12.2015

17 / 20

D ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Скоростные автобусные рейсы
С.-Петербург-Йоенсуу
Ñ.-Ïåòåðáóðã-Âûáîðã-Ñâåòîãîðñê-Èìàòðà-
Êèòýý-Éîåíñóó-Íîâûé Âàëààì
Ñïðàøèâàéòå: Eero Moilanen
Tilausmatkat Oy
+358 400 302 262 èëè +7 921 4517872
Все автобусы отправляются с автобусной станции номер 2
(у Обводного канала, за гостиницей Киевская)
Все автобусы наших рейсов проходят таможенный досмотр без очереди.
Главный офис нашей фирмы находится в Куопио и также в С.-Петербурге.
Через нас поездки в любые точки Финляндии, Швеции и Норвегии.
C.-Петербург-Куопио
Âûáîðã-Áðóñíè÷íîå-Íóéÿìàà-Ëàïïååíðàíòà-
Èìàòðà-Ñàâîíëèííà-Þâà-Âàðêàóñ-Êóîïèî
Вним.! В конце года дополнительные рейсы
КОТКА ПЕТЕРБУРГ КОТКА
ŒÚÔ‡‚ÎÂÌË ‚ Í‡Ê‰Û˛ ‚ÚÓÛ˛ ÔÚ 15.30,
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ ‚Ò 15.00
35 ‚Ó/̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ. “‡ÍÊ ÒÂÏÂÈÌ˚ ·ËÎÂÚ˚!
Инфо: +358 44 5966904
20 íîÿáðÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå â
êèíîöåíòðå «Àâðîðà» ïðè ïîëíîì
çàëå îòêðûëàñü XXVI Íåäåëÿ êèíî
Ôèíëÿíäèè. Îòêðûë Íåäåëþ ôèëüì
ðåæèññåðà Äîìå Êàðóêîñêè «Âîð-
÷óí» («Mielensäpahoittaja»), çàïó-
ùåííûé â êèíîïðîêàò â 2014 ãîäó è
äî ñèõ ïîð ïîçèöèîíèðóþùèéñÿ êàê
ñóïåðõèò ó ôèííîâ: ïî÷òè 460 òû-
ñÿ÷ ôèííîâ ïîñåòèëè êèíîòåàòðû,
÷òî îáîñíîâàííî ñîñòàâèëî ðåêîðä
ïî ðåçóëüòàòàì âñåãî ãîäà äàæå ñ
ó÷åòîì êàññîâûõ ñáîðîâ ïî÷òè â 4,5
ìëí åâðî. Ìíîãèå, óâèäåâøèå êèíî-
êàðòèíó, ñîãëàñÿòñÿ ñ òåì, ÷òî çà-
ìå÷àòåëüíûé ôèëüì ïî ñèëå è äðà-
ìàòèçìó íå óñòóïàåò ïðîèçâåäåíèþ
Íèêèòû Ìèõàëêîâà «Äâåíàäöàòü» è
äðóãèì ïîäîáíûì. Ôèëüì íà÷èíàåò-
ñÿ êàê òðàãèêîìåäèÿ, íàñûùåí ìî-
íîëîãàìè, èäèîìàìè è îòêðîâåíèÿ-
ìè âðîäå «ìîé äåíü óæ òî÷íî èäåò
íàñìàðêó, êîãäà ìåíÿåòñÿ ýïîõà».
Ýòà ïåðâàÿ ôðàçà ôèëüìà «Âîð-
÷óí» â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ñþæåòà
ïðåâðàùàåòñÿ â òðîãàòåëüíûé ðàñ-
ñêàç î êîíôëèêòå ïîêîëåíèé è âàæ-
íîñòè âçàèìîïîíèìàíèÿ.
Ñîâðåìåííûé ìèð ñ åãî ðàâíîïðà-
âèåì, ñòðåìëåíèåì ê óñïåõó ëþáîé
öåíîé, âûñîêèìè ñêîðîñòÿìè è ãàä-
æåòàìè íå òàê-òî ïðîñòî ïîíÿòü è
ïðèíÿòü ïîæèëûì ëþäÿì, êîòîðûå
ñ÷èòàþò «íîâûå òåõíîëîãèè» ãëóïî-
ñòÿìè. Ðàçóìååòñÿ, ðåæèññåð, ñöå-
íàðèñò è àêòåð Äîìå Êàðóêîñêè,
ó÷èâøèéñÿ â ñâîå âðåìÿ â Õåëüñèí-
êñêîì óíèâåðñèòåòå èñêóññòâ è äè-
çàéíà, ïðèëîæèë âñå óñèëèÿ, ÷òîáû
âïîëíå îòðàçèòü â «Âîð÷óíå» è îñî-
áûé ñàðêàçì ôèíñêîãî þìîðà. Êñòà-
òè, ïî âåðñèè æóðíàëà «Variety» Êà-
ðóêîñêè ïîçèöèîíèðîâàëñÿ â äåñÿò-
êå ëó÷øèõ ðåæèññåðîâ ìèðà.
Новости финского кино
Íåäåëÿ Ôèíñêîãî êèíî 2015 ãîäà
– ïðè âíèìàòåëüíîì ê íåé îòíîøå-
íèè – îòêðûâàåò è íîâûå çíàíèÿ î
Ôèíëÿíäèè. Óæå íåñêîëüêî ëåò äè-
ðåêòîð Êèíîôîíäà Ôèíëÿíäèè Èðè-
íà Êðîí è ðóêîâîäèòåëü ìåæäóíà-
ðîäíîãî îòäåëà êèíîôîíäà ßíà
Ïóñêàëà, âûñòóïèâøèå 20 íîÿáðÿ
2015 íà îòêðûòèè êèíîôåñòèâàëÿ â
Ïåòåðáóðãå, ïðåäëàãàþò íàì ïðî-
ãðàììó, ñîñòîÿùóþ íå òîëüêî èç
ôèëüìîâ, ñîçäàííûõ äèïëîìèðî-
âàííûìè ôèíñêèìè ðåæèññåðàìè.
Ýòî î÷åíü âàæíî, ïîñêîëüêó äå-
ìîíñòðèðóåò òðàäèöèîííûé äåìîê-
ðàòè÷åñêèé ïîäõîä îðãàíèçàòîðîâ
êèíîôåñòèâàëåé, îñíîâàííûé,
ïðåæäå âñåãî, íà êà÷åñòâåííûõ
çàñëóãàõ ñîçäàòåëåé ôèëüìà, à íå
íà åãî ìàòåðèàëüíîì ïîëîæåíèè
èëè ðîäñòâåííûõ, à òàêæå êîðïîðà-
òèâíûõ ñâÿçàõ, êàê â Ðîññèè. Ñèñ-
òåìà ñîöèàëüíûõ ëèôòîâ, âîçíîñÿ-
ùèõ äîñòîéíûõ ëèö ê óñïåõó çà ðå-
àëüíûå çàñëóãè ïåðåä îáùåñòâîì,
à íå ïî îñíîâàíèþ ëè÷íîé ïðåäàí-
íîñòè íà÷àëüíèêó, ó ôèííîâ îòëà-
æåíà õîðîøî.
Êàê ìíîãî ëåò íàçàä, òàê è ñåé÷àñ
ñðåäè ïðåäëîæåííûõ âíèìàíèþ
ðóññêîãî çðèòåëÿ êèíîêàðòèí åñòü
òå, ÷òî ñîçäàíû êèíåìàòîãðàôèñòà-
ìè-ñàìîó÷êàìè, ê ïðèìåðó, Òååìó
Íèêêè ñ ôèëüìîì «Ëàâìèëëà», à
òàêæå òåìè, êòî äî ñîñòîÿâøåéñÿ
êàðüåðû ïîëó÷àë îáðàçîâàíèå â
íåïðîôèëüíûõ âóçàõ. Ïðè÷åì êà÷å-
ñòâî ôèëüìà «Ëàâìèëëà» ïî îòçû-
âàì öåëåâîé ãðóïïû ôèíñêèõ ïîä-
ðîñòêîâ – ïðåâîñõîäíî. Áîëåå òîãî,
âñå ðåæèññåðû, ñ êîòîðûìè íàñ ïî
ñëó÷àþ ïîçíàêîìèëè îðãàíèçàòîðû
ôèíñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ «çàìåùà-
þò» ñðàçó íåñêîëüêî ñìåæíûõ ïðî-
ôåññèé: ðåæèñååð, ñöåíàðèñò, îïå-
ðàòîð, ìîíòàæåð, ïðîäþññåð, êèíî-
êðèòèê è äàæå ïîëèòèê, êàê â ñëó-
÷àå ñ áèîãðàôèåé Éîðíà Äîííåðà,
ïðåäñòàâèâøåãî ñâîé ïñèõîëîãè-
÷åñêèé òðèëëåð «Àðìè æèâà!», ó÷à-
ñòâîâàâøèé äàæå â êîíêóðñíîì ïî-
êàçå Ìîñêîâñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ.
É. Äîííåð, ñîçäàòåëü áîëåå 20 êè-
íîêàðòèí, øâåäñêîÿçû÷íûé àâòîð
áîëåå 25 êíèã, â 1987-1995 ãîäàõ
÷ëåí Ôèíñêîãî ïàðëàìåíòà, çàòåì
âîçãëàâëÿâøèé Êîíñóëüñòâî Ôèí-
ëÿíäèè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è â 1996-
1999 ÷ëåí Åâðîïàðëàìåíòà îò Ôèí-
ëÿíäèè.
Òàêèì îáðàçîì, â ëèöå ôèíñêèõ
êèíåìàòîãðàôèñòîâ ìû óçíàëè
áîëüøå è î âñåé Ôèíëÿíäèè. Ïîñëå
ïîêàçà «Âîð÷óíà» â ôîéå êèíîòåàò-
ðà ñîñòîÿëàñü íåôîðìàëüíàÿ
âñòðå÷à ñ àêòåðàìè, áëèñòàâøèõ
ôèíñêèì þìîðîì. Îäèí èç íèõ,
âïåðâûå â æèçíè ñíÿâøèéñÿ â ïîë-
íîìåòðàæíîé êèíîêàðòèíå, íî ïðè
ýòîì ïðèçíàííûé àêòåð ôèíñêèõ òå-
ëåâèçèîííûõ ôèëüìîâ, ñêàçàë, ÷òî
îí âïåðâûå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, íî
òîëüêî ëèøü ïîòîìó, ÷òî òîò «ñ÷àñ-
òëèâûé áèëåò, êîòîðûé äîñòàëñÿ
ôðàíöóçó Æåðàðó Äåïàðäüå, ïðåä-
íàçíà÷àëñÿ èìåííî ìíå».
Äðóãàÿ ñòîðîíà ôèíñêîé íåäåëè â
Ïåòåðáóðãå áîëåå ïå÷àëüíà, íî íå
ìåíåå çíà÷èòåëüíà. Èñïîëíèòåëü
ãëàâíîé ðîëè ôèëüìà «Âîð÷óí» Àí-
òòè Ëèòüÿ ïðèåõàòü íå ñìîã, ïî-
ñêîëüêó ïåðåíåñ èíñóëüò. Êàê âñå-
ãäà ãëóáîêî ýìîöèîíàëüíî âûñòó-
ïèâøàÿ íà îòêðûòèè ôåñòèâàëÿ äè-
ðåêòîð Êèíîôîíäà Ôèíëÿíäèè Èðè-
íà Êðîí, ëþáîâü êîòîðîé ê Ñàíêò-
Ïåòåðáóðãó ñëûøíà è âèäíà áóê-
âàëüíî ìåæäó ñòðîê, â ýòîì ãîäó
óõîäèò ñ ðóêîâîäÿùåãî ïîñòà. Îíà
ïîÿñíèëà, ÷òî â Ôèíëÿíäèè íà òà-
êèõ äîëæíîñòÿõ ðàáîòàþò íå áîëåå
äâóõ ëåò, ýòî òðàäèöèÿ. È ÿ ïîäóìàë,
êàê õîðîøî áû ââåñòè ïîäîáíûå
òðàäèöèè â Ðîññèè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ, â
ñèëó ðÿäà ïîëèòè÷åñêèõ ïðè÷èí,
íåâûïîëíèìîé ìå÷òîé. Ê ñîæàëå-
íèþ, ÿ íå çíàêîì ëè÷íî ñ ãîñïîæîé
Èðèíîé Êðîí, êîòîðàÿ è â ïðîøëîì
ãîäó â Ïåòåðáóðãå áëèñòàëà ôèíñ-
êèì þìîðîì, îäíàêî îáîñíîâàííî
ñ÷èòàþ, ÷òî êàê ðàç òàêèå ëþäè äîë-
æíû áûòü âñåñòîðîííå ðàññìàòðè-
âàåìû êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè íà
ïðåäìåò äàëüíåéøåé ïëîäîòâîðíîé
ðàáîòû íà ïîëüçó êóëüòóðå. Íî â
Ôèíëÿíäèè åñòü ñâîè îáîñíîâàííûå
ïðàâèëà.
Ëó÷øèå ôèëüìû ôèíñêèõ êèíåìà-
òîãðàôèñòîâ â Ïåòåðáóðãå ïîêàçû-
âàëè äî 26 íîÿáðÿ 2015 ãîäà íà äâóõ
ïëîùàäêàõ – «Àâðîðà» è «Ëåí-
ôèëüì», ãäå äåìîíñòðèðîâàëèñü 11
ðàçíûõ êèíîêàðòèí.
Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ìàñ-
øòàá ôèíñêîãî êèíåìàòîãðàôà, îá-
ðàòèìñÿ ê ôàêòàì. Ëþáèòåëÿì òî÷-
íîãî ñ÷åòà è ïåäàíòàì-èññëåäîâà-
òåëÿì êèíîèíäóñòðèè Ôèíëÿíäèè,
âîçìîæíî, ïîëåçíûìè îêàæóòñÿ
ñëåäóþùèå ñòàòèñòè÷åñêèå ñâåäå-
íèÿ: â 2014 ãîäó â ïðîêàò âûøëè 34
ôèëüìà, ÷òî â ïðîöåíòíîì îòíîøå-
íèè, ñðåäè âñåõ ôèëüìîâ â ïðîêàòå
íà òåððèòîðèè ñòðàíû, ñîñòàâëÿåò
÷óòü áîëüøå, ÷åì ÷åòâåðòóþ ÷àñòü.
 ãîä áîëåå 7 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê
ïîñåùàþò êèíîòåàòðû Ôèíëÿíäèè,
ýòà öèôðà áîëüøå âñåãî íàñåëåíèÿ
ñòðàíû, îáåñïå÷èâàÿ êàññîâûé ñáîð
íà óðîâíå ïî÷òè 72 ìëí åâðî. Ïðè
ñðåäíåé öåíå çà áèëåò â 9,8 åâðî,
ïî÷òè êàæäûé æèòåëü Ôèíëÿíäèè
õîòÿ áû îäèí ðàç â ãîä ïîçâîëÿåò
ñåáå óäîâîëüñòâèå çíàêîìñòâà ñ
íîâèíêàìè êèíîïðîêàòà. Â ñòðàíå
åæåãîäíî ïðîõîäÿò ñåìü êèíîôåñ-
òèâàëåé: òðè â Õåëüñèíêè, à òàêæå
â Îóëó, Òàìïåðå, Ñîäàíêþëÿ è â
Ýñïîî, ïðè÷åì ïÿòü èç íèõ – ìåæ-
äóíàðîäíûå.
Ñòàòèñòèêà, ýòè «ñóõèå» ïðåä-
ñòàâëåíèÿ î ôàêòàõ, íèêîãäà íå
ñìîæåò ïðîíèöàòåëüíî îùóòèòü
ãëóáèíó ïîëüçû îò çíàêîìñòâà ñ
êóëüòóðîé Ôèíëÿíäèè, êîòîðàÿ ñòà-
ðàíèÿìè ìíîãèõ ïðîôåññèîíàëîâ
ñàìà «ïðèåõàëà» â ìîé ãîðîä. Ýòè
ôèëüìû, ýòè ëþäè, ýòà íåïðèóêðà-
øåííàÿ æèçíü óïðÿìî, íî íåíàâÿç-
÷èâî ãîâîðÿò íàì î âñåì î òîì, ÷åì
æèâåò è äûøèò ôèíí, î òîì, ÷òî åãî
òðåâîãè, èñêàíèÿ è ïðîáëåìû íå
ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò íàøèõ, î òîì,
÷òî ìû – ëþäè. È î òîì, ÷òî, åñëè
âû õîòèòå ïîíÿòü ñîñåäà – óçíàâàé-
òå î íåì, ðàçãîâàðèâàéòå ñ íèì, ëþ-
áèòå åãî. Òîëüêî òàê è ïðèõîäèò ïî-
íèìàíèå. À ïîíèìàíèå – ýòî íà÷à-
ëî èëè ïðîäîëæåíèå âçàèìîäåé-
ñòâèÿ íà îáùóþ ïîëüçó.
Àíäðåé Êàøêàðîâ
Ôðàãìåíò èç ôèëüìà«Âîð÷óí» («Mielensäpahoittaja»), çàïóùåííûé â êèíîïðîêàò â 2014 ãîäó .
для катания на лыжах,
фристайла и
горнолыжных спусков!
Salomon - брендовые изделия.
В ней непременно найдете
самые последние новинки.
Одежда и снаряжение
для всей
семьи.
Vaeltajantie 2, Yllasjarvi +358 400 725 766
Yllas, ТЦ Taiga.. ..
Pirren-ìàãàçèí â Þëëÿñÿðâè ðàáîòàåò åæåäíåâíî, íàõ. íåäàëåêî îò
ïîäúåìíèêà. Â àññîðòèìåíòå - íàïèòêè, ñëàäîñòè è ñóâåíèðû.
ÒÖ Taiga/Vaeltajantie 2 ò. +358 400 600 253
+358 40 3510977
 ðåñòîðàíå â Íîâîãîäíþþ
íî÷ü äèñêîòåêà
Продается почти новый
коттедж пл. 60 м2 и сауна
25 м2 на острове в
Мянтюхарью.
Красивейшее место.
Дорога до собственной
лодочной стоянки.
До Миккели ! 50 км,
Коуволы ! 95 км.
Цена 250.000 евро
Инфо
(анг., фин.)
Т. +358 40 5061204