11.2014

7 / 16

7 ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI
ВАШ АВТОМОБИЛЬ НУЖДАЕТСЯ В РЕСТАВРАЦИИ?
Хромирование, покрытие никелем,
медью, позолота, оцинковывание,
нанесение на оцинк. поверхность
желтой и черной краски, создание
античного налета, а также услуги
по шлифованию кузова
и удаление вмятин.
Voimakatu 17, 20520 Turku (Itäharjun teollisuusalue)
пн-чт 07-15.30, пт 09-14.00 • Тел. +358 2 2370354
(на рус. яз.)
Опыт работы 60 лет
Связывайтесь;
Suomen Pelastuskeskus Oy
tel: +358 3 2531900
email:
Ищем дилера для реализации
американских металлоискателей Garett
НОВОЕ ШВЕДСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛЕСОМАТЕРИАЛОВ
MST KARLAVAGNEN - прицепы и платформы.
MT EKSJÖ - прицепы и защищающие конструкции.
А также б/у на складе прицепы для лесоматериалов,
корзины для цепы.
В Пудасярви.
т. +358 45 1355326
1120 мм гусеницы, 07 г.
8100 ч. Использовался
для посадки леса.
Цена 98.000,
Т. +358 400 128675
Hyundai R 180 LC-7
ARJES 750 дробилка
Доп. информация:
тел. +358 50 3442343 инфо предпочтительно на финском языке
Suomen Lavacenter
Ahdenkalliontie 577, 05820 HYVINKÄÄ
2001 г., - эксплуатировалась 540 ч
Заводской ремонт сделан; мотор, гидравлика,
эл-во, трансмиссия, вес 18.000 кг
CЕ-сертификат качества
Цена 105.000 € Ндс 0%
Ñòàíü ïðåäïðèíèìàòåëåì â îæèâëåííîì è óþòíîì ãîðîäå Éîåíñóó!
Продается автомагазин
Ó ôèðìû ñ 36-ëåòíèì ñòàæåì áîëüøàÿ ñåòü êëèåíòîâ.
Ïë. àíãàðà 213 ì 2, 2 îôèñà, êóõíÿ, 2 òóàëåòà, áîëüøàÿ ïàðêîâêà.
Èíôî íà ðóñ. ÿçûêå ïî ýë. ïî÷òå:
Ïåðåãîâîðû ñ ïåðåâîä÷èêîì
Lylykoskentie 21
80130 Joensuu
Тел. +358 400 180 100
в связи с уходом на пенсию
Легкий старт – и сразу можно начать работать!
Îáîðóäîâàíèå ñìåííîé ïëàòôîðìû,
Palfinger ïîäúåìíèê
-04 ã./12 ò, ïðîáåã 742/000 êì
Òåõîñìîòð.
Volvo FL-7/5200 -95
Ò. +358 400 152770 Â Èìàòðå
Ñðîê ïîäà÷è óâåäîìëåíèé â
ïîäðàçäåëåíèÿ ÓÔÌÑ î íàëè÷èè
ó ãðàæäàí ÐÔ èíîãî ãðàæäàíñòâà
îôèöèàëüíî çàêîí÷èëñÿ 4 îêòÿá-
ðÿ 2014 ãîäà. Îäíàêî ýòî íå îçíà-
÷àåò, ÷òî ïîñòîÿííî ïðîæèâàþ-
ùèå çà ðóáåæîì ãðàæäàíå ÐÔ îñ-
òàëèñü âíå çàêîíà, ÿêîáû «ñî-
êðûâ èíîå ãðàæäàíñòâî».
Ñåé÷àñ, âúåõàâ íà òåððèòîðèþ
ÐÔ, ãðàæäàíèí Ðîññèè îáÿçàí óâå-
äîìèòü â áëèæàéøèé òåððèòîðèàëü-
íûé îðãàí ÓÔÌÑ Ðîññèè î íàëè÷èè
ó ñåáÿ è ñâîèõ íåñîâåðøåííîëåòíèõ
äåòåé äâîéíîãî ãðàæäàíñòâà, çà-
ïîëíèâ ñîîòâåòñòâóþùèé áëàíê è
ïðèëîæèâ ê íåìó, êðîìå êîïèé îáî-
èõ ñâîèõ ïàñïîðòîâ, åùå è êñåðîêî-
ïèè ñ ëèñòîâ çàãðàíè÷íîãî ïàñïîð-
òà, ãäå óêàçàíû äàòû âúåçäà è âû-
åçäà ñ òåððèòîðèè ÐÔ. Ýòè áóìàãè
ñëóæàò äîêàçàòåëüñòâîì ôàêòà
ïðåáûâàíèÿ óâåäîìëÿþùåãî ëèöà â
äðóãîé ñòðàíå è ñíèìàþò ñ íåãî îáÿ-
çàííîñòü óïëàòû øòðàôà çà íåñâî-
åâðåìåííóþ ïîäà÷ó óâåäîìëåíèÿ.
Ñîãëàñíî âñòóïèâøåìó â ñèëó 4
àâãóñòà 2014 ãîäà Ôåäåðàëüíîìó
çàêîíó îò 04.06.2014ã. ¹142-ÔÇ,
«ãðàæäàíèí Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-
öèè, à òàêæå çàêîííûé ïðåäñòàâè-
òåëü ãðàæäàíèíà Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè, íå äîñòèãøåãî âîçðàñòà âî-
ñåìíàäöàòè ëåò ëèáî îãðàíè÷åííî-
ãî â äååñïîñîáíîñòè, îáÿçàí ïîäàòü
ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå â òåððè-
òîðèàëüíûé îðãàí ÔÌÑ Ðîññèè
ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå î íàëè÷èè
ó íåãî èíîãî ãðàæäàíñòâà èëè äî-
êóìåíòà íà ïðàâî ïîñòîÿííîãî ïðî-
æèâàíèÿ â èíîñòðàííîì ãîñóäàð-
ñòâå, â òå÷åíèå øåñòèäåñÿòè äíåé
ñî äíÿ ïðèîáðåòåíèÿ èíîãî ãðàæ-
äàíñòâà èëè ïîëó÷åíèÿ äîêóìåíòà
íà ïðàâî ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ
â èíîñòðàííîì ãîñóäàðñòâå (çà èñ-
êëþ÷åíèåì ãðàæäàí Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè, ïîñòîÿííî ïðîæèâàþ-
ùèõ çà ïðåäåëàìè Ðîññèéñêîé Ôå-
äåðàöèè)». Èñêëþ÷åíèå êàñàåòñÿ
òåõ, êòî ñîñòîèò íà äèïëîìàòè÷åñ-
êîì ó÷åòå â Ïîñîëüñòâå Ðîññèè èëè
ãåíåðàëüíîì êîíñóëüñòâå ÐÔ çà
ðóáåæîì è âûïèñàí èç ÐÔ.
Ïîñëåäíÿÿ ïðèïèñêà ê çàêîíó ïî-
çâîëÿåò ãðàæäàíàì ÐÔ ïîäàâàòü
óâåäîìëåíèÿ î äâîéíîì ãðàæäàí-
ñòâå ïî ôàêòó âúåçäà íà òåððèòî-
ðèþ ÐÔ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ.
Êñòàòè, íàëè÷èå ïîñòîÿííîé ïðî-
ïèñêè â ÐÔ ó íîñèòåëÿ íåñêîëüêèõ
ãðàæäàíñòâ íå ÿâëÿåòñÿ ïîêà àðãó-
ìåíòîì äëÿ âçèìàíèÿ øòðàôà ïðè
íåñâîåâðåìåííîé ïîäà÷è óâåäîì-
ëåíèÿ. Â ãðàôó «ìåñòî æèòåëüñòâà»
íà áëàíêå óâåäîìëåíèÿ ñëåäóåò
âïèñàòü àäðåñ ïîñòîÿííîé ðåãèñò-
ðàöèè íà òåððèòîðèè Ðîññèè èëè
ôàêòè÷åñêîãî ïðåáûâàíèÿ. Çàïîç-
äàâøèì ñ óâåäîìëåíèåì ãðàæäà-
íàì Ðîññèè âñëåäñòâèå íàõîæäåíèÿ
ñ 4 àâãóñòà ïî 4 îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà
íà òåððèòîðèè èíîãî ãîñóäàðñòâà
äîëæíû ïîäàòü çàïîëíåííûå áëàí-
êè ïîñëå âúåçäà â ÐÔ.
Íåêîòîðûõ, âîçìîæíî, ñìóòèò
äîïîëíèòåëüíàÿ ñòàòüÿ 19.8.3 ê Êî-
äåêñó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îá
àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðàâîíàðóøå-
íèÿõ, â êîòîðîé íåñîáëþäåíèå óñ-
òàíîâëåííîãî ïîðÿäêà ïîäà÷è óâå-
äîìëåíèé, «âûðàçèâøååñÿ â íåñâî-
åâðåìåííîé ïîäà÷å òàêîãî óâåäîì-
ëåíèÿ, ëèáî â ïðåäîñòàâëåíèè ñâå-
äåíèé, êîòîðûå äîëæíû ñîäåð-
æàòüñÿ â òàêîì óâåäîìëåíèè, â
íåïîëíîì îáúåìå, ëèáî â ïðåäîñ-
òàâëåíèè çàâåäîìî íåäîñòîâåðíûõ
ñâåäåíèé, — âëå÷åò íàëîæåíèå
àäìèíèñòðàòèâíîãî øòðàôà íà
ãðàæäàí â ðàçìåðå îò ïÿòèñîò äî
îäíîé òûñÿ÷è ðóáëåé». Ýòîò ìèíè-
ìàëüíûé âèä øòðàôà íàëàãàåòñÿ
íà äàííûé ìîìåíò íà òåõ óâåäîìè-
òåëåé, êîòîðûå ïî òåì èëè èíûì
ïðè÷èíàì íàõîäèëèñü â ÐÔ â òå÷å-
íèå äâóõ ìåñÿöåâ ñ 4 àâãóñòà ïî 4
îêòÿáðÿ, íî íå èíôîðìèðîâàëè óñ-
òàíîâëåííûì îáðàçîì ÓÔÌÑ î íà-
ëè÷èè ó ñåáÿ èíîãî ãðàæäàíñòâà.
Ñòîèò, îäíàêî, íàïîìíèòü, ÷òî
«ñòàòüÿ 330.2. ÓÊ ÐÔ ïðåäóñìàòðè-
âàåò íàêàçàíèå â âèäå øòðàôà â
ðàçìåðå äî äâóõñîò òûñÿ÷ ðóáëåé
èëè â ðàçìåðå çàðàáîòíîé ïëàòû
èëè èíîãî äîõîäà, îñóæäåííîãî çà
ïåðèîä äî îäíîãî ãîäà ëèáî îáÿçà-
òåëüíûìè ðàáîòàìè íà ñðîê äî ÷å-
òûðåõñîò ÷àñîâ» çà «íåèñïîëíåíèå
ëèöîì îáÿçàííîñòè óâåäîìëåíèÿ».
Íåïðèãëÿäíàÿ ïåðñïåêòèâà ïëà-
òèòü óæàñàþùèé ðàçìåð øòðàôà è
âñòóïèòü â ðÿäû óãîëîâíèêîâ ïîä-
òîëêíóëà òûñÿ÷è ðóññêîÿçû÷íûõ
æèòåëåé Ôèíëÿíäèè òîëïàìè âûåç-
æàòü â Âûáîðã, ÷òîáû îòïðàâèòü
îòòóäà óâåäîìëåíèå î íàëè÷èè
äâîéíîãî ãðàæäàíñòâà ïî ïî÷òå.
Ñåé÷àñ, ïî èñòå÷åíèè îôèöèàëü-
íîãî ñðîêà ïîäà÷è óâåäîìëåíèé,
áîëüøèíñòâî ïðèáûâøèõ â Ðîññèþ
ëþäåé ñ äâîéíûì ãðàæäàíñòâîì ñî-
ñòàâëÿþò íåìàëóþ î÷åðåäü â òåð-
ðèòîðèàëüíûå îðãàíû ÓÔÌÑ, âî
âñÿêîì ñëó÷àå ïî Ñàíêò-Ïåòåðáóð-
ãó òî÷íî. ß òîìó ñâèäåòåëü, ïî-
ñêîëüêó ñîâñåì íåäàâíî ëè÷íî ïðî-
øëà íå ñëèøêîì ïðèÿòíóþ ïðîöå-
äóðó óâåäîìëåíèÿ â îäíîì èç ïå-
òåðáóðæñêèõ ðàéîííûõ ÎÂÈÐîâ.
Êàêîâà ïðîöåäóðà óâåäîìëå-
íèÿ?
Äåíü ïåðâûé.  ñàìîì íà÷àëå
áèòêîì íàáèòîå áåæåíöàìè, èììèã-
ðàíòàìè è ãðàæäàíàìè ÐÔ ïîäðàç-
äåëåíèå ÓÔÌÑ Íåâñêîãî ðàéîíà
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïîêàçàëîñü ìíå
ïóãàþùèì ìóðàâåéíèêîì. Äëèííûå
ñïèñêè î÷åðåäåé â ðàçíûå äâåðè è
íåïîíÿòíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñòåíäàõ
çàñòàâèëà ìåíÿ âñòàòü â îäíó èç
î÷åðåäåé ê íà÷àëüíèêó ÎÂÈÐà, ÷òî-
áû âûÿñíèòü, êóäà æå ìíå, ñîá-
ñòâåííî, äàëüøå ñòîÿòü. Îêàçàëîñü,
÷òî ñ óâåäîìëåíèÿìè î íàëè÷èè
äâîéíîãî ãðàæäàíñòâà íàäî îáðà-
ùàòüñÿ â ïðè¸ìíóþ êîìíàòó, çàíè-
ìàþùóþñÿ âîïðîñàìè ãðàæäàíñòâà
ÐÔ. Çäåñü âàæíî íå ðàñòåðÿòüñÿ,
÷òîáû íå ïîïàñòü â áåñêîíå÷íóþ âå-
ðåíèöó ëþäåé, æåëàþùèõ âñòàòü íà
ìèãðàöèîííûé ó÷åò: äëÿ óâåäîìèòå-
ëåé ñóùåñòâóåò îòäåëüíàÿ î÷åðåäü.
Äåíü âòîðîé. Ñìîòðþ â ðàñïèñà-
íèå. Ïðèåì ïî âîïðîñàì ãðàæäàí-
ñòâà îñóùåñòâëÿåòñÿ íå êàæäûé
äåíü è â ñòðîãî îïðåäåëåííûå ÷àñû,
êîòîðûå ðàçäåëåíû íà âûäà÷ó
áëàíêîâ ñ êîíñóëüòàöèåé è ïîäà÷ó
ãîòîâûõ óâåäîìëåíèé. Åñòåñòâåííî,
èìåÿ íà ðóêàõ çàïîëíåííûå áóìàãè
ñ êñåðîêîïèÿìè ÿ, êàê è áîëüøèí-
ñòâî óâåðåííûõ â ñåáå ãðàæäàí èç
î÷åðåäè, ïðîæäàëà íåñêîëüêî ÷à-
ñîâ äëÿ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ.
Îäíàêî, êàê è ìîè ïðåäøåñòâåí-
íèêè, ÿ ïîëó÷èëà ëèøü âíÿòíóþ
êîíñóëüòàöèþ òîãî, êàê ïðàâèëü-
íî çàïîëíÿòü óâåäîìëåíèÿ è êàêèå
äîïîëíèòåëüíûå êîïèè äîêóìåí-
òîâ òðåáóþòñÿ. Ñëåäóþùèé ïðèåì
ïî âîïðîñàì ãðàæäàíñòâà ÐÔ —
òîëüêî íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Ïî-
ýòîìó â öåëÿõ ýêîíîìèè âðåìåíè
ðåêîìåíäóþ ñíà÷àëà çàéòè íà êîí-
ñóëüòàöèþ!
Äåíü òðåòèé. Íàêîíåö-òî äîêó-
ìåíòû ïðèíÿëè, îäíàêî îòðûâíûå
áëàíêè íå âåðíóëè. Ñïåðâà ñëåäî-
âàëî îïëàòèòü øòðàô â ïÿòüñîò ðóá-
ëåé çà íåñâîåâðåìåííóþ óâåäîìëå-
íèå, ïîñêîëüêó âûåõàëà ÿ èç Ðîññèè
10 àâãóñòà, êîãäà çàêîí óæå óñïåë
âñòóïèòü â ñèëó. Íî è çäåñü âñå íå
ïðîñòî! ×òîáû ïîëó÷èòü êâèòàíöèþ
îá îïëàòå øòðàôà, ñëåäóåò ïîäîæ-
äàòü, ïîêà áóäåò âûïèñàí ïðîòîêîë.
Èíñïåêòîð ñ êàìåííûì ëèöîì, ïðè-
íÿâ ó ìåíÿ óâåäîìëåíèå â ïîíå-
äåëüíèê, ïðåäëîæèëà çàéòè «â êîí-
öå íåäåëè» çà êâèòî÷êîì äëÿ îïëà-
òû. Ÿ ÿâíî íå çàèíòåðåñîâàë òîò
ôàêò, ÷òî ðåàëüíî ïðèíèìàòü óâå-
äîìëåíèÿ î íàëè÷èè èíîãî ãðàæäàí-
ñòâà ñòàëè òîëüêî ñ 11 àâãóñòà êàê
â öåíòðàëüíûõ, òàê è â ðàéîííûõ
ïîäðàçäåëåíèÿõ ÓÔÌÑ. Íà ïî÷òå
òîãäà äàæå áëàíêîâ íå áûëî.
Äåíü ÷åòâåðòûé. Ïðèøëà â ÷åò-
âåðã — íå ãîòîâî. Æàëîñòëèâûé ñî-
òðóäíèê ïîñîâåòîâàë ïîäîéòè íà
ñëåäóþùèé äåíü ñ óòðà â ïÿòíèöó.
Áóäåì, ãîâîðèò, âàñ øòðàôîâàòü!
Äåíü ïÿòûé. Õîæó òåïåðü â
ÎÂÈÐ êàê íà ðàáîòó! È ëèöà ó âñåõ
çíàêîìûå òàêèå, ðîäíûå óæå! Òðóä-
íî ïðåäñòàâèòü, ÷òî âñå ýòè ëþäè
ñîáðàëèñü èç ðàçíûõ óãîëêîâ çåì-
ëè îêîëî ýòèõ çëîñ÷àñòíûõ äâåðåé,
à ïîòîì ðàçúåäóòñÿ êòî-êóäà…
Ìóæ÷èíà â ôîðìåííîé îäåæäå
âûøåë íàðóæó è îãëàñèë ìî¸ èìÿ.
Îêàçàëîñü, ÷òî øòðàô ìíå íå ïðå-
äóñìîòðåí. Ñ èñêðåííèìè ïîçäðàâ-
ëåíèÿìè ìíå îòäàëè îòðûâíûå
áëàíêè ñ óâåäîìëåíèé. Íåæäàííàÿ
ðàäîñòü âìèã çàòìèëà çëîñòíîå
÷óâñòâî çà áåñöåëüíî ïðîïàâøóþ
íåäåëþ! ß âíîâü ïîëþáèëà ñâî¸
Îòå÷åñòâî!
À âîò êàêàÿ-òî æåíùèíà áåãàåò
èç îäíîé î÷åðåäè â äðóãóþ, óçíà-
âàÿ êóäà åé ñ óâåäîìëåíèÿìè íàäî
ñòîÿòü. ß ïîêàçàëà íà ðàñïèñàíèå
â íóæíîé ïðè¸ìíîé êîìíàòå, îêà-
çàëîñü, ÷òî ñ äâóõ ÷àñîâ ñåãîäíÿ
òîëüêî êîíñóëüòàöèè. Àõ, çàáûëà
ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ñíà÷àëà ëó÷øå
ïîïàñòü èìåííî òóäà. Íî áûëî ïî-
çäíî, ýòîò ÷åëîâåê ïðèäåò â ñëå-
äóþùèé ðàç, ÷òîáû îòñòîÿâ î÷å-
ðåäü, ïðèéòè âíîâü…
Åëåíà Òàðñà
Как я уведомляла о двойном гражданстве
Ôèíñêàÿ êîìïàíèÿ Fingrid
íà÷íåò ýêñïîðò ýëåêòðîýíåð-
ãèè â Ðîññèþ.
Äîãîâîð î ïîñòàâêàõ 350 ìÂò íå
îòðàçèòñÿ íà ñòðàòåãè÷åñêèõ ðåñóð-
ñàõ Ôèíëÿíäèè.
Ôèíñêàÿ êîìïàíèÿ Fingrid, îòâå÷à-
þùàÿ çà ðàáîòó ýëåêòðîñåòåé, è ðîñ-
ñèéñêèå ýëåêòðîýíåðãåòè÷åñêèå êîì-
ïàíèè ïîäïèñàëè 7 íîÿáðÿ ñîãëàøå-
íèå î äâóñòîðîííåé ïåðåäà÷è ýëåêò-
ðè÷åñòâà.
Äî ýòîãî ýëåêòðè÷åñòâî ïîñòóïàëî
èñêëþ÷èòåëüíî èç Ðîññèè â Ôèíëÿí-
äèþ. Îáðàòíûé ïðîöåññ ìîæåò íà-
÷àòüñÿ óæå â äåêàáðå.
Ôèíëÿíäèè âûãîäíî ýêñïîðòèðî-
âàòü ýëåêòðîýíåðãèþ òîãäà, êîãäà
öåíà íà íåãî íèæå, ÷åì â Ðîññèè. Òà-
êàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò âîçíèêàòü ëåòîì,
òàê êàê â Ñåâåðíûõ ñòðàíàõ ïðîèçâî-
äèòñÿ äîñòàòî÷íî ìíîãî ãèäðîýëåêò-
ðîýíåðãèè, íî ïîòðåáëåíèå â ýòî âðå-
ìÿ îñòàåòñÿ íà íèçêîì óðîâíå.
Ýêñïîðò 350 ìÂò íèêàê íå îòðàçèò-
ñÿ íà ñòðàòåãè÷åñêèõ ðåñóðñàõ ýëåê-
òðîýíåðãèè â Ôèíëÿíäèè.
Экспорт финской
электроэнергии
в Россию
Äåíüãè ïîéäóò íà óëó÷øåíèå
óñëîâèé æèçíè äåòåé èç áåä-
íûõ ñòðàí.
Ïðîøåäøàÿ â 8-é ðàç áëàãîòâîðè-
òåëüíàÿ àêöèÿ «Äåíü íîñà» ñîáðàëà
3.351.997 åâðî íà íóæäû äåòåé èç
áåäíûõ ñòðàí Àôðèêè, Àçèè è Ëàòèí-
ñêîé Àìåðèêè. Êîãäà ñóììà ïîæåðò-
âîâàíèé ïåðåøàãíóëà çà òðè ìèëëè-
îíà åâðî, çíàìåíèòûé ôèíñêèé àñò-
ðîíîì ïðîôåññîð Ýñêî Âàëòàîéÿ â
ïðÿìîì ýôèðå ðàññòàëñÿ ñî ñâîåé
çíàìåíèòîé áîðîäîé, êîòîðóþ îí îò-
ðàùèâàë äåñÿòèëåòèÿìè.
Ñáîð ïîæåðòâîâàíèé ïî-ïðåæíåìó
ïðîäîëæàåòñÿ â èíòåðíåòå.
 ïðîøëîì ãîäó âî âðåìÿ àêöèè
òàêæó óäàëîñü ñîáðàòü áîëåå 3-õ ìèë-
ëèîíîâ åâðî.
yle.fi
«День носа» собрал
более 3 млн евро
пожертвований
+ 3-îñíûé ïîëíûé ïðèöåï, ãèäðàâë.
ïàíäóñ, ïëàòôîðìà,
20 ì3 àëþìèí. ïëàòôîðìà.
Öåíà 45.000,- â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè +Effer E150
ñìåííàÿ ïëàòôîðìà 18
VOLVO FM12 -99
Т. +358 400 451648