03.2017

3 / 12

3 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
Газета издаётся с 1993 года. Выходит 1 раз
в месяц. Редакция не несёт ответственность
за содержание рекламы и объявлений.
Мнения редакции и авторов материалов
не обязательно совпадают.
При использовании материалов газеты
просим указывать источник.
ООО «Типографский комплекс
«Девиз».
Заказ № ТД-1303
Санкт-Петербург, Россия.
Suomessa ja Venäjällä
julkaistava talous/yleislehti
talouslehti
©Soliditet 2009-2016
Myynti / Продажа
Copyright «Venäjän Kauppatie-lehti»
1993-2017. All rights reserved. ©
Общий тираж/Painos 60.000 экз./kpl.
Suomi
Финляндия
WOSSENO OY, Хельсинки, Финляндия
Julkaisija
Учредитель и издатель
ISSN 1459-823X
Разрешение на распространение продукции
зарубежныхпериодическихпечатныхизданий
натерриторииРоссийскойФедерацииРП№199.
Seuraava numero ilmestyy
Следующий номер газеты выйдет 12.4.2017
Jakelu / Распространение
С.-Петербург
+7 911 2574108 Геннадий
Гайдук
Москва
+7 985 3076237 Светлана
Роготская
Oraspolku 9 00680 Helsinki FINLAND
045 1384700
Puh/тел. 0500821212
e-mail:
FIN
RUS
Käyntiosoite / Офис
Toimitusjohtaja / Директор
Jarkko Pulkkanen
0500 821212 GSM
e-mail:
Päätoimittaja / Главный редактор
Ljubov Serova
045 138 4700
0500 765330
Puh/тел.
GSM
e-mail:
FIN/RUS
FIN/RUS
+7 911 2574108 Геннадий
Гайдук
Россия
С.-Петербург
045 673 9455 Bo-Erik Green
045 130 9837 Riitta Puolakka
045 138 4703 Anneli Päivävaara
045 138 4702 Timo Romppanen
050 355 8981 Tuija Toivonen
044 210 9828 Ritva Pennanen
045 130 9836 Tapio Österman
Helsinki
Etelä-Suomi
045 138 4712 Minna Taussi
045 1318619 Jarmo Jyrkinen
А также читайте:
Âûñîêèå çíà÷åíèÿ èíäåêñà
äîâåðèÿ ïîòðåáèòåëÿ ñâèäå-
òåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ôèíñêàÿ
ýêîíîìèêà âûõîäèò èç ïåðèîäà
ñòàãíàöèè
Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííûì â
êîíöå ôåâðàëÿ ñòàòèñòè÷åñêèì
äàííûì, èíäèêàòîð äîâåðèÿ ïî-
òðåáèòåëÿ â Ôèíëÿíäèè îñòàëñÿ
â ôåâðàëå ïðèìåðíî íà òîì æå
óðîâíå, ÷òî è â ïðåäûäóùåì ìå-
ñÿöå. Îí âíîâü îêàçàëñÿ âûøå
äâàäöàòè áàëëîâ è ïî÷òè â äâà
ðàçà ïðåâûñèë ñðåäíåå çíà÷å-
íèå óðîâíÿ äîâåðèÿ ïîòðåáèòå-
ëÿ çà äëèòåëüíûé ïåðèîä âðåìå-
íè, ñîñòàâëÿþùèé 11,8 áàëëîâ.
Ïî ñâèäåòåëüñòâó ýêîíîìèñ-
òîâ, ôåâðàëüñêèé èíäåêñ äîâå-
ðèÿ ïîòðåáèòåëÿ ê ýêîíîìèêå è
ê ñîáñòâåííîìó ýêîíîìè÷åñêîìó
ïîëîæåíèþ ÿâëÿåòñÿ òðåòüèì ïî
âåëè÷èíå çà âñþ èñòîðèþ Ôèí-
ëÿíäèè.
Ââèäó òîãî, ÷òî ÿíâàðñêèé èí-
äåêñ äîâåðèÿ áûë ñòîëü æå âû-
ñîêèì, ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî
ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ñòðà-
íå áåçóñëîâíî âîøëà â ïåðèîä
ðîñòà.
 ïåðâóþ î÷åðåäü óëó÷øàþò-
ñÿ îöåíêè, êîòîðûå ëþäè äàþò
ñîáñòâåííîìó ýêîíîìè÷åñêîìó
ïîëîæåíèþ. Ïîäîáíûé ðîñò ïî-
çèòèâíûõ íàñòðîåíèé, êîíå÷íî
æå, âëèÿåò íà ïîâåäåíèå ïîòðå-
áèòåëåé, ïîâûøàÿ èõ ïîêóïà-
òåëüñêóþ àêòèâíîñòü. ×åëîâåê,
÷óâñòâóþùèé ñåáÿ â ìàòåðèàëü-
íîì ïëàíå óâåðåííî, ÿâëÿåòñÿ
áîëåå ðåøèòåëüíûì ïðè ñîâåð-
øåíèè ïîêóïîê.
Èìåííî ïîýòîìó ðîçíè÷íàÿ
òîðãîâëÿ, à òàêæå òîðãîâëÿ àâ-
òîìîáèëÿìè è íåäâèæèìîñòüþ
ïîñòîÿííî íàáèðàåò îáîðîòû.
Ïî óòâåðæäåíèþ ýêîíîìèñ-
òîâ, ðîñò îáúåìîâ òîðãîâëè áó-
äåò ïðîäîëæàòüñÿ è â íà÷èíàþ-
ùåìñÿ âåñåííåì ñåçîíå.
Ãëàâíûé ýêîíîìèñò Danske
Bank Ï. Êóîïïàìÿêè êîíñòàòèðó-
åò, ÷òî âûñîêèå çíà÷åíèÿ èíäåê-
ñà äîâåðèÿ ïîòðåáèòåëÿ ñâèäå-
òåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ôèíñêàÿ
ýêîíîìèêà âûõîäèò èç ïåðèîäà
äëèòåëüíîé ñòàãíàöèè. “Ýêîíî-
ìè÷åñêàÿ ìåðçëîòà», ïî åãî ñëî-
âàì, íà÷àëà òàÿòü.
Òåì íå ìåíåå, ãëàâíûé ýêîíî-
ìèñò ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî â òå-
÷åíèå òåêóùåãî ãîäà ðîñò ïî-
òðåáëåíèÿ â Ôèíëÿíäèè ìîæåò
íåñêîëüêî çàìåäëèòüñÿ. Òåìïû
ïîâûøåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû
ìîãóò îòñòàòü îò ðîñòà èíôëÿ-
öèè, êîòîðàÿ âî âñåì ÅÑ èìååò
ñåãîäíÿ òåíäåíöèþ ê óñèëåíèþ.
Ïîçèòèâíûìè ôàêòîðàìè, ïî
ìíåíèþ áàíêèðà, ìîæíî ñ÷èòàòü
òî, ÷òî óðîâåíü çàíÿòîñòè áóäåò
ïðîäîëæàòü ðàñòè, à êðåäèòíûé
áàíêîâñêèé ïðîöåíò îñòàíåòñÿ
íèçêèì. Íåâûñîêèé ïðîöåíò
ÿâèòñÿ ïîääåðæêîé äëÿ ñåìåé è
îòäåëüíûõ ãðàæäàí, èìåþùèõ
çàäîëæåííîñòè ïî êðåäèòàì.
 ïîñëåäíèå ìåñÿöû âìåñòå ñ
ðîñòîì äîâåðèÿ ê ýêîíîìèêå â
öåëîì, âîçðîñëî è äîâåðèå êîí-
êðåòíî ê ôèíñêîé ïðîìûøëåííî-
ñòè. Äàííûé ôàêò ÿâëÿåòñÿ äî-
ïîëíèòåëüíûì ïðèçíàêîì òîãî,
÷òî ïåðñïåêòèâû ýêñïîðòíîé
ïðîìûøëåííîñòè Ôèíëÿíäèè
ñòàáèëèçèðîâàëèñü è ñòàëè áî-
ëåå ïðî÷íûìè.
Êðîìå òîãî, ýòî ñâèäåòåëü-
ñòâóåò î ïåðåìåùåíèè öåíòðà
òÿæåñòè â äåëå ýêîíîìè÷åñêîãî
ðàçâèòèÿ ñòðàíû. Îñíîâíûì
ôàêòîðîì ðîñòà ñòàíîâèòñÿ óæå
íå âíóòðåííåå ïîòðåáëåíèå, à
ðàçâèòèå ýêñïîðòà.
Ïåðñïåêòèâû ýêîíîìè÷åñêîãî
ðàçâèòèÿ ìîãëè áû áûòü åùå
áîëåå ìíîãîîáåùàþùèìè, åñëè
áû ýêîíîìèêà Ôèíëÿíäèÿ íå çà-
âèñåëà îò ïîëèòè÷åñêîé îáñòà-
íîâêè â Åâðîïå è â ìèðå, à òàê-
æå îò ðåøåíèé, êîòîðûå ïðèíè-
ìàþòñÿ íà ìåæäóíàðîäíîì
óðîâíå.
Îòäåëüíûå èç ïîëèòè÷åñêèõ
ðåøåíèé, ïðèíèìàåìûõ, êàê â
ÅÑ, òàê è â ÑØÀ, âûçûâàþò êî-
ëåáàíèÿ è íåñòàáèëüíîñòü â ðàç-
âèòèè ýêîíîìèêè îòäåëüíûõ
ñòðàí, âêëþ÷àÿ Ôèíëÿíäèþ.
Ðîæäàåòñÿ íåóâåðåííîñòü ïðè
ïëàíèðîâàíèè õîçÿéñòâåííîãî
ðàçâèòèÿ. Íàïðèìåð, ñåãîäíÿ
íåâîçìîæíî ïðîãíîçèðîâàòü,
êàêèì áóäåò ðîñò ìèðîâîé òîð-
ãîâëè, äàæå åñëè ðå÷ü èäåò î
ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì.
Òåì íå ìåíåå, Ôèíëÿíäèÿ
èìååò îáíàäåæèâàþùèå ïåðñ-
ïåêòèâû íà 2017 ãîä â ïëàíå
ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè. Îäíî-
âðåìåííî åñòü îñíîâàíèÿ óòâåð-
æäàòü, ÷òî ðîñò âíóòðåííåãî
ñïðîñà è âíóòðåííåãî ïîòðåáëå-
íèÿ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ïîëî-
æèòåëüíîìó ðàçâèòèþ ñèòóàöèè
â ñôåðå òðóäîâîé çàíÿòîñòè.
 öåëîì, íåñêîëüêî ïåðåôðà-
çèðóÿ ñëîâà ãëàâíîãî ýêîíîìèñ-
òà Danske Bank, ìîæíî ñêàçàòü,
÷òî “ëåä òðîíóëñÿ”, è ðåêà ýêî-
íîìèêè Ôèíëÿíäèè ñòàëà âñå
áîëåå ïîäâèæíîé.
Ðåäàêöèÿ
Экономическое потепление
Îòãîâàðèâàòü ëþäåé îò ïðèîáðåòåíèÿ êðåäèòîâ
èëè ïûòàòüñÿ ñäåëàòü èõ èçëèøíå îñòîðîæíûìè,
áûëî áû àáñîëþòíî íåïðàâèëüíî.
Íåêîòîðûå ôèíñêèå ýêîíîìèñòû ïðîÿâëÿþò îçà-
áî÷åííîñòü â ñâÿçè ñ ðîñòîì óðîâíÿ çàäîëæåííîñ-
òè ïîòðåáèòåëåé. Ñòð. 5
Кредит как часть
действительности
Воспоминания
с надеждой
 1970õ-1980õ ãîäàõ â Ôèíëÿíäèþ ââîçèëîñü
åæåãîäíî îò äåñÿòè äî ïÿòíàäöàòè òûñÿ÷ àâòîìî-
áèëåé «Ëàäà».
 êîíöå ôåâðàëÿ â Ôèíëÿíäèè â ã. Êàíãàñàëà
ïðîøëî ïðàçäíîâàíèå 20-ëåòíåãî þáèëåÿ êëóáà
«Ëàäà»... Ñòð. 6
Проблемы
арендного жилья
Âëàäåëüöû àðåíäíûõ êâàðòèð ìåíÿþò òàêòèêó â
óñëîâèÿõ ðîñòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà
Âåäóùååñÿ ñåãîäíÿ â Ôèíëÿíäèè æèëèùíîå
ñòðîèòåëüñòâî, â îñîáåííîñòè, ñòðîèòåëüñòâî äî-
ìîâ, êâàðòèðû â êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñäà-
÷è âíàåì, ÿâëÿåòñÿ ïî÷òè áåñïðåöåäåíòíûì ïî ñâî-
åìó ðàçìàõó. Ñòð. 6
Электромобили
в Финляндии
 Ôèíëÿíäèè, ãäå ïðîæèâàåò îêîëî 5 ìëí 650
òûñ. ÷åëîâåê, çàðåãèñòðèðîâàíî ïðèìåðíî 6 ìëí
ìàøèí. Èç íèõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé - 3,1 ìëí è
òîëüêî 2,6 ìëí èç íèõ ýêñïëóàòèðóþòñÿ. Ïðè ýòîì
ñðåäíèé âîçðàñò àâòî - ïðèìåðíî 13,5 ëåò, à ñðåä-
íèé âîçðàñò èñïîëüçóåìîãî àâòîìîáèëÿ - 11,4 ãîäà.
Ñòð.7
2017 год
ржаного хлеба
Íåçàâèñèìîé Ôèíëÿíäèè èñïîëíÿåòñÿ â ýòîì
ãîäó ðîâíî 100 ëåò. Þáèëåé áóäóò ïðàçäíîâàòü â
òå÷åíèå ãîäà ïî âñåé ñòðàíå è çà å¸ ïðåäåëàìè.
×åðåç âñå íàìå÷åííûå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîéäåò îá-
ùàÿ òåìà «âìåñòå», êîòîðàÿ ïðåäïîëàãàåò ñîâìå-
ñòíîå ñîçäàíèå è ïðîâåäåíèå ïðàçäíè÷íîé ïðî-
ãðàììû ñðåäè ôèííîâ è èõ äðóçåé. Ñòð. 8
Ленин и незави
симая Финляндия
6 äåêàáðÿ 1917 ãîäà ñåéì Ôèíëÿíäèè ïðîâîçã-
ëàñèë íåçàâèñèìîñòü ðåñïóáëèêè è ïðåäñòàâèë
ïðîåêò íîâîé êîíñòèòóöèè, ñîãëàñíî êîòîðîé îòíû-
íå âñÿ ïîëíîòà âëàñòè â Ôèíëÿíäèè ïðèíàäëåæèò
ôèíñêîìó íàðîäó. Ñòð. 9
Культура критики в
Финляндии и в России
Ðóññêèõ íàçûâàþò ýìîöèîíàëüíûìè, íåðàâíî-
äóøíûìè, æåðòâåííûìè, òåðïåëèâûìè, íî òàêæå
àãðåññèâíûìè è æåñòîêèìè, ôèííîâ – ñêóïûìè íà
ýìîöèè, íåêîíòàêòíûìè. Âñå ýòî íåâåðíûå îöåíî÷-
íûå ñóæäåíèÿ. Ñòð.11
Нокиа взлет
и падение
Ãîðîä Nokia ðàñïîëîæåí â
Ôèíëÿíäèè íà áåðåãó ðåêè
Nokianvirta, íåäàëåêî îò áîëåå
êðóïíîãî èíäóñòðèàëüíî è
òåõíîëîãè÷åñêè ðàçâèòîãî ãî-
ðîäà Òàìïåðå. Íà÷àëîì èñòî-
ðèè êîìïàíèè Nokia ñ÷èòàåò-
ñÿ 1865 ãîä, êîãäà ãîðíûé èí-
æåíåð Ôðåäåðèê Èäåñòàì îñ-
íîâàë â Òàìïåðå, íà þãî-çà-
ïàäå Ôèíëÿíäèè, íåáîëüøóþ
áóìàæíóþ ôàáðèêó...
Ñòð. 4
У вас грибковая
инфекция?
Çàäóìûâàëèñü ëè Âû î òîì, ÷òî íà êîæå ÷åëîâå-
êà, íà ñëèçèñòûõ îáîëî÷êàõ è â æåëóäî÷íî-êèøå÷-
íîì òðàêòå æèâåò áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî ðàç-
ëè÷íûõ ìèêðîáîâ, áàêòåðèé è äðîææåïîäîáíûõ
ãðèáîâ? Ñòð.12
Ó âàñ ìó÷èòåëüíûé
è áîëåçíåííûé
ìåòåîðèçì,
ïó÷èò èëè óð÷èò â
æèâîòå?