12.2015

ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ

VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI













Kiinteistömaailma | Kotipysäkki Oy Nurmes

Porokylänkatu 9 lh 7, 75530 Nurmes

Tel. +358 13 222 522





Прекрасный

ансамбль.

7 комнат,

сауна.

Цена

749.000 евро



продается / сдается в аренду

239.000

Жилищный кооператив

из трех домов, в которых

11апартаментов, участок 9 га.

http://prian.ru/price/896827.html

Морозильное хранилище

на участке 1,6 га. Общая

площадь 370 кв.м. Построено

в 1984 г. и капитальный

ремонт 2006 г. Здание

соответствует правилам ЕС для

хранения пищевых продуктов.

http://prian.ru/price/896834.html

Объекты в пос. Липери и в 25

км от г. Йоэнсуу. Продается

вместе или отдельно.

Ахти Хейккинен +358 400 102495

ahti.heikki@suomi24.fi http://prian.ru/price/809291.html

АПАРТАМЕНТЫ вблизи озер

































Супер предложение

российским

инвесторам!

Недвижимость

в благополучном

и безопасном

месте Тахковуори.

Подробно:

www.doska.fi

объект 278105

































9 äåêàáðÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ñî-

ñòîÿëñÿ òîðæåñòâåííûé âå÷åð, ïî-

ñâÿùåííûé 98-ëåòèþ íåçàâèñèìî-

ñòè Ôèíëÿíäèè (6 äåêàáðÿ 1917 ãîäà

ñåéì Ôèíëÿíäèè ïðîâîçãëàñèë íå-

çàâèñèìîñòü ñòðàíû). Â ýòîò æå

äåíü áûëà ó÷ðåæäåíà Íîâàÿ îáùå-

ñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, à òî÷íåå,

ïàðòíåðñêàÿ ñåòü, êîòîðàÿ îáúåäè-

íÿåò â ñåáå íåçàâèñèìûå îáùå-

ñòâåííûå îðãàíèçàöèè è ñîîáùå-

ñòâà ïî ëèíèè äðóæáû Ðîññèÿ - Ôèí-

ëÿíäèÿ. Ýòî Àññîöèàöèÿ ñîòðóäíè-

÷åñòâà ñî ñòðàíàìè Áàëòèéñêîãî

ðåãèîíà Íîðäåí, Îáùåñòâî äðóçåé

Òóðêó (ãîðîä-ïîáðàòèì Ñàíêò-Ïå-

òåðáóðãà), Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêàÿ

îðãàíèçàöèÿ îáúåäèíåíèÿ èíãåð-

ìàíëàíäñêèõ ôèííîâ Èíêåðèí Ëèèò-

òî, îáùåñòâî ëþáèòåëåé ôèíñêîé

õîäüáû è äðóãèå âèäíûå îáùåñòâåí-

íûå îðãàíèçàöèè. Öåëü ñîçäàíèÿ

àññîöèàöèè – îáúåäèíèòü óñèëèÿ

ìíîãèõ ïîä åäèíîé îáðàçóþùåé

ñòðóêòóðíîé ñîñòàâëÿþùåé, íàïî-

äîáèå òîãî, êàê 25 ëåò íàçàä ñóùå-

ñòâîâàëî Îáùåñòâî ÑÑÑÐ-Ôèíëÿí-

äèÿ. Ê ñëîâó ñêàçàòü, â Ôèíëÿíäèè

ñ 1944 ãîäà íå ïðåêðàùàåò ñâîþ

äåÿòåëüíîñòü Îáùåñòâî “Ôèíëÿí-

äèÿ - Ðîññèÿ”, êîòîðîå ñòàëî ïðàâî-

ïðååìíèêîì îáùåñòâà “Ôèíëÿíäèÿ

- Ñîâåòñêèé Ñîþç”.

Íà íàøè âîïðîñû îòâå÷àåò êàí-

äèäàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò,

çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî ðàçâè-

òèþ øêîëû íîìåð 204 Öåíòðàëüíî-

ãî ðàéîíà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, ïðåä-

ñåäàòåëü îáùåñòâà äðóçåé Òóðêó è

ïðåäñåäàòåëü ðåãèîíàëüíîãî îáùå-

ñòâà ëþáèòåëåé ôèíñêîé õîäüáû

Îëüãà Ìèëîâèäîâà.

- Îëüãà, ñåãîäíÿ â Ôèíëÿíäèè

äðóãèå ïîëèòèêè, ÷åì òðèäöàòü-ñî-

ðîê ëåò íàçàä. Ïðî ëèíèþ Ïààñèêè-

âè-Êåêêîíåíà, íàïðàâëåííóþ íà

êðåïêóþ äðóæáó è âçàèìîâûãîäíîå

ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ÑÑÑÐ, óæå âñå

äàâíî çàáûëè. Âëèÿåò ëè íûíåøíÿÿ

ïðîçàïàäíàÿ ïîëèòèêà Ôèíëÿíäèè

íà äåÿòåëüíîñòü îáùåñòâåííûõ

îðãàíèçàöèé Ôèíëÿíäèÿ-Ðîññèÿ?

- Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî êàêîé áû íè

áûëà ïîëèòèêà âëàñòåé â Ðîññèè

èëè Ôèíëÿíäèè, â íàøèõ ñòðàíàõ

âñåãäà áûëè è îñòàþòñÿ ëþäè, äëÿ

êîòîðûõ öåííîñòè äðóæáû, ñîòðóä-

íè÷åñòâà è âçàèìíîé ïîìîùè â ñà-

ìîì ïðÿìîì çíà÷åíèè ýòèõ ñëîâ,

íåïðåõîäÿùèå öåííîñòè. Ñ 1982

ãîäà ÿ çàíèìàþñü ïðîôåññèîíàëü-

íî èëè íà îáùåñòâåííûõ íà÷àëàõ óê-

ðåïëåíèåì è ðàçâèòèåì òàêîãî ñî-

òðóäíè÷åñòâà è äðóæáû. Â ñâîåé

ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè,

ôèëîëîãà-ôèíèñòà (êàôåäðó ôèí-

íî-óãîðñêèé ôèëîëîãèè ÑÏáÃÓ ÿ

îêîí÷èëà â 1982 ãîäó) ÿ ñòàðàþñü

âñåìåðíî ïðèâèòü ëþáîâü è èíòåðåñ

ê èçó÷åíèþ ôèíñêîãî ÿçûêà â íà-

øåì ãîðîäå. Â 1989 ãîäó ÿ ñòîÿëà ó

èñòîêîâ ñîçäàíèÿ â Ëåíèíãðàäå

øêîë ñ óãëóáëåííûì èçó÷åíèåì

ôèíñêîãî ÿçûêà. Â 2001 ãîäó ÿ ïå-

ðåøëà ïîñëå çàùèòû äèññåðòàöèè

â óíèâåðñèòåò, ÷òîáû ñäåëàòü èçó-

÷åíèå ôèíñêîãî ÿçûêà â Ñàíêò-Ïå-

òåðáóðãå âàæíûì ñîñòàâëÿþùèì

ó÷åáíîãî ïðîöåññà øêîë ãîðîäà.

Ôèíñêèé ÿçûê çà ýòè 14 ëåò ñòàë

÷àñòüþ îáùåîáðàçîâàòåëüíîé êóëü-

òóðû Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ñåãîäíÿ ÿ

ñíîâà ðàáîòàþ â 204 øêîëå, ïåðâîé

“ôèíñêîé” øêîëå íàøåãî ãîðîäà, è

íàøà öåëü - ñîçäàíèå íà åå áàçå

ðóññêî-ôèíñêîé ãèìíàçèè. Äåëî â

òîì, ÷òî ïðè ãåíåðàëüíîì êîíñóëü-

ñòâå Ôèíëÿíäèè â Ñàíêò-Ïåòåðáóð-

ãå åñòü ôèíñêàÿ îñíîâíàÿ øêîëà -

1-9 êëàññû, íà ãèìíàçè÷åñêîì óðîâ-

íå èíîñòðàííûõ ó÷àùèõñÿ ïðèíèìà-

åò àíãëî-àìåðèêàíñêàÿ ÷àñòíàÿ

øêîëà. À âîò ãîñóäàðñòâåííîé

Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé ãèìíàçèè, ãäå

áû áûëî 11-ëåòíåå îáðàçîâàíèå äëÿ

ôèíñêèõ è ðîññèéñêèõ ó÷àùèõñÿ,

ïîêà íåò. Â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ

åñòü òàêîé ñòàòóñ «ãîñóäàðñòâåííàÿ

ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ïëîùàäêà», êî-

òîðûé ïîëó÷èëà íàøà øêîëà âìåñ-

òå ñ äðóãèìè øêîëàìè ãîðîäà.

Â ðàìêàõ ýêñïåðèìåíòàëüíîé ðà-

áîòû ìû ïîñòàðàåìñÿ ðàçðàáîòàòü

òàêèå ýôôåêòèâíûå êîììóíèêàöèè

ó÷àñòíèêîâ îáðàçîâàòåëüíîãî ïðî-

öåññà, êîòîðûå ïîìîãóò íàëàäèòü

íåïðåðûâíûé ïðîöåññ ñîçèäàþùå-

ãî ðàçâèòèÿ äëÿ ó÷àùèõñÿ. È â ýòîì

âåñüìà ïðåóñïåëè ôèíñêèå øêîëû.

Èõ îïûò ìû è õîòåëè áû ïðèìåíèòü,

åñòåñòâåííî, àäàïòèðîâàâ ôèíñêóþ

ìîäåëü áåñêëàññîâîãî êóðñîâîãî

îáó÷åíèÿ, ìíîãîÿçû÷íîãî îáðàçîâà-

íèÿ è îáðàçîâàòåëüíûõ òåõíîëîãèé

çäîðîâüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ.

Ñåãîäíÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå îêî-

ëî 10 øêîë, â êîòîðûõ èçó÷àþò ôèí-

ñêèé ÿçûê è äàæå ñîçäàíà àññîöèà-

öèÿ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæ-

äåíèé ñ èçó÷åíèåì ôèíñêîãî ÿçûêà.

Ñåãîäíÿ îñòðî ñòîèò âîïðîñ íå â

êàäðàõ, êàê áûëî 25 ëåò íàçàä, êîã-

äà íåêîìó áûëî ïðåïîäàâàòü ôèíñ-

êèé, à òåïåðü âîïðîñ î êà÷åñòâå èçó-

÷åíèÿ ôèíñêîãî êàê îñíîâíîãî èíî-

ñòðàííîãî ÿçûêà, ïîâûøåíèÿ êâàëè-

ôèêàöèè ïåäàãîãîâ, è ýòî íåâîç-

ìîæíî áåç ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Ôèí-

ëÿíäèåé.

Ñ 2002 ãîäà ñ ôèíñêîé ñòîðîíû ó

íàñ íàëàæåíî î÷åíü ïëîäîòâîðíîå

ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ãîðîäîì Òóðêó. Â

òå÷åíèå óæå 13 ëåò óïðàâëåíèå îá-

ðàçîâàíèÿ ýòîãî ãîðîäà êîîðäèíè-

ðóåò äåÿòåëüíîñòü ïî ñàìûì ðàç-

íûì íàïðàâëåíèÿì è ñîâìåñòíûì

ïðîåêòàì. ß íå áóäó èõ âñå ïåðå÷èñ-

ëÿòü, íàçîâó ëèøü ïðîåêò “Êàëåâà-

ëà îáúåäèíÿåò”, êîòîðûé ðåàëüíî

îáúåäèíèë âîñåìü ïåòåðáóðãñêèõ è

ïÿòü ôèíñêèõ øêîë. Âûñòàâêè ðàáîò

ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà ïðîøëè â Ðóñ-

ñêîì ìóçåå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, â

Êóõìî, è ôèíàëüíàÿ âûñòàâêà îò-

êðîåòñÿ â Òóðêó 11 ôåâðàëÿ 2016

ãîäà. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî èííîâàöèîí-

íûå îáùåîáðàçîâàòåëüíûå òåõíî-

ëîãèè, êîòîðûå â Ôèíëÿíäèè âûñî-

êî ðàçâèòû, ñòèìóëèðóþò íàñ ñòðå-

ìèòüñÿ íå îòñòàâàòü. Ó íàñ íåò ñî-

ðåâíîâàòåëüíîãî àçàðòà, ìû ïðè-

ãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ,

êòî çàèíòåðåñîâàí. Ó êàæäîãî ëèøü

äîëæíà áûòü âíóòðåííÿÿ óñòàíîâ-

êà íà ñâÿçü ñ Ôèíëÿíäèåé, êîòîðàÿ

ïî ìíîãèì ïîêàçàòåëÿì íàõîäèòñÿ

íà ïåðåäîâîì óðîâíå ðàçâèòèÿ. Ìû

áû õîòåëè, ÷òîáû â íàøåé ãèìíàçèè

ôèíñêèé ÿçûê òàêæå ïðåïîäàâàëè

ôèííû. Ýòî î÷åíü âàæíî. Íî ýòî

ïëàíû íà áóäóùåå.

- 2015 ãîä óæå óõîäèò è ýòî óæå

ïðîøëîå…×òî Âû ìîæåòå âñïîì-

íèòü î íåì, ÷òî óæå ñäåëàíî, î ÷åì

íå ïðèõîäèòñÿ æàëåòü?

- Â ýòîì ãîäó ìû îòìåòèëè 30 ëåò

äðóæáû ìåæäó øêîëàìè Ñàíêò-Ïå-

òåðáóðãà è Òóðêó. Íà îñåííèõ êàíè-

êóëàõ â íàøó øêîëó íà ïðîèçâîä-

ñòâåííóþ ïðàêòèêó ïðèåçæàëè ñòó-

äåíòû ïðîôåññèîíàëüíîãî ó÷èëèùà

èç Ôèíëÿíäèè, êîòîðûå îòðåìîíòè-

ðîâàëè êà÷åñòâåííî êàáèíåò ôèí-

ñêîãî ÿçûêà. Òàêîé ïðîåêò âîçìî-

æåí áëàãîäàðÿ íà÷àâøåìóñÿ ó íàñ

ñîòðóäíè÷åñòâó ñ Îáðàçîâàòåëü-

íûì êîíöåðíîì Þâÿñêþëÿ.

Âåñíîé ìû æäåì íà ïîëãîäà ãèì-

íàçèñòîâ-âûïóñêíèêîâ èç Ôèíëÿí-

äèè, êîòîðûå æèâóò â ñåìüÿõ â íà-

øåì ãîðîäå, ó÷àòñÿ çäåñü, ïîìîãà-

þò â ïðåïîäàâàíèè ôèíñêîãî ÿçû-

êà. Ïîñòóïèëà çàÿâêà îò ñòóäåíòà

ïðèåõàòü ê íàì â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã

íà öåëûé ãîä. Íàøè ïàðòíåðû –

Òóðêó, Þâÿñêþëÿ, à òàêæå âñå øêî-

ëû è ãîðîäà Ôèíëÿíäèè, â êîòîðûõ

äåòè èçó÷àþò ðóññêèé ÿçûê â øêî-

ëàõ è ãèìíàçèÿõ. Òîëüêî â äèàëîãå

êóëüòóð ìîæíî ñîçäàâàòü óñëîâèÿ

äëÿ ðàçâèòèÿ ëè÷íîñòè.

Ìíå î÷åíü îòðàäíî, ÷òî ôèíñêèé

ÿçûê âîñïðèíèìàåòñÿ ìíîãèìè ðî-

äèòåëÿìè íàøèõ äåòåé íå òîëüêî

êàê ó÷åáíûé ïðåäìåò, íî è êàê èí-

ñòðóìåíò èëè ñðåäñòâî ðàçâèòèÿ

ñâîåãî ðåáåíêà, ïðèâèòèÿ åìó îñíîâ

çäîðîâîé, ïîçíàâàòåëüíîé è îòâåò-

ñòâåííîé æèçíè.

Ïî èíèöèàòèâå Îáùåñòâà äðóçåé

Òóðêó â êîíöå îêòÿáðÿ è â íîÿáðå

ïðîøëà ñåðèÿ êîíöåðòîâ þíûõ ìó-

çûêàíòîâ «Ñèáåëèóñ-×àéêîâñêèé -

þíèîðû 2015". ×åòûðå äíÿ ìû áûëè

ñ êîíöåðòàìè â Òóðêó, Õÿìåýíëèí-

íà (íà ðîäèíå Ñèáåëèóñà) è â Õåëü-

ñèíêè. Þíûå ìóçûêàíòû 9-14 ëåò

èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èñïîëíÿëè

ïðîèçâåäåíèÿ ôèíñêîãî êîìïîçèòî-

Финский язык часть культуры Петербурга

ðà. 21 íîÿáðÿ â Ìàðèèíñêîì òåàòðå

ñîñòîÿëñÿ ñîâìåñòíûé êîíöåðò, â

êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñòóäåíòû

Êîíñåðâàòîðèè Òóðêó. 9 äåêàáðÿ íà

òîðæåñòâåííîì âå÷åðå, ïîñâÿùåí-

íîì 98-ëåòèþ ïðîâîçãëàøåíèÿ íå-

çàâèñèìîñòè Ôèíëÿíäèè, þíûå ìó-

çûêàíòû âíîâü èñïîëíÿëè ìóçûêó

Ñèáåëèóñà.

Ñ 2010 ãîäà áûëî ñîçäàíî Îáùå-

ñòâî ôèíñêîé õîäüáû, ÷ëåíû êîòî-

ðîãî íå òîëüêî âåäóò çäîðîâûé îá-

ðàç æèçíè, íî ïî ìåðå âîçìîæíîñ-

òè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ïîëóìàðà-

ôîíàõ è ìàðàôîíàõ â Ñàâîíëèííà,

Õåëüñèíêè, Òóðêó. Âïåðâûå â Ðîñ-

ñèè ñ ýòîãî ãîäà â ïåðâîå âîñêðåñå-

íüå îêòÿáðÿ ïðîâîäèòñÿ Âñåðîññèé-

ñêèé äåíü õîäüáû. Íà ñàìîì äåëå

ïî ëèíèè êóëüòóðû è çäîðîâüÿ ó

ðóññêèõ è ôèííîâ î÷åíü ìíîãî îá-

ùèõ èíòåðåñîâ. Ïîýòîìó ïîëèòè÷åñ-

êèå ïåðèïåòèè íàñ ìàëî êàñàþòñÿ è

çàáîòÿò. Ó íàñ ìíîãî ïëàíîâ è íà

áóäóùèé ãîä.

- Êàê ðàç î ïëàíàõ íà ãîä ãðÿäó-

ùèé è õîòåëîñü áû ó Âàñ óçíàòü ïîä-

ðîáíåå.

- Â èþíå 2016 ãîäà õîòèì ïðèãëà-

ñèòü íàøèõ ïàðòíåðîâ è ïîáðàòèìîâ

â Öàðñêîå Ñåëî íà ôåñòèâàëü ëþ-

áèòåëåé ôèíñêîé õîäüáû. Ó íàñ åñòü

òàêîé óíèêàëüíûé ïåðèîä ãîäà - áå-

ëûå íî÷è, êîãäà õî÷åòñÿ âåñü äåíü

ãóëÿòü, õîäèòü ïî ïàðêàì, ëþáî-

âàòüñÿ êðàñîòîé ãîðîäà. Âîò ìû ïî-

äóìàëè, à ïî÷åìó áû íå óñòðîèòü

ìåæäóíàðîäíûé ïðàçäíèê ôèçêóëü-

òóðû è çäîðîâüÿ! Â íàøèõ ïëàíàõ -

ïðîéòè òðîïîé À.Ñ.Ïóøêèíà.

Êàê èçâåñòíî, âåëèêèé ïîýò áûë

î÷åíü ýíåðãè÷íûé ÷åëîâåê, îí ëþ-

áèë ìíîãî õîäèòü ïåøêîì. Âîîáùå,

ÿ î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû â íàøåì ãîðî-

äå áûëî ìíîãî òðîï çäîðîâüÿ, ÷òî-

áû ëþäÿì êîìôîðòíî æèëîñü.

Äëÿ çäîðîâüÿ íóæíî åæåäíåâíî

ïðîéòè 10 000 øàãîâ - ýòî 5-7 êì!

Ñîçäàòü òàêèå ìàðøðóòû è ìîæåò

ïîìî÷ü îáúåäèíåíèå óñèëèé âñåõ

ëþäåé äîáðîé âîëè.

Åùå â ìîèõ ïëàíàõ ïðîäîëæåíèå

íà÷àòîãî. ß ñòàðòîâàëà â êîíêóðñå

“Ó÷èòåëü ãîäà”. 11 äåêàáðÿ äàþ îò-

êðûòûé óðîê äëÿ ó÷àùèõñÿ 9 êëàñ-

ñà “ß ôèíñêèé áû âûáðàë...”

Áåñåäîâàë

Àëåêñàíäð ßêêîíåí

Êàíäèäàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ïî ðàçâèòèþ øêîëû íîìåð 204 Öåíòðàëüíîãî ðàéîíà Ñàíêò-

Ïåòåðáóðãà, ïðåäñåäàòåëü îáùåñòâà äðóçåé Òóðêó è ïðåäñåäàòåëü ðåãèîíàëüíîãî îáùåñòâà ëþáèòåëåé ôèíñêîé õîäüáû

Îëüãà Ìèëîâèäîâà.

























