåñ-
ïå÷èâàåò óõîä çà áîëüíûìè, âûïîë-
íÿÿ óêàçàíèÿ âðà÷à. Îíà ìîæåò ðó-
êîâîäèòü äðóãèìè ìåäñåñòðàìè è
ïðàêòè÷åñêèìè ìåäñåñòðàìè, íî íå
áîëåå òîãî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûïîë-
íÿòü õîòÿ áû ìàëóþ ÷àñòü âðà÷åá-
íûõ ôóíêöèé, ìåäñåñòðà äîëæíà
îñâîèòü òó æå ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ,
êîòîðóþ îñâàèâàåò â õîäå ñâîåãî
îáó÷åíèÿ âðà÷. È ýòî áóäåò òîëüêî
íåîáõîäèìûé ìèíèìóì, îòêðûâàþ-
ùèé äâåðü ê âûïîëíåíèþ âðà÷åá-
íûõ ôóíêöèé.
Òå, êòî ïûòàþòñÿ ðàçìûòü ãðàíè-
öû ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ïðîôåññèÿ-
ìè, ñîâåðøàþò, â ëó÷øåì ñëó÷àå,
áîëüøóþ îøèáêó. Ïîäìåíà âðà÷à
ñðåäíèì ìåäèöèíñêèìè ðàáîòíèêà-
ìè â âîïðîñàõ, êàñàþùèõñÿ îïðåäå-
ëåíèÿ áîëåçíè è ñðåäñòâ ëå÷åíèÿ
íåäîïóñòèìà.
Ñåãîäíÿ â Ôèíëÿíäèè âîçíèêëà
îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ìåäèöè-
íû äëÿ ïëåáñà, ãäå ðîëü âðà÷à âñå
÷àùå áóäóò èãðàòü ñåñòðû è ôåëüä-
øåðà. Ðÿäîâûå ãðàæäàíå óæå íà÷è-
íàþò ïðèâûêàòü ê òàêîìó óïðîùåí-
íîìó âèäó çäðàâîîõðàíåíèÿ. Íî òå,
êòî òàêîå çäðàâîîõðàíåíèå îðãàíè-
çîâàëè, íàâåðíÿêà, âî âñåõ ñëó÷àÿõ
áóäóò îáñëåäîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëü-
íî âðà÷àìè, ïðè÷åì áåç çàäåðæåê.
 îáùåì, ñëó÷èëîñü òî, ÷òî è äîë-
æíî áûëî ñëó÷èòüñÿ â ñòðàíå, ãäå
ìíîãî ëåò íå îáðàùàëè âíèìàíèÿ íà
ïîäãîòîâêó âðà÷åé. Èõ ñòàëî íå õâà-
òàòü íà âñåõ. Ïåðâûìè ýòî, åñòå-
ñòâåííî, áóäóò îùóùàòü ìàññû.
Óæå ñåé÷àñ ìíîãèå ðÿäîâûå ôèí-
íû, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïðÿìîé
âñòðå÷è ñ âðà÷îì, ïîëó÷àþò åãî
êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó. Ýòî ñòà-
ëî ïî÷òè îáû÷íîé ôîðìîé êîììóíè-
êàöèè ìåæäó âðà÷îì è ïàöèåíòîì.
Åñëè íîâîå ïðàâèòåëüñòâî Ôèí-
ëÿíäèè íà÷íåò ðåøàòü ïðîáëåìó äå-
ôèöèòà âðà÷åé íåçàìåäëèòåëüíî è
ãðàìîòíî, ñèòóàöèÿ ìîæåò óëó÷-
øèòüñÿ ëèøü ÷åðåç äëèòåëüíûé ïå-
ðèîä âðåìåíè.
Îòíîñèòåëüíî áëàãîïîëó÷íàÿ ñè-
òóàöèè â ñôåðå ëå÷åíèÿ ðàêîâûõ
çàáîëåâàíèé è äðóãèå ïîëîæèòåëü-
íûå ìîìåíòû, íå ìîãóò çàñëîíÿòü
ãëàâíîé ïðîáëåìû ôèíñêîé ìåäè-
öèíû — ðàñòóùåé íåäîñòóïíîñòè
âðà÷åé äëÿ øèðîêèõ ìàññ. Ýòó ïðî-
áëåìó íåëüçÿ è äàëüøå íå çàìå-
÷àòü, îòâëåêàÿ âíèìàíèå ëþäåé
ïóáëèêàöèÿìè îò îòäåëüíûõ ïîëî-
æèòåëüíûõ ìîìåíòàõ.
Äà, ôèíñêàÿ ìåäèöèíà åùå îñ-
òàåòñÿ íà âûñîêîì óðîâíå. Óñïå-
õè èìåþò ìåñòî. Íî ýòî äîñòèãà-
åòñÿ çà ñ÷åò íàêîïëåííîãî îïûòà
è ñëîæèâøèõñÿ òðàäèöèé. Â ñòðà-
íå ìíîãî âûñîêîêëàññíûõ âðà÷åé,
çäåñü òðàäèöèîííî âûñîêè îðãàíè-
çàöèÿ è óðîâåíü îòâåòñòâåííîñòè
ðàáîòíèêîâ çäðàâîîõðàíåíèÿ íà
âñåõ ñòóïåíÿõ.
Ôèíñêèå âðà÷è â ñâîåì ïðîôåñ-
ñèîíàëèçìå ïðîäîëæàþò èäòè â
íîãó ñ êîëëåãàìè èç ñàìûõ ïåðåäî-
âûõ ñòðàí. ×òî æå êàñàåòñÿ îôèöè-
àëüíûõ ëèö, çàâåäîâàâøèõ çäðàâî-
îõðàíåíèåì â 2000-å ãîäû, òî èõ
äåéñòâèÿ íå âûäåðæèâàþò êðèòèêè,
òàêæå êàê è õàðàêòåð èñïîëüçîâà-
íèÿ ñðåäñòâ.
Åñëè áû â Øâåöèè ÷èñëî âðà÷åé
ñîêðàòèëîñü íà òðåòü èëè õîòÿ áû
íà ÷åòâåðòü, òî â ñèñòåìå çäðàâî-
îõðàíåíèÿ ñòðàíû, åñòåñòâåííî,
ñëîæèëàñü áû êðèòè÷åñêàÿ ñèòóà-
öèÿ. Èìåííî òàêàÿ ñèòóàöèÿ íàáëþ-
äàåòñÿ â Ôèíëÿíäèè, ãäå âðà÷åé íà
30 ïðîöåíòîâ ìåíüøå, ÷åì ó ñîñå-
äåé. Íî ê ýòîìó ïðèâûêëè, ñèòóà-
öèÿ èãíîðèðóåòñÿ, è ïîòîìó íèêòî íå
çíàåò, íàñêîëüêî âûñîêóþ öåíó ïëà-
òèò íàñåëåíèå çà äåéñòâèÿ îïðåäå-
ëåííûõ ïîëèòèêîâ. Ïîñòóïàþò ëèøü
îòäåëüíûå ñèãíàëû.
Íàïðèìåð, îêàçàëîñü, ÷òî â 2014
ãîäó óðîâåíü ñìåðòíîñòè â Ôèíëÿí-
äèè, âïåðâûå çà ìíîãèå äåñÿòêè
ëåò, ïðåâûñèë óðîâåíü ðîæäàåìî-
ñòè. Äóìàåòñÿ, ÷òî íåäîñòàòîê âðà-
÷åé èãðàåò â ýòîì äàëåêî íå ïîñëå-
äíþþ ðîëü.
Äîëãîå îæèäàíèå âñòðå÷è ñ âðà-
÷îì, ïåðåäà÷à âðà÷åáíûõ ôóíêöèé
ìåäñåñòðàì, î÷åðåäè íà îïåðàöèè
è çàïîçäàëûå îáñëåäîâàíèÿ íèêàê
íå ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü ñíèæåíèþ
ñìåðòíîñòè íàñåëåíèÿ.
Ñåðãåé Âàñèí
(ïî ìàòåðèàëàì HS)
ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА
* КОПЧЕНИЕ * ИКРА КАФЕ * ПОНИ
новинка: трасса crosscar
Т. +358-5-4133334
Äîðîæíûå óêàçàòåëè
íà àâòîìàãèñòðàëè N 6
ÑËÅÄÓÉÒÅÇÀÇÍÀÊÀÌÈ!
KORPIKEIDAS
Òàìîæíÿ
Йоутсено
Keskuskatu
Lappeentie
Речная форель из кристально чистой
родниковой воды.
Необходимое снаряжение.
Практические советы
Обработка улова прямо на месте.
Èìàòðà 17 êì øîññå 6 SHELL
Ñàéìåíñêèé
Ëàïïååíðàíòà 19 êì
Éîóòñåíî
Èìàòðà
Ñâåòîãîðñê Ëàïïååíðàíòà
Íóéÿìàà Âûáîðã
Парк с домашними животными открыт до 19.00
Ловля лосося до 18.00
Hämeenpuisto 17
Tampere
Сувенирный
магазин Qii
в Тампере
Souvenir Shop Qii
Èíòåðíåò-ìàãàçèí:
qii.valmiskauppa.fi
Øêóðà ñåâåðíîãî îëåíÿ!
ilmoitusmyynti