03.2017

ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ

VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI

ЧИСТКА * РАЗДЕЛКА * ЗАСОЛКА

* КОПЧЕНИЕ * ИКРА КАФЕ * ПОНИ

новинка: трасса crosscar

Т. +358-5-4133334

www.korpikeidas.fi

Äîðîæíûå óêàçàòåëè

íà àâòîìàãèñòðàëè N 6

ÑËÅÄÓÉÒÅÇÀÇÍÀÊÀÌÈ!

KORPIKEIDAS

Òàìîæíÿ

Йоутсено

Keskuskatu

Lappeentie

Речная форель из кристально чистой

родниковой воды.

Необходимое снаряжение.

Практические советы

Обработка улова прямо на месте.

Èìàòðà 17 êì øîññå 6

SHELL

Ñàéìåíñêèé

Ëàïïååíðàíòà 19 êì





Éîóòñåíî

Èìàòðà

Ñâåòîãîðñê

Ëàïïååíðàíòà

Íóéÿìàà

Âûáîðã

Центр Санкт Петербурга

Европейское качество

191036,Россия,Санкт-Петербург,

Лиговский пр., 10

Тел.:

+7 (812) 578-1515

факс:

+7 (812) 315-7501

http://www.oktober-hotel.spb.ru



























Lonkilan lomat-отдых в Киурувеси

Kaarteenperäntie





Saalasti Коттеджи

Savitaipale

в финской Южной Карелии

Популярные уютные бревенчатые

коттеджи в спокойном месте

для круглогодичного отдыха.

Т.

+358 40 7036 397,

+358 40 7167 227

info@saalasti.net

www.saalasti.net

(260 км от С.-Петербурга)







ÄÀ×ÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Â ÏÅÐÒÓÍÌÀÀ

www . l o ma p e s a t . f i

+358 40 1874451

ежедневно 20.00-04.00

Eerikinkatu 3, Helsinki

Д О Б Р О П О Ж А Л О В А Т Ь

В САМУЮ ЭРОТИЧНУЮ ТЮРЬМУ!

стриптиз

VIP-lounge

Добро пожаловать в Вуокатти и Соткамо!

88 евро/сут./2-мест.

www.tulikettu.fi

Гостиница

www.booking.com

Tervatie 3, 88600 Sotkamo Finland

Тел. +358 8 666 0611

myynti@tulikettu.fi

КОТТЕДЖИ В АРЕНДУ



Апартаменты и коттеджи, оборудованные всем

необходимым, для вашего комфортного отдыха,

можно забронировать по телефону, электрон

ной почте или воспользоваться On line

системой нашего сайта.

Добро пожаловать!









Íåçàâèñèìîé Ôèíëÿíäèè èñ-

ïîëíÿåòñÿ â ýòîì ãîäó ðîâíî 100

ëåò. Þáèëåé áóäóò ïðàçäíîâàòü

â òå÷åíèå ãîäà ïî âñåé ñòðàíå è

çà å¸ ïðåäåëàìè. ×åðåç âñå íà-

ìå÷åííûå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîéäåò

îáùàÿ òåìà «âìåñòå», êîòîðàÿ

ïðåäïîëàãàåò ñîâìåñòíîå ñîçäà-

íèå è ïðîâåäåíèå ïðàçäíè÷íîé

ïðîãðàììû ñðåäè ôèííîâ è èõ

äðóçåé. Â ðåçóëüòàòå âñåîáùå-

ãî ãîëîñîâàíèÿ áûëà èçáðàíà

ãëàâíàÿ åäà ñòîëåòíåé Ôèíëÿí-

äèè.

Âåñíîé Ôèíëÿíäèÿ ñ ãîðäîñ-

òüþ ïîêàæåò ñâîè óñïåõè, íàïðè-

ìåð, â ðÿäå êðóïíûõ ñïîðòèâíûõ

ìåðîïðèÿòèé. Áîëüøèíñòâî ëåò-

íèõ ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé â

Ôèíëÿíäèè çàïëàíèðîâàíû íà

îòêðûòîì âîçäóõå, ÷òîáû îäíî-

âðåìåííî íàñëàäèòüñÿ òåïëûìè

äåíüêàìè. Â êàíóí îñåíè, òðåòüè

ïî ñ÷åòó ñóááîòà è âîñêðåñåíüå

â àâãóñòå, áóäóò ñóïåðâûõîäíûå,

ïîòîìó ÷òî îò íèõ íà÷íåòñÿ îò-

ñ÷åò äíåé äî ñòà. Îñîáî íàñû-

ùåííîé þáèëåéíàÿ ïðîãðàììà

áóäåò íà íåäåëå ñ 30 íîÿáðÿ ïî

6 äåêàáðÿ, íà êîòîðîé ïðàçäíî-

âàòü áóäóò êàæäûé äåíü â ðàç-

íûõ óãîëêàõ ñòðàíû. Ê ôåâðàëþ

2017 ãîäà â ïðàçäíè÷íóþ ïðî-

ãðàììó ïðèñîåäèíèëîñü ïî÷òè

òðè ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ðàçëè÷-

íûõ ïðîåêòîâ. Ïàðëàìåíò, ïðå-

çèäåíò è ïðàâèòåëüñòâî àêòèâíî

ïîìîãàþò â îñóùåñòâëåíèè èí-

òåðåñíûõ ìåðîïðèÿòèé. Îäíèì

èç ïðàâèòåëüñòâåííûõ ïðîåêòîâ,

íàïðèìåð, ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèå

íîâîãî íàöèîíàëüíîãî ïàðêà â

Ñóîìóññàëìè.

Ñïåöèàëüíî ê 100-ëåòèþ íåçà-

âèñèìîé Ôèíëÿíäèè áûëî ïðîâå-

äåíî âñåîáùåå ãîëîñîâàíèå íà

ñàìîå ëþáèìîå íàöèîíàëüíîå

áëþäî. Íàöèîíàëüíîé åäîé âñå-

íàðîäíî áûë âûáðàí ðæàíîé

õëåá. Ñòàðûå òðàäèöèîííûå

ïðèñòðàñòèÿ âçÿëè âåðõ íàä ìîä-

íûìè ãàìáóðãåðàìè è ïèööåé.

Îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà â îïðî-

ñå, ïîñâÿùåííîì íàöèîíàëüíîìó

ôèíñêîìó áëþäó, ó÷àñòâîâàëè

îêîëî 50 000 ÷åëîâåê. Íà âåðøè-

íå ïîïóëÿðíîñòè îêàçàëèñü òàê-

æå ðàãó ïî-êàðåëüñêè, êàðåëüñ-

êèå ïèðîæêè è æàðåíàÿ ðûáà ñ

ïþðå.

Ðæàíîé õëåá ñòàë ÿâíûì ïî-

áåäèòåëåì â ãîëîñîâàíèè, íà-

áðàâ ïî÷òè 10 000 ãîëîñîâ. Ó

ôèííîâ ìëàäøå 30 ëåò ðæàíîé

õëåá èìåë ïîäàâëÿþùèé óñïåõ.

Îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî ìîëîäåæü

òàêæå î÷åíü ëþáèò êàðåëüñêèå

ïèðîæêè, à âîò ïîæèëûå ôèííû

ïîñëå 60 ëåò ïðîãîëîñîâàëè çà

ìÿñíîå ðàãó ïî-êàðåëüñêè è æà-

ðåíóþ ðÿïóøêó èëè ñàëàêó ñ

ïþðå. Ñàìûì ëó÷øèì äåñåðòîì

íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà åäîêà

áûë âûáðàí ÷åðíè÷íûé ïèðîã.

Âñåîáùåå ãîëîñîâàíèå äîêà-

çàëî, ÷òî ðæàíîé õëåá çàíèìà-

åò ïðèâèëåãèðîâàííîå ïîëîæå-

íèå â ôèíñêèõ ñåðäöàõ. Ýòî ñâÿ-

çàíî ñ èñòîðèåé, òðàäèöèÿìè è

ñîâðåìåííûì óðîâíåì æèçíè

ôèíñêîãî íàðîäà. Ïîñàäêîé, ñáî-

2017 год ржаного хлеба

ðîì è îáðàáîòêîé ðæè çàíèìà-

þòñÿ â Ôèíëÿíäèè èñïîêîí âå-

êîâ, îáåñïå÷èâàÿ âíóòðåííåå

ïðîèñõîæäåíèå ñûðüÿ. Ðîæü –

ôèíñêèé íàðîäíûé ïðîäóêò, êî-

òîðûé èìååò áëàãîïðèÿòíóþ

ïåðñïåêòèâó â Ôèíëÿíäèè. Âî-

ïåðâûõ, ó ôèííîâ ñôîðìèðîâàë-

ñÿ ñîëèäíûé áàãàæ çíàíèé î ïî-

ëåçíîì âîçäåéñòâèè ðæè íà çäî-

ðîâüå ÷åëîâåêà, è, âî-âòîðûõ,

ó÷åíûå Ôèíëÿíäèè çàíèìàþòñÿ

ðàçâèòèåì íîâûõ âêóñíûõ âèäîâ

òîâàðîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì ðæè.

Êðîìå ðæàíîãî õëåáà èç ðæàíîé

ìóêè ïðèãîòàâëèâàþò òðàäèöè-

îííîå ôèíñêîå ïàñõàëüíîå áëþ-

äî – ìÿììè, íàöèîíàëüíûé ðûá-

íûé ïèðîã – êàëàêóêêî, ïàíèðîâ-

êó äëÿ îçåðíûõ âèäîâ ðûá è

äàæå ðæàíîé âèñêè.

Ïåðåä îïðîñîì îêîëî 10 000

ôèííîâ äàëè â îáùåé ñëîæíîñ-

òè áîëåå òûñÿ÷è ðàçëè÷íûõ

ïðåäïîëîæåíèé, êàêîé ìîæåò

áûòü ëó÷øàÿ íàöèîíàëüíàÿ åäà.

Èç âñåõ ñîáðàííûõ îòâåòîâ ýêñ-

Ðæàíîé õëåá – ãëàâíàÿ íàöèîíàëüíàÿ åäà 2017 ãîäà

ïåðòàìè-ïèùåâèêàìè, ïðåäñòàâ-

ëÿþùèìè ïðîôåññèîíàëüíîå

æþðè, áûëè îòîáðàíû äâåíàä-

öàòü ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áëþä –

ñîêðîâèù ñîâðåìåííîé íàöèî-

íàëüíîé ôèíñêîé êóõíè. Ýòî

áûëè ïèööà, ãîðîõîâûé ñóï, ðæà-

íîé õëåá, ìÿììè, ðûáíûé ñóï,

ïðîñòîêâàøà, êàðåëüñêèå ïè-

ðîæêè, ÷åðíè÷íûé ïèðîã, æàðå-

íàÿ ðÿïóøêà, ñàëàêà èëè îêóíü ñ

êàðòîôåëåì, ðàãó ïî-êàðåëüñêè,

ñîëåíàÿ ðûáà è çàïåêàíêà èç

ïå÷åíè. Ôèíñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ

åäà äîëæíà áûëà ðàçíîñòîðîí-

íå ñîîòâåòñòâîâàòü òðàäèöèîí-

íîé êóõíå ïî ìåíòàëüíîñòè, ñî-

ñòàâó è ñïîñîáó ïðèãîòîâëåíèÿ.

Ñàìèì ÷ëåíàì æþðè áîëåå âñå-

ãî áûë ïî äóøå ñåçîííûé ðûá-

íûé ñóï, êîòîðûé âêóñíåå âñåãî

â ïàðå ñî ðæàíûì õëåáîì. Ïî

ìíåíèþ ýêñïåðòíîãî æþðè, äåíü

ôèíñêîé êóëüòóðû èëè äåíü Êà-

ëåâàëû òàêæå ìîæíî íàçâàòü

äíåì íàöèîíàëüíîé êóõíè.

Åëåíà Òàðñà

Ðûíîê æèëüÿ íà ïîäúåìå,

æèëèùíîå ñòðîèòåëüñòâî çàìåò-

íî àêòèâèçèðîâàëîñü.

Èïîòå÷íàÿ àññîöèàöèÿ Hypo

çàÿâèëà, ÷òî äàæå íà ñòîëè÷íîì

ðûíêå íåäâèæèìîñòè íåò «ïóçû-

ðÿ». Ïî îöåíêå àññîöèàöèè, ïîêà

ðàíî áåñïîêîèòüñÿ ïî ïîâîäó

ïîâûøåíèÿ ïðîöåíòíûõ ñòàâîê

ïî èïîòåêå.

Â ýêîíîìèêå íàáëþäàåòñÿ ïå-

ðèîä îæèâëåíèÿ, âñå áîëüøå

ëþäåé ïåðååçæàåò â ãîðîäà, è

ñòàâêè ïî èïîòåêå ïðîäîëæàþò

ñíèæàòüñÿ, ñîîáùàåò èïîòå÷íàÿ

àññîöèàöèÿ Hypo â ñâîåì äîêëà-

äå. Ýòè ôàêòîðû ïîçèòèâíî âëè-

ÿþò íà ðûíîê íåäâèæèìîñòè,

êîòîðûé ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ íà

ïîäúåìå. Òàêîãî æå ìíåíèÿ ïðè-

äåðæèâàåòñÿ Àññîöèàöèÿ ñòðîè-

òåëüíîé

îòðàñëè

Rakennusteollisuus, êîòîðàÿ îá-

íàðîäîâàëà ñâîé äîêëàä â ïÿò-

íèöó.

Ïî ñëîâàì ïðåäñåäàòåëÿ Hypo

Þõàíû Áðîòåðóñà, íàðÿäó ñ

óëó÷øåíèåì ýêîíîìè÷åñêîé ñè-

òóàöèè, ñàìóþ âàæíóþ ðîëü íà

ðûíêå íåäâèæèìîñòè èãðàåò äî-

âåðèå ãðàæäàí ê òîìó, ÷òî ýêî-

íîìèêà áóäåò ïðîäîëæàòü ðàñòè.

Êàê ãîâîðèò Áðîòåðóñ, â êîíöå

ïðîøëîãî ãîäà òåìïû æèëèùíî-

ãî ñòðîèòåëüñòâà âïåðâûå äîñ-

òèãëè óðîâíÿ íà÷àëà 1990-õ ãî-

äîâ.

Hypo îöåíèâàåò, ÷òî åù¸ íå

âðåìÿ áåñïîêîèòüñÿ ïî ïîâîäó

ïîâûøåíèÿ èïîòå÷íûõ ñòàâîê.

Ïî÷òè âñå èïîòåêè ïðèâÿçàíû ê

ñòàâêå Euribor, êîòîðàÿ ñåé÷àñ

îòðèöàòåëüíàÿ.

Êîãäà â áóäóùåì ñòàâêà íà÷-

íåò ðàñòè, òî ýòîò ïðîöåññ áóäåò

èäòè ìåäëåííî.

Â ñîîòíîøåíèè ñ àðåíäíîé

ïëàòîé, äàæå íà ðûíêå íåäâèæè-

ìîñòè â Õåëüñèíêè íåò «ïóçû-

ðÿ», îòìå÷àåò àññîöèàöèÿ.

Íàîáîðîò, â áîëüøèõ ãîðîäàõ

öåíû íà æèëüå áóäóò ïðîäîë-

æàòü ðàñòè.

Â ïðîøëîì ãîäó öåíû íà îä-

íîêîìíàòíûå êâàðòèðû â Õåëü-

ñèíêè, Òóðêó, Òàìïåðå è Êóîïèî

âûðîñëè íà 4-6 ïðîöåíòîâ. Âìå-

ñòå ñ ýòèì, íà ïåðèôåðèè öåíû

ïðîäîëæàþò ñíèæàòüñÿ.

Yle.fi

Рынок жилищного строительства на подъеме













