08.2017

11 / 12

11 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
пн–пт 9–19 * сб 9–16 * вс 12–16
Ñåðäå÷íî
ïðèãëàøàåì
â íàøó àïòåêó!
PRISMA
SAVONLINNA,
Nojanmaantie 15
Saaren sivuapteekki
Akapohjantie 6 C 4, 59510 SAARI
тел. +358 5 435 256 пн-пт 9-16.30
Добро пожаловать!
Позаботьтесь о своём здоровье!
Parikkalan 1. apteekki
Parikkalantie 15, 59100 Parikkala
тел. +358 5 430 016
пн-пт 9-18.00 сб 9-14.00
В осеннее время хорошо
принимать бады, витамины B,
C, D и В12.
А также безрецептурные
лекарства.
В нашей аптеке
высококачественные препараты
для кожи
кремы и косметика. ИНТЕРНЕТ-АПТЕКА
Свыше 3000 аптечных изделий из финской аптеки.
При доставке изделий в Россию - НДС 0%
При покупке товаров
на сумму свыше 125 € доставка - 0 €
Качественные и безопасные изделия
для интима
Для здоровья суставов!
Обслуживаем
пн-пт 8.30-19, сб 8.30-15
Добро пожаловать!
Karhulantie 30, 48600 Kotka
+358-5-2200440
Ýêñïåðòû, çàíèìàþùèåñÿ
ïðîáëåìàìè ñíà, êîíñòàòèðóþò:
÷òîáû êðåïêî ñïàòü íî÷üþ, íóæ-
íî åñòü ïðàâèëüíûå ïðîäóòû íà
çàâòðàê.
Cïåöèàëèñòû ñîâåòóþò â òå-
÷åíèå ïîëó÷àñà ïîñëå ïðîáóæ-
Качество ночного сна напрямую зависит от завтрака
Шоколад снимает воспаление в кишечнике
äåíèÿ ñúåäàòü âîñåìü îðåõîâ
ìèíäàëÿ è äâà ôèíèêà.
Äîêòîð Íåðèíà Ðàìëàêõàí
ïîä÷åðêèâàåò: ãîðñòü îðåõîâ è
ñóõîôðóêòîâ îáåñïå÷èâàåò ïðà-
âèëüíûé áàëàíñ áåëêîâ, æèðîâ
è óãëåâîäîâ, ÷òîáû îðãàíèçì ìîã
àêòèâèðîâàòü îáìåí âåùåñòâ è
ñòàáèëèçèðîâàòü óðîâåíü ñàõà-
ðà â êðîâè.
Ðå÷ü èäåò î ïîðöèè ïðèìåðíî
íà 150-200 êàëîðèé. Ïîìèìî ñáà-
ëàíñèðîâàííîãî ñîñòàâà, ïîäîá-
íûé çàâòðàê ïîçâîëÿåò òåëó âû-
ðàáàòûâàòü ãîðìîí ìåëàòîíèí
ïîçæå âå÷åðîì.
Äàííûé ãîðìîí îòâå÷àåò çà
ðåãóëèðîâàíèå öèêëîâ áîäðñòâî-
âàíèå-ñîí.
Ïîìèìî êðåïêîãî ñíà, ïðà-
âèëüíûé çàâòðàê ïîçâîëÿåò
ñáðîñèòü âåñ, óñêîðèâ îáìåí âå-
ùåñòâ íà 10%.
Îïèñàííûé âàðèàíò çàâòðàêà
ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå òåïëà è
ñæèãàíèþ æèðà íà ïðîòÿæåíèè
íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ïîñëå åäû.
À âîò îòêàç îò çàâòðàêà âûçî-
âåò âûðàáîòêó ñòðåññîâîãî ãîð-
ìîíà, ÷òî íåãàòèâíî îòðàçèòñÿ
íà êà÷åñòâå ñíà.
Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ
ïîêàçàëè, ÷òî øîêîëàä íîðìàëè-
çóåò ñîí è ïîëîæèòåëüíî âëèÿ-
åò íà ðàáîòó ìîçãà.
Ñîãëàñíî äàííûì íîâîãî èñ-
ñëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ó÷å-
íûìè èç Ìåäèöèíñêîé øêîëû Âà-
øèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà,
ïðîäóêòû, áîãàòûå òðèïòîôàíîì
(íåçàìåíèìîé àìèíîêèñëîòîé), â
òîì ÷èñëå øîêîëàä, ïîëåçíû äëÿ
êèøå÷íèêà.
Ñïåöèàëèñòû ïðîâåëè èññëå-
äîâàíèå íà ìûøàõ, âûðîñøèõ â
ñòåðèëüíûõ óñëîâèÿõ.
Ãðûçóíàì ââîäèëè ïîëåçíûå
áàêòåðèè Lactobacillus reuteri.
Ïîñëå ýòîãî ó ìûøåé ïîÿâëÿ-
ëèñü èììóííûå êëåòêè.
Êðîìå òîãî, êîãäà èññëåäîâà-
òåëè óäâàèâàëè êîëè÷åñòâî
òðèïòîôàíà â ðàöèîíå ïîäîïûò-
íûõ æèâîòíûõ, èììóííûõ êëåòîê
ñòàíîâèëîñü ïðèìåðíî íà 50%
áîëüøå.
Òàê, òðèïòîôàí è Lactobacillus
reuteri ñïîñîáñòâîâàëè óâåëè÷å-
íèþ ÷èñëåííîñòè èììóííûõ êëå-
òîê â îðãàíèçìå.
Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, ýòè êëåòêè
êîíòðîëèðóþò óðîâåíü âîñïàëå-
íèÿ â êèøå÷íèêå.
Áëàãîäàðÿ èì ñíèæàåòñÿ ðèñê
ðàçâèòèÿ âîñïàëèòåëüíûõ çàáî-
ëåâàíèé êèøå÷íèêà.
Ñïåöèàëèñòû äîáàâëÿþò: ó
ëþäåé âñå àíàëîãè÷íî.
Bonne-
ßãîäíî-ôðóêòîâûå ïþðå !
100% íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû!
áåç äîáàâîê
áåç êîíñåðâàíòîâ è ñàõàðà






BONNE JUOMAT OY
Mäntynummentie 8
00500 Lohja
и многое другое!
ОТДЫХ
ШОППИНГ
СПОРТ
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
КОТТЕДЖИ


çäåñü
Значение суставного хряща
Здоровье суставного хряща является ключевым ус
ловием для хорошей работы сустава. Суставной хрящ
действует как амортизатор в суставе и служит повер
хностью скольжения между двумя костями, защищая
сустав от соприкосновения с концами костей.
В суставном хряще нет кровеносных сосудов и не
рвов. У здорового человека нормальный суставной
хрящ регенерируется постоянно. Умеренные физи
ческие упражнения важны для суставов, так как они
помогают сохранить и даже улучшить структурные и
механические свойства суставного хряща.
Глюкозамин и хондроитин сульфат как строитель
ный материал для хрящевой ткани
Глюкозамин и хондроитин сульфат это строитель
ный материал для хрящевой ткани, который очень
важен для гибкости и долговечности хряща.
Хрящ формируется из гликозаминогликанов и про
теогликанов. Если их производство ослабевает, сус
тавной хрящ повреждается и болит.
Глюкозамина в этом процессе предельное количе
ство, поэтому его прием в качестве пищевой добавки
может увеличить производство собственного глико
заминогликана.
Глюкозамин также препятствует разрушению кол
лагена.
Хондроитин сульфат является необходимым стро
ительным элементом для здоровья суставов, кожи, со
единительной ткани и кровеносных сосудов.
Хондроитин сульфат оказывает благоприятное вли
яние на хрящ, в том числе он стимулирует обмен ве
ществ в хрящевых клетках.
Хондроитин сульфат связывается с суставным хря
щом и укрепляет его структуру, а также увеличивает
количество синовиальной жидкости и может замед
лить возрастное изнашивание суставов.
Хондроитин сульфат также ускоряет процесс вос
становления суставов после физических нагрузок и
поэтому он подходит также для спортсменов в каче
стве профилактического применения.
Метилсульфонилметан усиливает клеточный обмен
веществ
MSM или метилсульфонилметан это органическое,
растворимое в воде соединение серы, которое есте
ственным образом присутствует в организме челове
ка. Наибольшая его концентрация сосредоточена, в
частности, в суставах, мышцах, коже, ногтях и воло
сах. Водорастворимый MSM легко всасывается, в то
время как сера в других формах является более слож
ной в применении.
Метилсульфонилметан расширяет кровеносные
сосуды и усиливает кровообращение, а также повы
шает проницаемость клеточных стенок, тем самым
активизируя процесс удаления шлаков из клеток и по
ступление питательных веществ в клетки.
Это важно для регенерации тканей.
Воздействие метилсульфонилметана заметно осо
бенно в суставах, мышцах и костях, но также и кожа,
волосы и ногти выгадывают от метилсульфонилме
тана.
MSM уменьшает напряжение мышц и увеличивает
проницаемость клеток, таким образом усиливает вли
яние эндорфинов.
Метилсульфонилметан может также замедлить де
генерацию хряща, было замечено, что у пациентов с
изношенными суставами и воспалениями меньшее со
держание серы в суставах, чем у здоровых людей.
BODYFLEX® GLUCOSAMIN PLUS
Глюкозамин хондроитин сульфат метилсульфо
нилметан (MSM). Таблетки.
Возьмите в качестве части своего активного образа
жизни таблетки Bodyflex® Glucosamin Plus.
Они специально разработаны для энергичной ра
боты и здоровья суставов.
Произведенные в Финляндии в качестве пищевой
добавки, они содержат три активных вещества, по
лезных для суставов: глюкозамина гидрохлорид рас
тительного происхождения Regenasure®, хондроитин
сульфат из хрящевой ткани рыб и высококачествен
ный OptiMSM® метилсульфонилметан (MSM).
Bodyflex® Glucosamin Plus поддерживает активный
образ жизни и особенно подходит для тех, кто много
двигается, а также для тех, чьи суставы подвергают
ся большим нагрузкам.
Препарат продается в специализированных мага
зинах хорошего самочувствия и здоровья Life по всей
Финляндии.
Пирьё Тойвокоски