

4
ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ
VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
www.productsupport.fi Info@productsupport.fiЗапчасти на заказ для лесных
машин Motomit, Parker
www.ovella.eu
ïîêóïàéòå ñðàçó êðþ÷êè
è êðîíøòåéíû äëÿ âåëîñèïåäîâ
АРЕНДА ПОЧТОВЫХ
АДРЕСОВ В ХЕЛЬСИНКИ
ДЛЯ ЛИЧНОГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ
И ФИРМЫ
BELIZA OY
www.osoitevuokraus.fi belizaoy@gmail.comГоворим по фин. и анг.
Стоимость аренды включает
адрес и почтовую ячейку.
На полгода 170
€
.
На год 240
€
.
ПРОДАЕТСЯ КРАЙНЯЯ КВАРТИРА
В СЕКЦИОННОМ ДОМЕ
До Йоенсуу 8 км, биатлона в
Контиолахти - 5 км,
границы Ниирола - 80 км.
дом 2002 г., 3 к., кухня, хоз.к.,
сауна+камин, 2 туалета, тепл.
насос, навес для автомобиля.
Отопление полов, паркет,
застекленная терраса.
Магазин и аптека рядом.
Цена 152 000€
Фото и инфо:
etuovi.com, kohde
9980269
Ò. +358 407039162 íà ôèí. è àíã.
tiina.peltoniemi@kolumbus.fiИнфо на рус. Андрей: + 358 40 767 6713
На фин., немец., анг. Юкка: + 358 400 424 192
jufafa@pp.inet.fiСм. фото:
www.tila1.fiПродается мотель/ресторан в Лоймаа
пл. 700 м
2
, участок 5000 м
2
. У дороги номер 2. Блестя-
щее место для бизнеса. Цена сейчас 99.000
€
!!!
Тел. +371 2020 1347 ru, lv ;
+358 40 719 3637 fi, ru, eng
Koruesineet
Etsitään
yhteistyökumppania!
Palvelut:
kaiverrus-
töitä,
korjauksia,
valmistus ja myynti
Liugong
922 LC 13
Ïðèñòàíè íà ëþáîé âêóñ
Ïðèñòàíè
îò
* Ïðèñòàíè
* Áåðåãîâûå êîíñòðóêöèè
* Äîï. îñíàùåíèå
* Ïðèíàäëåæíîñòè
* Ìîíòàæ è îáñëóæèâàíèå
-Ïðèñòàíè
-Ñîëíå÷íàÿ ýíåðãèÿ
-Ëîäî÷íûå ðàáîòû
Mikko Vitikainen
+358504640060
Myllymäenkatu 12,
53550 Lappeenranta
Aninkainen.fiKotka
Golden Cat 007 Oy
Vesivallinaukio 1,
45600 Kotka
T. +358 44 290 7519 ðóñ.
+358 44 300 4440 ôèí.
Ðèýëòîð
Обучение в Финляндии станет платным
Ñ îñåíè 2017 ãîäà ïëàòíîå îáó-
÷åíèå âî âñåõ óíèâåðñèòåòàõ Ôèí-
ëÿíäèè ïî ó÷åáíûì ïðîãðàììàì íà
èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ âñòóïèò â ñèëó
îäíîâðåìåííî ñ íà÷àëîì äåéñòâèÿ
ðåôîðìû â ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ.
Ïëàòó çà îáó÷åíèå áóäóò áðàòü ñ òåõ
ñòóäåíòîâ, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïðî-
æèâàþò â ñòðàíàõ, íå âõîäÿùèõ â
Åâðîñîþç èëè Åâðîïåéñêóþ ýêîíî-
ìè÷åñêóþ çîíó. Ñîãëàñíî íîâîìó
çàêîíó, óíèâåðñèòåòû äîëæíû ïîä-
ãîòîâèòü ïîääåðæèâàþùóþ ïðî-
ãðàììó ñòèïåíäèé äëÿ ñòóäåíòîâ,
îïëà÷èâàþùèõ îáó÷åíèå. Óíèâåðñè-
òåò Õåëüñèíêè, íàïðèìåð, äåòàëüíî
ñîñòàâèò ñèñòåìó ñòèïåíäèàëüíûõ
âûïëàò â òå÷åíèå 2016-2017 ó÷åá-
íîãî ãîäà. Ñ ââåäåíèåì ïëàòíîãî
îáó÷åíèÿ â óíèâåðñèòåòàõ íà÷í¸ò-
ñÿ ýïîõà íîâûõ ó÷åáíûõ ïðîãðàìì
ñ ìåæäóíàðîäíîé ïåðñïåêòèâîé.
Áîëüøèíñòâî èç íèõ ìîæíî áóäåò
îêîí÷èòü, íå ïðèáåãàÿ ê ôèíñêîìó
èëè øâåäñêîìó ÿçûêó. Ïðîãðàììû
ðàçðàáàòûâàþòñÿ òðåõ òèïîâ: íà
íàöèîíàëüíûõ ÿçûêàõ, íà àíãëèéñ-
êîì ÿçûêå è òàêèå, â êîòîðûõ ïðå-
ïîäàâàíèå âåäåòñÿ íà àíãëèéñêîì
ÿçûêå, à ñäà÷à ýêçàìåíîâ âîçìîæ-
íà íà àíãëèéñêîì, ôèíñêîì èëè
øâåäñêîì ÿçûêå.
Áåñïëàòíîå ïîëó÷åíèå âûñøåãî
îáðàçîâàíèÿ â Ôèíëÿíäèè î÷åíü
äîëãîå âðåìÿ èìåëî îñíîâîïîëàãà-
þùèé ïðèíöèï, ÷òî îáåñïå÷èâàëî
ïîòîê èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ â
ñòðàíó. Ïî ìíåíèþ çàìåñòèòåëÿ
ðåêòîðà ïî ó÷åáíî-íàó÷íîé äåÿ-
òåëüíîñòè Óíèâåðñèòåòà Õåëüñèíêè
Êåéî Õÿìÿëÿéíåíà, ÷èñëî ïðåòåí-
äåíòîâ íà ïëàòíîå îáó÷åíèå ñíà÷à-
ëà ìîæåò ñíèçèòüñÿ, êàê ýòî ñëó÷è-
ëîñü âî ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàíàõ. Îä-
íàêî, ïî ìåðå ðàçâåðòûâàíèÿ ó÷åá-
íûõ ïðîãðàìì êîëè÷åñòâî èíîñò-
ðàííûõ ñòóäåíòîâ ïîñòåïåííî âûðà-
ñòåò. Íîâàÿ ñòðàòåãèÿ Óíèâåðñèòå-
òà Õåëüñèíêè íàöåëåíà íà òî, ÷òî-
áû ïîäíÿòü äîëþ èíîñòðàííûõ ñòó-
äåíòîâ, îáó÷àþùèõñÿ ïî ìàãèñòåð-
ñêèì ïðîãðàììàì ñ 10% äî 20%.
Ñåé÷àñ äëÿ ñâîáîäíî ïåðåìåùàþ-
ùèõñÿ â ìåæäóíàðîäíîì ïðîñòðàí-
ñòâå ñòóäåíòîâ âàæíûì êðèòåðèåì
â âûáîðå ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ ÿâëÿ-
åòñÿ ïåðñïåêòèâà ïîñëå åãî îêîí÷à-
íèÿ.  ó÷åáíûå ïðîãðàììû âñåõ ñòå-
ïåíåé äîáàâëåí êóðñ ïëàíèðîâàíèÿ
áóäóùåé êàðüåðû, ðàçúÿñíÿþùèé
âîïðîñû òðóäîóñòðîéñòâà. «Ìû
ñòðåìèìñÿ ê òîìó, ÷òîáû äèïëîì
Óíèâåðñèòåòà Õåëüñèíêè ñòàë àêòè-
âîì íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå òðó-
äà», - äîáàâèë Êåéî Õÿìÿëÿéíåí.
 Óíèâåðñèòåòå Õåëüñèíêè ïðè-
íÿòî ðåøåíèå î âçèìàíèè ïëàòû çà
îáó÷åíèå ñ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ
îò 13 òûñ. äî 18 òûñ. åâðî çà ó÷åá-
íûé ãîä. Ïëàòíàÿ ñèñòåìà áóäåò
ââåäåíà â 34 ìàãèñòåðñêèõ ïðîãðàì-
ìàõ ñ îáó÷åíèåì íà èíîñòðàííîì
ÿçûêå. Ðàçìåð îïëàòû äåëèòñÿ íà
äâå êàòåãîðèè: ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ
ïî ïðîãðàììàì, îòíîñÿùèìñÿ ê ãó-
ìàíèòàðíûì è îáùåñòâåííûì íà-
óêàì, ñîñòàâëÿåò 13 òûñ. åâðî çà
ó÷åáíûé ãîä, à ïî ïðîãðàììàì, îò-
íîñÿùèìñÿ ê åñòåñòâåííûì è áèî-
ëîãè÷åñêèì íàóêàì - 15 òûñ. åâðî.
Êðîìå òîãî, ïî òðåì ïîïóëÿðíûì
ó÷åáíûì ïðîãðàììàì ðàçìåð îïëà-
òû äîñòèãàåò 18 000 åâðî. Îñíîâ-
íàÿ ÷àñòü ïîëó÷åííûõ ñðåäñòâ áó-
äåò íàïðàâëåíà íà ðåàëèçàöèþ êîì-
ìåð÷åñêèõ ïðîãðàìì îáó÷åíèÿ, ïîä-
äåðæêó ìåæäóíàðîäíîãî íàáîðà
ñòóäåíòîâ è ñòèïåíäèàëüíóþ ïîä-
äåðæêó. Îáó÷åíèå ïî êàíäèäàòñêîé
ëèíèè îñòàåòñÿ â Óíèâåðñèòåòå
Õåëüñèíêè ïîêà áåñïëàòíûì.
Èòîãîâàÿ ñóììà çà îáó÷åíèå
áûëà îïðåäåëåíà â ðåçóëüòàòå
ñðàâíåíèÿ öåí ìåæäóíàðîäíûõ ïðî-
ôèëüíûõ ïðîãðàìì óíèâåðñèòåòîâ
ñòðàí Ñåâåðíîé Åâðîïû. Íà ðàçìåð
îïëàòû ïîâëèÿëè ñîïóòñòâóþùèå
ðàñõîäû âî âðåìÿ çàíÿòèé, íàïðè-
ìåð, ïðîâåäåíèå ëàáîðàòîðíûõ ðà-
áîò ïîâûøàþò ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ.
 ñâÿçè ñ ðåôîðìèðîâàíèåì ñèñòå-
ìû îáðàçîâàíèÿ âñå îöåíèâàåìûå
ó÷åáíûå ïðåäìåòû áóäóò âõîäèòü â
ìàãèñòåðñêèå, äîêòîðñêèå èëè êàí-
äèäàòñêèå ïðîãðàììû. Ïðè ðàçðà-
áîòêå íîâîé îðãàíèçàöèè îáó÷åíèÿ
îñîáîå âíèìàíèå áûëî óäåëåíî
ìåæäèñöèïëèíàðíîìó ïîäõîäó â
ïðåïîäàâàíèè è êà÷åñòâó îáðàçîâà-
íèÿ. Áîëåå ïîëîâèíû áóäóùèõ ìà-
ãèñòåðñêèõ ïðîãðàìì áóäóò àíãëî-
ÿçû÷íûìè. «Óíèâåðñèòåò Õåëüñèí-
êè ñòðåìèòñÿ èíòåðíàöèîíàëèçèðî-
âàòü ñâîå îáðàçîâàíèå è óäâîèòü
äîëþ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ ïî ìà-
ãèñòåðñêèì ïðîãðàììàì. Âûñîêîêà-
÷åñòâåííûìè îáðàçîâàòåëüíûìè
ïðîãðàììàìè ìû õîòèì ïðèâëå÷ü
òàëàíòëèâûõ ñòóäåíòîâ ñî âñåãî
ìèðà ê íàì â óíèâåðñèòåò», - ïðî-
êîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ çàìåñòè-
òåëü ðåêòîðà ïî ó÷åáíî-íàó÷íîé äå-
ÿòåëüíîñòè Êåéî Õÿìÿëÿéíåí. Â
ãëàçàõ èíîñòðàíöåâ ôèíñêàÿ êóëü-
òóðà îáðàçîâàíèÿ àññîöèèðóåòñÿ ñ
àêàäåìè÷åñêîé ñâîáîäîé, êîòîðàÿ
îçíà÷àåò ãèáêîñòü è èíäèâèäóàëü-
íîñòü îáó÷åíèÿ. Òðåáîâàíèÿ ýô-
ôåêòèâíîé óíèâåðñèòåòñêîé ðàáîòû
çàñòàâëÿþò ñòóäåíòà áàëàíñèðî-
âàòü ìåæäó ñâîáîäîé è ñèëîé âîëè.
Óíèâåðñèòåò Õåëüñèíêè ñîãëàñíî
íàìå÷åííîé ñòðàòåãèè íàìåðåí èí-
âåñòèðîâàòü ìàòåðèàëüíûå ñðåä-
ñòâà â ðàçâèòèå ìåæäóíàðîäíîãî
îáðàçîâàíèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.
Ïî îöåíêàì ðåéòèíãîâ ìèðîâîãî
ìàñøòàáà, ýêñïîðò ôèíñêîãî ïåäà-
ãîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ èìååò õî-
ðîøèå øàíñû íà óñïåõ. Êîíå÷íî,
÷òîáû äîñòèãíóòü âûñîêèõ ðåçóëü-
òàòîâ â ñôåðå ìåæäóíàðîäíîãî îá-
ðàçîâàíèÿ ïðîñòî èçìåíèòü ÿçûê
îáó÷åíèÿ íà àíãëèéñêèé è íàáðàòü
ê ñâîèì ñòóäåíòàì èíîñòðàííûõ,
áóäåò íåäîñòàòî÷íî. Äëÿ ýôôåê-
òèâíîãî ïëàíèðîâàíèÿ ñîâìåñòíîé,
ôóíêöèîíàëüíîé è öåëîñòíîé ó÷åá-
íîé ñðåäû ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé
å¸ èíòåðíàöèîíàëèçìà, ìóëüòèêóëü-
òóðàëèçìà, ìíîãîïðîôèëüíîñòè, à
òàêæå ïðîáëåìàòèêè ñìåøàííîé
ôîðìû àíãëèéñêîãî ÿçûêà íóæíû
ðåñóðñû. Ñî ñòîðîíû ïðåïîäàâàíèÿ
îñíîâíîé àêöåíò ñòàâèòñÿ íà ìåæ-
êóëüòóðíóþ ïåäàãîãèêó ñ òåì, ÷òî-
áû óæå íà íà÷àëüíûõ ýòàïàõ ñôîð-
ìèðîâàòü áëàãîïðèÿòíóþ ó÷åáíóþ
ñðåäó. Â ðàìêàõ èíòåðíàöèîíàëèçà-
öèè ó÷åáíûõ ïðîãðàìì çàïëàíèðî-
âàíî òàêæå ðàñøèðåíèå ñòóäåí÷åñ-
êîãî æèëèùíîãî ñåêòîðà ïðè óíè-
âåðñèòåòàõ.
Åëåíà Òàðñà
Ôîòî: Óíèâåðñèòåò Õåëüñèíêè
íà÷èíàåò ïëàòíîå îáó÷åíèå
èíîñòðàíöå
www.idealhome.fiСмотрите подробно:видео, фото
Инфо: +358 503403022
Для частного поль
зования или предпри
нимательской деятель
ности.
Строительного права
свыше 1200 м2.
Цена 650 000 евро.