08.2017

ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ

VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI

Matkailijantie 49,

95420 Tornio

camping.tornio@co.inet.fi www.campingtornio.com

Сдаётся в аренду полностью оснащённое

ДАЧНОЕ ЖИЛЬЕ С САУНОЙ

Eteläinen Puistokatu 2,30420 Forssa

Tel

.+358 3 41 41 5640

ВЫГОДНЫЕ ЦЕНЫ

Взрослые



Дети (4-16л.),

учащиеся, пенсионеры



Семейный билет



(2 взр. + 1 реб, сл.



/ реб.)

ОТКРЫТ

пн, ср, пт

6-21

вт, чт 10-21

сб, вс 11-18

Забавное хобби на

фьордовых лошадях

Tmi Anna Holma

Matarojantie 591

46710 Sippola,

Kouvola

tel.

+358 40 7309622

anna.holma@hotmail.com www.annanhevostalli.fi

Ãàçåòà «Ôèíëÿíäñêèé òîðãî-

âûé ïóòü» ìíîãî ðàç ïèñàëà î

ïðàâèëàõ è ïðàêòèêå ïîêóïêè

íåäâèæèìîñòè â Ôèíëÿíäèè.

Íåñìîòðÿ íà êîëåáàíèÿ êóðñà

åâðî è «ñëåäû êðèçèñà», ê òåìå

ïðèêîâàí íåèçáûâíûé èíòåðåñ

ìîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Îñî-

áåííî ðóññêèå èíòåðåñóþòñÿ íå-

äâèæèìîñòüþ â ïðèãðàíè÷íûõ

ðåãèîíàõ. Îäíà èç âîçìîæíîñ-

òåé äëÿ ïîêóïêè ôèíñêîãî äîìà

èëè çåìåëüíîãî ó÷àñòêà ïîä

ñòðîèòåëüñòâî – àóêöèîí. Ýòî

äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííûé

ñðåäè ôèííîâ èíñòðóìåíò ëå-

ãàëüíîé ñìåíû ñîáñòâåííèêîâ.

Îí òàêæå ðàñïðîñòðàíåí âî

âñåì öèâèëèçîâàííîì ìèðå, íî

íå âñå çíàþò, êàê èìåííî ðàáî-

òàåò ýòîò èíñòðóìåíò. Íà àóêöè-

îíàõ ðåàëèçóþòñÿ ðàçëè÷íûå

îáúåêòû äâèæèìîãî è íåäâèæè-

ìîãî èìóùåñòâà, îáúÿâëåíèÿ î

ïðîäàæå ïîìåùàþò íå òîëüêî

ãðàæäàíå ñòðàíû - ÷àñòíûå

ëèöà, íî è ìóíèöèïàëèòåòû,

îðãàíèçàöèè, îôèöèàëüíî çàðå-

ãèñòðèðîâàííûå îáùåñòâà. Â

Ôèíëÿíäèè àêòèâíî èñïîëüçóþò

âûñîêèå òåõíîëîãèè, ïî÷òè âñå

ãðàæäàíå ÿâëÿþòñÿ óâåðåííûìè

ïîëüçîâàòåëÿìè «ãëîáàëüíîé

èíôîðìàöèîííîé ñåòè». Àóêöèî-

íû ïðîâîäÿòñÿ â Èíòåðíåòå.

Êàæäîìó îáúÿâëåíèþ ïðèñâàè-

âàåòñÿ èäåíòèôèêàöèîííûé íî-

ìåð.

Ñðåäè îðãàíèçàöèé åñòü è

ñëóæáû, ðåàëèçóþùèå àðåñòî-

âàííûå ðàíåå çà äîëãè îáúåêòû.

Íà÷àëüíàÿ öåíà òàêèõ îáúåêòîâ,

êàê ïðàâèëî, íåâûñîêà. Êàê áûâ-

øèé â óïîòðåáëåíèè àâòîòðàíñ-

ïîðò, òàê ïîäåðæàííóþ íåäâè-

æèìîñòü è âåùè â ìàëîíàñåëåí-

íûõ ðàéîíàõ íà ñåâåðå ñòðàíû

ìîæíî ïðèîáðåñòè çà íåñêîëüêî

òûñÿ÷ åâðî. Ê ïðèìåðó, äâóõêîì-

íàòíóþ êâàðòèðó ïî íà÷àëüíîé

ñòàâêå âñåãî 600 Åâðî, à îòäåëü-

íûé äîì ñ ñàóíîé âñåãî çà 3000

Åâðî, ìîæíî áûëî â ïðîøëîì

ìåñÿöå ïðèîáðåñòè â Ëàïëàíäèè.

Îò ãåîãðàôè÷åñêîãî ðàñïîëîæå-

íèÿ äîìà èëè êâàðòèðû çàâèñèò

öåíà. Ïðàâèëàìè àóêöèîíà óñòà-

íàâëèâàþòñÿ ìèíèìàëüíî âîç-

ìîæíûå ñóììû ñòàâêè. Åñòü íå-

ñêîëüêî íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ

àóêöèîíîâ, ê ïðèìåðó, ñàéò:

https://huutokaupat.com

Äëÿ íàãëÿäíîãî ïðèìåðà ìîæ-

íî ïðèâåñòè íåäàâíî ïðîèçî-

øåäøèé ñëó÷àé. Äëÿ Ôèíëÿíäèè

îí ðÿäîâîé, íî äëÿ ðîññèÿí –

óäèâèòåëåí. Ìóíèöèïàëèòåò

Rautjärvi, Korjolà, Rautjärventie

131 â íà÷àëå ÿíâàðÿ âûñòàâèë

íà àóêöèîí çäàíèå çàêðûòîãî

äåòñêîãî ñàäà ïëîùàäüþ 390 êâ.

ì., ñ ó÷àñòêîì çåìëè 0,47 ãà,

èìåþùèì âûõîä ê îçåðó, ïî íà-

÷àëüíîé öåíå âñåãî 20 000 åâðî.

Íàïîìíþ, ÷òî Ðàóòúÿðâè íàõî-

äèòñÿ âñåãî â äâóõ äåñÿòêàõ êè-

ëîìåòðîâ îò ðóññêîé ãðàíèöû.

Äî èþíÿ ê ýòîìó îáúåêòó íèêòî

íå âûêàçûâàë èíòåðåñà. Â èþíå

îáðàçîâàëèñü ÷åòûðå ïîêóïàòå-

ëÿ, ñðåäè êîòîðûõ íà çàêëþ÷è-

òåëüíîì ýòàïå àóêöèîíà, â êîí-

êóðåíòíîé áîðüáå, îïðåäåëèëñÿ

ïîáåäèòåëü. Îäíîýòàæíûé

îáúåêò 1962 ãîäà ïîñòðîéêè,

èìåþùèé 15 êîìíàò, â èòîãå áûë

ïðîäàí çà 55000 åâðî. Íî çà òà-

êóþ ïîëåçíóþ ïëîùàäü âáëèçè

ãðàíèöû, äà åùå è ñ âûõîäîì ê

âîäå, ìíîãèå áû çàïëàòèëè â

ðàçû áîëüøå ìàòåðèàëüíûõ àê-

òèâîâ. Òîëüêî çà÷åì? È âîò

çäåñü ìû âïëîòíóþ ïîäõîäèì ê

àêòóàëüíîìó âîïðîñó ôèíñêîé

îòêðûòîñòè èíôîðìàöèè è òðà-

äèöèîííîé ÷åñòíîñòè. Îêàçûâà-

åòñÿ, ýòîò îáúåêò íå âñåãäà áûë

äåòñêèì ñàäîì, ìíîãî ëåò ïðî-

ñòîðíûé «äîì» áûë ìóíèöèïàëü-

íûì áîëüíè÷íûì ñòàöèîíàðîì,

íà åãî òåððèòîðèè óìèðàëè

ëþäè.

Çàòåì äåñÿòîê ëåò íàçàä

çäåñü îðãàíèçîâàëè ìóíèöèïàëü-

íûé äåòñêèé ñàä, è â ïîñëåäíèå

òðè ãîäà ïðîèçîøåë íåîæèäàí-

íûé âñïëåñê áîëåçíåé âçðîñëûõ

âîñïèòàòåëåé, ñ ëåòàëüíûì èñ-

õîäîì. Ýòî èçâåñòíî íå òîëüêî

ìåñòíûì æèòåëÿì, íèêòî èç êî-

òîðûõ íå ïîçàðèëñÿ íà îáúåêò â

2017 ãîäó, à âñÿ ýòà èíôîðìàöèÿ

ðàçìåùåíà â Èíòåðíåòå ïðîäàâ-

öîì. Ðóññêèå áû ñêàçàëè – çà-

÷åì. Êîãäà ìîæíî áûëî á

ñêðûòü? È ó ìåíÿ èìååòñÿ îáî-

ñíîâàííîå ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî

îáúåêò êóïèëè èìåííî ðóññêèå,

äëÿ ðåêîíñòðóêöèè è îáóñòðîé-

ñòâà òóðèñòè÷åñêîãî áèçíåñà.

Ïðè÷åì òóðèñòàì ñîâñåì íå îáÿ-

çàòåëüíî ãîâîðèòü î ïðîáëåìàõ

îáúåêòà. À îíè åñòü.

Ôèííû ñòàëè ðàçáèðàòüñÿ, è

îêàçàëîñü, ÷òî îáúåêò ïîðàæåí

ïëåñåíüþ â íåñêîëüêèõ âèäàõ

ãðèáêîâûõ îòëîæåíèé. Îòðàâëå-

íèå ãðèáêàìè íå èìååò ÷åòêî

âûðàæåííûå ñèìïòîìû, à ïîòî-

ìó äèàãíîñòèðóåòñÿ íåïðîñòî.

Ýòî î÷åíü ñåðüåçíî, îò ýòîãî

íåäóãà ìåäëåííî ïîãèáàþò

ëþäè.

Êîñâåííûìè âèíîâíèêàìè çà-

òîïëåíèÿ êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè

«Ìèð» òîæå ÿâëÿëèñü ãðèáêè,

êàê ñëåäñòâèå îáðàçîâàâøåéñÿ

ïëåñåíè. Èñòîðèÿ î÷åâèäíà: â

80-õ ãã. ÕÕ âåêà ñòàíöèþ «Ñà-

ëþò-6» êîñìîíàâòû îñòàâèëè íà

íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, çàáûâ íå-

ñêîëüêî áóëî÷åê õëåáà.

Êîãäà ñëåäóþùèé ýêèïàæ

ïðèëåòåë íà ñòàíöèþ, îáíàðóæè-

ëè ðàçìíîæèâøóþñÿ ïëåñåíü.

Ñïðàâèòüñÿ ñ íåé ïîëíîñòüþ íå

óäàëîñü. Íà ñòàíöèÿõ «Ñàëþò-7»

è «Ìèð» ãðèáêè ðàçúåäàëè âíóò-

ðåííèå ïëàñòèêîâûå ïîâåðõíîñ-

òè, òêàíü, ðåçèíó è äàæå ñâåðõ-

ïðî÷íîå êâàðöåâîå ñòåêëî, ïî-

òîì ñòàëî îòêàçûâàòü ýëåêòðîí-

íîå îáîðóäîâàíèå. Êîñìîíàâòû

ãðóñòíî øóòèëè, ÷òî èñòèííûìè

õîçÿåâàìè íà «Ìèðå» ñòàëè íå

ëþäè, à ïëåñåíü. Êàê èçâåñòíî,

â 2001 ãîäó êîñìè÷åñêóþ ñòàí-

öèþ çàòîïèëè.

Íà àóêöèîíå íà 42-õ ëèñòàõ â

âèäå êîïèé ñêàíèðîâàííûõ äîêó-

ìåíòîâ äàíà èíôîðìàöèÿ î òîì,

÷òî îáúåêò ïîðàæåí ãðèáêàìè, î

ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèÿõ è

èõ ðåçóëüòàòàõ.

Îò÷åòû î ñîñòîÿíèè, óñëîâèÿ

ïðîäàæè, íåîáõîäèìîñòü ìàñø-

òàáíîé áèîöèäíîé îáðàáîòêè,

íåñêîëüêî èññëåäîâàíèé àëüòåð-

íàòèâíûõ ãðóïï è äðóãèå äîêó-

ìåíòû.

Ïðè÷åì îáùàÿ ñòîèìîñòü ïðî-

ôåññèîíàëüíûõ èññëåäîâàíèé â

ðàçû ïðåâûøàåò ñòîèìîñòü ñà-

ìîãî îáúåêòà. Èññëåäîâàíèÿìè

óñòàíîâëåíî, ÷òî îáúåêò ïîðà-

æåí äðîææåâûìè ãðèáêàìè, àê-

òèíîìèöåòàìè (ëó÷èñòûå ãðèá-

êè), ñòðåïòîìèöåòàìè, ëèøàåì,

àñïåðãèëîì äûìÿùèìñÿ è äð. –

âñåãî 25 íàèìåíîâàíèé.

Ôèííû ÷åñòíî ïóáëèêóþò ðå-

çóëüòàòû ýòèõ èññëåäîâàíèé â

èíôîðìàöèè ïî îáúåêòó ñ óêàçà-

íèåì ïîäðîáíîñòåé – ìåñò çàáî-

ðà ïðîá, âðåìåíè çàáîðîâ (àíà-

ëèçû äåëàëè íåîäíîêðàòíî), âû-

âîäîâ êîìïåòåíòíîé óíèâåðñè-

òåòñêîé êîìèññèè, ñ ôîòîãðàôè-

ÿìè è ñðàâíèòåëüíûìè òàáëèöà-

ìè ñ óêàçàíèåì íîðìû ñîäåðæà-

íèÿ ãðèáêîâ.

Ïëåñåíü, êîòîðàÿ, êàê èçâåñ-

òíî, æèâåò äàæå â êîñìîñå, âû-

ÿâëåíà íå òîëüêî íà ïîëó è â

ïåðåêðûòèÿõ, íî è â âåíòèëÿöèè.

Âûâåñòè åå íåâîçìîæíî. Èìåí-

íî ýòà ïðîáëåìà ÿâèëàñü ïðè÷è-

íîé çàáîëåâàåìîñòè ðàáîòíè-

êîâ.

Òî åñòü æèòü è ðàáîòàòü â

ýòîì çäàíèè îïàñíî. ×òî äåëà-

þò ôèííû? Îíè ÷åñòíî îá ýòîì

ïèøóò. Ïîýòîìó öåíà ëîòà îòíî-

ñèòåëüíî íèçêàÿ. Ðóññêèå, êîòî-

ðûå íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñêóïà-

ëè îáúåêòû íåäâèæèìîñòè â

ïðèãðàíè÷íîì ðåãèîíå, ñåãîäíÿ

åäâà ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè.

Ìíå óäàëîñü ïîãîâîðèòü ñ àäìè-

íèñòðàòîðîì îäíîãî èç õîñòåëîâ

â Ðàóòÿðâè, ñîáñòâåííèê êîòîðî-

ãî íàõîäèòñÿ â Ìîñêâå; ïî åãî

ñëîâàì, îêóïàåòñÿ îáúåêò òîëü-

êî ëåòîì, âíå òóðèñòè÷åñêîãî

ñåçîíà õîñòåë ðàáîòàåò «â ìè-

íóñ». Íî ìèíèãîñòèíèöà íå èìå-

åò âûõîäà ê îçåðó. À âûõîä ê îçå-

ðó äëÿ òóðèñòè÷åñêîãî áèçíåñà –

áîëüøîå ïîäñïîðüå.

Ìîè äðóçüÿ-ôèííû êàòåãîðè-

÷åñêè îòãîâàðèâàëè ìåíÿ ïîêó-

ïàòü ýòîò îáúåêò, èõ ìíåíèå

êðàñíîðå÷èâî - «íè îäèí ôèíñ-

êèé ÷åëîâåê åãî íå êóïèò».

Äóìàþ, êóïèëè èìåííî ðóñ-

ñêèå - íà ïåðñïåêòèâó. Çàïîìíè-

òå ýòîò àäðåñ íà òîò ñëó÷àé, åñëè

â Èíòåðíåòå èñ÷åçíóò âûâîäû îá

èññëåäîâàíèè ãðèáêîâ.

Â òàêîì âèäå, êàê ñåé÷àñ,

îáúåêò åùå ýêñïëóàòèðîâàòü

íåëüçÿ, è ïî èíôîðìàöèè íà àóê-

öèîíå íîâûé ñîáñòâåííèê äîë-

æåí áóäåò ïðîäîëæèòü èññëåäî-

âàíèÿ äî ïîëíîãî óñòðàíåíèÿ

ïðîáëåì, à ýòî çíà÷èò, ïðîùå

ïîëíîñòüþ ðàçðóøèòü è ïåðå-

ñòðîèòü îáúåêò, ïîñòðîèòü íî-

âûé äîì ñ âûõîäîì ê îçåðó. Â

ýòîì ðåøåíèè, íåñîìíåííî, åñòü

ñìûñë.

Âñþ ýòó èëëþñòðàöèþ ïðèâåë

ÿ çäåñü äëÿ òîãî, ÷òîáû íàãëÿä-

íî ïîêàçàòü, êàê ôèííû îòíîñÿò-

ñÿ ê ñâîåìó çäîðîâüþ è çäîðî-

âüþ äðóãèõ ãðàæäàí. À òàêæå î

òîì, êàê îíè ðàçìåùàþò îáúåê-

òèâíóþ èíôîðìàöèþ â îòêðûòîì

äîñòóïå.

Âðÿä ëè êòî-òî èç ôèííîâ

âîçüìåòñÿ çà ïåðåñòðîéêó òàêî-

ãî çäàíèÿ è ïîñëåäóþùåãî æè-

ëüÿ â íåì. À òåì áîëåå – äëÿ óñ-

òðîéñòâà ãîñòèíèöû. Îáúåê-

òèâíóþ èíôîðìàöèþ íå ñêðî-

åøü, à ôèííû-òóðèñòû â íåå ïî-

ïðîñòó íå ïîåäóò.

Âñå ýòî ãîâîðèò îá îñîáîì, â

ïîëîæèòåëüíîì êëþ÷å, ôèíñêîì

ìåíòàëèòåòå è îòíîøåíèÿõ â ñî-

öèóìå, î òîì, ÷òî ðåïóòàöèÿ

çäåñü öåíèòñÿ äîðîãî, è ïîòîìó

íåò ñìûñëà îáìàíûâàòü. Ýòî

ïðèìåð äëÿ ôèíñêîãî ïðåäïðè-

íèìàòåëüñêîãî èñòåáëèøìåíòà

âåñüìà ïîêàçàòåëåí.

Ñðàâíèòå ñ ðîññèéñêèìè ðåà-

ëèÿìè. Êîãäà âîçíèêíåò æåëà-

íèå ïðèîáðåòàòü èëè ñåëèòñÿ â

íåäâèæèìîñòè íà òåððèòîðèè

Ôèíëÿíäèè, êîòîðóþ íåêîãäà

ïðèîáðåëè ðóññêèå, ÿ ñîâåòóþ

âíèìàòåëüíî èçó÷àòü èñòîðèþ

îáúåêòà.

Òàê âû ñîõðàíèòå ñâîå çäîðî-

âüå. Äðóãîé ïóòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ

îáúåêòèâíîé è êà÷åñòâåííîé èí-

ôîðìàöèè – ñàìè ôèííû – ìåñ-

òíûå æèòåëè. Îíè áóäóò ìîë÷à

ñìîòðåòü ñî ñòîðîíû, êàê â èç-

âåñòíîì èì ìåñòå «îòäûõàþò»

ïðèåçæèå. È íèêîãäà íè÷åãî íå

ñêàæóò íîâûì õîçÿåâàì è èõ ãî-

ñòÿì.

Åñëè, êîíå÷íî, âû ñàìè íå

ñìîæåòå áûòü ôèííó äðóãîì.

Òîãäà âàñ îñòåðåãóò îò äîìîâ è

âåùåé ñ íåïðèÿòíîé, à ïîä÷àñ è

îïàñíîé èñòîðèåé. Ó÷èòå ÿçûê è

èçó÷àéòå êóëüòóðó. Íåäàâíî â

èíòåðâüþ ôèíñêèé ïèñàòåëü

Õàííó Ìÿêåëÿ îòìåòèë: «×åëî-

âåê íà ÷óæîé çåìëå áåç çíàíèÿ

ÿçûêà - ðàá».

Предупрежденный – защищен!

Или честность по фински

Àíäðåé Êàøêàðîâ,

Ïåòåðáóðã-Ñèìïåëå-Ðàóòÿðâè



















www.ovella.eu

Ðåøåíèå äëÿ õðàíåíèÿ

âåëîñèïåäîâ - âíóòðè è íà óëèöå

Tel.

+358 50 512 6622

hannu.siljanen@vattulahti.com www.vattulahti.ru

ВЫСОКОКЛАССНЫЕ

КОТТЕДЖИ В АРЕНДУ



















www.onnelafarm.com