12.2015

ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ

VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI

ЗАХОДИТЕ

В НАШ

МАГАЗИН

В СОТКАМО

Kainuuntie 30

17.12.15 8.1.16

пн сб 10 18

можно всё

купить

и продать

обменять

или

отремонтировать

ул. Маршала Казакова, 35

Санкт-Петербург

Íîâûé ìàðøðóò ôåñòèâàëÿ Lux

Helsinki áóäåò ïðîëîæåí ïî íàïðàâ-

ëåíèþ ê ïàðêó Ýñïëàíàäû è óëèöå

Àííàíêàòó 6.-10.1.2016.

Ôåñòèâàëü ñâåòà Lux Helsinki

îðãàíèçóåòñÿ óæå â âîñüìîé ðàç è

ïðîéäåò ñî ñðåäû 6 ÿíâàðÿ ïî âîñ-

êðåñåíüå 10 ÿíâàðÿ 2016 ã. â ã. Õåëü-

ñèíêè (Ôèíëÿíäèÿ). Íîâèíêîé 2016

ãîäà ñòàíåò íîâûé ìàðøðóò îáçîðà

ñâåòîâûõ ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûé

ïðîéäåò îò õóäîæåñòâåííîãî ìóçåÿ

«Àòåíåóì» ïî íàïðàâëåíèþ ê Ýñï-

ëàíàäå, Áóëåâàðäè è Àííàíêàòó è

çàâåðøèòñÿ ó Àííàíòàëî. Ïîìèìî

ýòîãî ôåñòèâàëü ïðåâðàòèòñÿ â

ìíîãîãðàííûé ãîðîäñêîé ïðàçäíèê,

íà êîòîðîì îñîáîå âíèìàíèå áóäåò

óäåëåíî óëè÷íîé åäå è ñîçäàíèþ

âïå÷àòëåíèé ó ïîñåòèòåëåé. Ñâåòî-

âûìè èíñòàëëÿöèÿìè ìîæíî áóäåò

ïîëþáîâàòüñÿ åæåäíåâíî ñ 17 äî 22

÷àñîâ. Lux Helsinki áóäåò èíòåðåñåí

äëÿ âñåé ñåìüè, âõîä íà ìåðîïðèÿ-

òèå ñâîáîäíûé. Ôåñòèâàëü, ïðîâî-

äèâøèéñÿ â ïðîøëûé ðàç â ÿíâàðå

2015 ãîäà, ïîñåòèëî áîëåå 200 000

÷åëîâåê. Îñîáîå âíèìàíèå íà Lux

Helsinki áóäåò óäåëÿòüñÿ òîìó, ÷òî-

áû óñèëèòü âïå÷àòëåíèÿ ïîñåòèòå-

ëåé îò ôåñòèâàëÿ Â 2016 ãîäó Lux

Helsinki ïðåâðàòèòñÿ â ìíîãîïëàíî-

âûé ãîðîäñêîé ôåñòèâàëü. Ìåðîï-

ðèÿòèå ïîðàäóåò ãàñòðîíîìè÷åñêèì

ðàçíîîáðàçèåì: óëè÷íàÿ åäà áóäåò

ïðåäëîæåíà íà Ñåíàòñêîé ïëîùà-

äè è íà óëèöå Àííàíêàòó. Äîïîëíè-

òåëüíàÿ ïðîãðàììà è ñïèñîê ìàñòå-

ðîâ ñòðèò-ôóäà áóäóò îïóáëèêîâà-

íû â äåêàáðå. Áëàãîäàðÿ îòçûâàì,

ïîëó÷åííûì îò ïóáëèêè, ìàðøðóò

ôåñòèâàëÿ ñòàíåò åùå áîëåå ïðî-

ñòûì è ïîíÿòíûì, à ïóòåâîäèòåëè

ñïëàíèðóþò òàê, ÷òîáû èíñòàëëÿöèè

ìîæíî áûëî íàéòè áåç îñîáîãî òðó-

äà. Ïðè âûáîðå äàò ïðèíÿëè âî âíè-

ìàíèå è îòçûâû ïóáëèêè î âðåìåíè

ïðîâåäåíèÿ ôåñòèâàëÿ. Â 2016 ãîäó

ôåñòèâàëü íà÷íåòñÿ 6 ÿíâàðÿ, òî

åñòü íà ÷åòûðå äíÿ ïîçæå, ÷åì â

ïðîøëîì ãîäó, è ïðîäîëæèòñÿ äî

êîíöà âûõîäíûõ. ”Ìû õîòèì, ÷òîáû

Lux Helsinki ñòàë çèìíèì ãîðîäñêèì

ôåñòèâàëåì, â êîòîðîì ïðèíèìàåò

ó÷àñòèå âåñü ãîðîä. Íà ôåñòèâàëå

áóäåò öàðèòü åùå áîëüøàÿ àòìîñ-

ôåðà óëè÷íîãî ïðàçäíèêà, òàê êàê

öåíòðàëüíûìè ìåñòàìè ïðîâåäåíèÿ

ìåðîïðèÿòèÿ ñòàíóò çàùèùåííûé

Ñòàðûé öåðêîâíûé ïàðê (Vanha

kirkkopuisto), à òàêæå êîìïàêòíàÿ

óëèöà Àííàíêàòó, íà êîòîðîé áóäåò

ïðåäñòàâëåíî íåñêîëüêî ñâåòîâûõ

ïðîèçâåäåíèé è áóäåò ïðåäëîæåíà

åäà»,- ðàññêàçûâàåò õóäîæåñòâåí-

íûé ðóêîâîäèòåëü ôåñòèâàëÿ Èëê-

êà Ïàëîíèåìè.

Îïóáëèêîâàíû íàçâàíèÿ ñâåòî-

âûõ ïðîèçâåäåíèé è ìåñòà ïðîâåäå-

íèÿ ôåñòèâàëÿ, äîïîëíèòåëüíàÿ èí-

ôîðìàöèÿ íà ñàéòå:

luxhelsinki.fi/en

Íà âîñüìîì ôåñòèâàëå Lux

Helsinki ìû óâèäèì ìíîãî õèòîâ åâ-

ðîïåéñêèõ ñâåòîâûõ ôåñòèâàëåé, à

òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîèç-

âåäåíèé, âûïîëíåííûõ íà çàêàç è

ñîçäàííûõ ôèíñêèìè ìàñòåðàìè íå-

ïîñðåäñòâåííî äëÿ ôåñòèâàëÿ. Èí-

ôîðìàöèÿ îáî âñåõ ñâåòîâûõ èí-

ñòàëëÿöèÿõ áóäåò îïóáëèêîâàíà â

íîÿáðå. Âûçûâàþùèå íàèáîëüøèé

èíòåðåñ ñâåòî- è ìåäèàõóäîæíèêè

èç Ôèíëÿíäèè, Ôðàíöèè, Áåëüãèè è

Êàíàäû ïðåäñòàâÿò íà ìåðîïðèÿòèè

áîëåå 15 ñâåòîâûõ ïðîèçâåäåíèé.

Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ îç-

íàêîìèòüñÿ ñ íåêîòîðûìè èç íèõ:

Â õóäîæåñòâåííîì ìóçåå "Àòåíå-

óì" ìîæíî áóäåò óâèäåòü òðè èí-

ñòàëëÿöèè. Ïðîèçâåäåíèå Frontiers

ìàñòåðîâ ßðìî Âåëëîíåíà, Ìàðèê-

êè Õàêîëà, Ýïà Òàììèíåíà è Éîíå

Òàêàìÿêè íàïîìèíàåò îðêåñòð, ðàç-

ëè÷íûå ýëåìåíòû êîòîðîãî âåäóò

äèàëîã äðóã ñ äðóãîì. Ïðåìüåðà

ïðîèçâåäåíèÿ, ñîçäàííîãî ñ ïîìî-

ùüþ ðåëüåôîâ, óñòàíîâëåííûõ íà

ïîäñòàâêàõ äëÿ íîò, âèäåîïðîåêöèè

è çâóêîâîãî ëàíäøàôòà, ñîñòîèòñÿ

â Ôèíëÿíäèè íà ôåñòèâàëå Lux

Helsinki.

Ó Ïîðòàíèè ìû óâèäèì èãðèâîå

ïðîèçâåäåíèå Loopy Lou ôðàíöóçà

Ðåìè Áðóíà. Loopy Lou - ýòî îáðàç

÷åëîâå÷êà, ïðûãàþùåãî íà ñêàêàë-

êå, äâèæåíèÿ êîòîðîãî ñîçäàþòñÿ

ëèøü ñ ïîìîùüþ íåñêîëüêèõ ñâåòî-

äèîäîâ. Èíñòàëëÿöèÿ ïîñâÿùåíà

äî÷åðè õóäîæíèêà. Äâèæåíèÿ äå-

âî÷êè çàïèñàëè òîãäà, êîãäà åé

áûëî âîñåìü ëåò, ñïåöèàëüíî äëÿ

ñîçäàíèÿ ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ.

Íà ôàñàäå Êàôåäðàëüíîãî ñîáî-

ðà áóäåò ñïðîåöèðîâàíà ñåðèÿ ïðî-

èçâåäåíèé Ilon kuvia ("Êàðòèíû ðà-

äîñòè"), êîòîðóþ ðàçðàáîòàëè âî-

ñåìü íàèáîëåå èçâåñòíûõ â Ôèíëÿí-

äèè ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêà, ðàáî-

òàþùèõ â ðàçíûõ îáëàñòÿõ èñêóññò-

âà. Ñîçäàòåëÿìè èäèëëè÷åñêîãî è

áåççâó÷íîãî ñâåòîâîãî ïðîèçâåäå-

íèÿ ñòàëè Ñòåôàí Áðåìåð, Ýýâà

Õàííóëà, Õåííà Þëà, Õåòà Êó÷êà,

Âèñà Íîððîñ, Ìàéþ Ñàëìåíêèâè,

Ïåòðè Òóõêàíåí è Êàòüÿ Òóêèàéíåí.

Ãèãàíòñêèå ñåìèìåòðîâûå ðà-

áî÷èå ñâåòèëüíèêè ñáåæàëè èç îã-

ðîìíîãî îôèñà â ïàðê Ýñïëàíàäû,

÷òîáû ïîâåñåëèòüñÿ.Èíñòàëëÿöèÿ

Lampounette ôðàíöóçñêîé ãðóïïû

TILT óæå ãîñòèëà íà ñâåòîâûõ ôå-

ñòèâàëÿõ â Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ è

Êèòàå.

Êàðè Êîëà, ñïðîåêòèðîâàâøèé

ñâåòîâûå èíñòàëëÿöèè äëÿ Ïðàãè è

Ïàðèæà, ïðåäñòàâèò â Ñòàðîì öåð-

êîâíîì ïàðêå ïðîèçâåäåíèå Color

Park. Õóäîæíèê õî÷åò ïðèâëå÷ü ïî-

ñåòèòåëåé â èãðó ñî ñâåòîì. Áëàãî-

äàðÿ ìíîãî÷èñëåííûì èíòåðàêòèâ-

íûì òî÷êàì ïóáëèêà ñìîæåò ìåíÿòü

öâåò äåòàëåé ïðîèçâåäåíèÿ ñ ïîìî-

ùüþ ñåíñîðîâ äâèæåíèÿ è äèñòàí-

öèè.

Íà ïåðåêðåñòêå óëèö Àííàíêàòó

è Êàëåâàíêàòó ìîæíî áóäåò óâè-

äåòü èíñòàëëÿöèþ Cloud, êîòîðàÿ

ñîñòîèò èç øåñòè òûñÿ÷ ëàìï íàêà-

ëèâàíèÿ. Äîæäåâûå êàïëè, ñâèñà-

þùèå ñ îáëàêà ëàìï, - ýòî âûêëþ-

÷àòåëè ëàìïî÷åê, äåðíóâ çà êîòî-

ðûå, ïóáëèêà ñìîæåò çàæå÷ü èëè

ïîãàñèòü ñâåò. Ïðîèçâåäåíèå êàíàä-

öåâ Êåéòëèí ð.ñ. Áðàóí è Óýéí Ãàð-

ðåò áûëî ïðåäñòàâëåíî íà ìíîãèõ

ñâåòîâûõ ôåñòèâàëÿõ ïî âñåìó

ìèðó.

Â öåíòðå èñêóññòâà Àííàíòàëî îò-

êðîåòñÿ Ñâåòîâîé èãðîâîé ïàðê, ãäå

ìîæíî áóäåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìà-

ñòåðñêèõ, ïîñâÿùåííûõ òåìå ñâåòà.

Çäåñü ãîñòè ñìîãóò, íàïðèìåð, ïî-

ðèñîâàòü ñâåòîì, îòïðàâèòüñÿ â ïó-

òåøåñòâèå â íî÷íîé ëåñ, çàïóñòèòü

çâåçäó íà íåáî èëè íàáðàòüñÿ ñèë â

çäðàâíèöå ïîëÿðíîé íî÷è.

Çðèòåëè òàêæå óâèäÿò ñâåòîâûå

èíñòàëëÿöèè íà êîëîêîëüíå Êàôåä-

ðàëüíîãî ñîáîðà, â Ðûíî÷íûõ êâàð-

òàëàõ íà óëèöå Ñîôèàíêàòó, íà ñöå-

íå Ýñïëàíàäû, â ïàâèëüîíå Ýðîò-

òàÿ, â îêíå áàðà Bar Loose, à òàêæå

íà ôàñàäå Àííàíòàëî.

luxhelsinki.fi

Новый маршрут фестиваля Lux Helsinki

Frontiers – ïðåìüåðà â Ôèíëÿíäèè íà ôåñòèâàëå Lux Helsinki / Lampounette íà ôåñòèâàëå Sharjah Light Festival