06.2017

ФИНЛЯНДСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПУТЬ

VENÄJÄN KAUPPATIE-LEHTI

Ristinkalliontie 9, 48770 Kotka

53 км от Ваалимаа в сторону Котки, у трассы Е18 справа

tel. +358 5 288 824 пн пт 9 19, сб вс 9 17.

САДОВОДЧЕСКИЙ МАГАЗИН

PIISPAN PUUTARHA

Добро пожаловать в мир цветов!

Êðàñèâûå áóêåòû öâåòîâ

Öâåòû â ãîðøêàõ

×óäåñíûé âûáîð èíòåðüåðíûõ

ïðèíàäëåæíîñòåé è öâåòî÷íûõ ãîðøêîâ!

Ñàæåíöû äåðåâüåâ, êóñòàðíèêîâ,

ìíîãîëåòíèêè — âñå â íàøåì ìàãàçèíå!

АПАРТАМЕНТЫ

вблизи озер



























































Инфо на рус. Андрей: + 358 40 767 6713

На фин., немец., анг. Юкка: + 358 400 424 192

jufafa@pp.inet.fi

См. фото:

www.tila1.fi

Продается мотель/ресторан в Лоймаа

пл. 700 м

, участок 5000 м

. У дороги номер 2.

Блестящее место для бизнеса. Цена сейчас 99.000

€

!!!

SIMPELEEN KIINTEISTÖNVÄLITYS

JA NOTARIAATTI LKV

+358 400 554 210

www.simpeleenkiinteistonvalitys.fi

Продается дом 1950 г. в Simpele

(от Иматры 45 км). Пл. 97 м2.

На первом этаже; кухня, гостиная,

спальня, душ, сауна.

На втором: 2 комнаты.

В уличной постройке; гараж,

складское помещение. Отопление

соляркой, новый котел и цистерна.

Садовый участок 0,2470 га.

Цена 46 000 евро.

У озера Унтамо ярви

, 33 км

от Иматры: бревенчатая

дача 23 м2 и сауна на берегу

8 м2. Участок на юго*запад,

пл. 0,53 га, береговая линия

124 м. Строительного права

свыше 200 м2.

Цена 55 000 евро.



















23 ìàÿ â Business Meeting Park

â Õåëüñèíêè ïðîøëî 85-îå âå-

ñåííåå ñîáðàíèå Ôèíñêî-Ðîñ-

ñèéñêîé òîðãîâîé ïàëàòû, êóäà

áûë ïðèãëàøåí ìèíèñòð èíîñò-

ðàííûõ äåë Ôèíëÿíäèè Òèìî

Ñîéíè.

Íàêàíóíå â Àôãàíèñòàíå â

Êàáóëå â ðåçóëüòàòå íàïàäåíèÿ

áîåâèêîâ áûëà ïîõèùåíà ôèíêà,

ñîòðóäíèöà áëàãîòâîðèòåëüíîé

îðãàíèçàöèè, è â Ìàí÷åñòåðå â

Àíãëèè ïðîèçîøåë òåððîðèñòè-

÷åñêèé àêò â êîíöåðòíîì çàëå.

Ïîýòîìó âûñòóïëåíèå Òèìî

Ñîéíè íà÷àëîñü ñ êîíñòàòàöèè

ýòèõ äâóõ ïå÷àëüíûõ ñîáûòèé.

Îí èçâèíèëñÿ ïåðåä ñîáðàâøè-

ìèñÿ çà ñïåøêó. Òåì íå ìåíåå,

ïîäðîáíî îñòàíîâèëñÿ íà òîðãî-

âûõ è ïîëèòè÷åñêèõ âçàèìîîòíî-

øåíèÿõ ìåæäó Ôèíëÿíäèåé è

Ðîññèåé.

Â 2016 ãîäó Ôèíñêî-Ðîññèéñ-

êàÿ òîðãîâàÿ ïàëàòà îòìåòèëà

70-ëåòèå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ.

Â ýòîì ãîäó 100 ëåò íåçàâèñèìîé

Ôèíëÿíäñêîé Ðåñïóáëèêè. «Ìíå

âñåãäà ïðèÿòíî âñòðå÷àòüñÿ ñ

ïðåäñòàâèòåëÿìè ôèíñêèõ

ôèðì. Âû äåéñòâèòåëüíî ïðî-

äâèãàåòå òîðãîâûå îòíîøåíèÿ

âïåðåä. Ó âàñ äëèííàÿ è çíà÷è-

ìàÿ èñòîðèÿ òîðãîâîãî ïàðòíåð-

ñòâà.

Ýòî âàæíûé ýëåìåíò â ýêîíî-

ìèêå è òåñíûõ òîðãîâûõ îòíîøå-

íèÿõ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè.

Óæå 85 çàñåäàíèå Òîðãîâîé Ïà-

ëàòû – ýòî õîðîøèé ïðèìåð è

áîëüøàÿ öèôðà, ó÷èòûâàÿ è ñòî-

ëåòíèé þáèëåé Ôèíëÿíäèè â

ýòîì ãîäó…

Ïðåçèäåíòû â ìàðòå âñòðå÷à-

ëèñü íà Àðêòè÷åñêîì ôîðóìå.

Ëåòîì ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïó-

òèí ïðèåäåò â Ôèíëÿíäèþ â ãîä

100-ëåòíåãî þáèëåÿ.

Ïðåìüåð-ìèíèñòðû ïëàíèðó-

þò òàêæå âñòðåòèòñÿ â ýòîì

ãîäó. ß âñòðå÷àëñÿ ñ êîëëåãîé,

ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë

Ñåðãååì Ëàâðîâûì äâå íåäåëè

íàçàä â Ïîðâîî. Ýòî áûëà óæå

ïÿòàÿ ìîÿ âñòðå÷à ñ íèì. Ìû

õîðîøî è ìíîãî ãîâîðèëè íå

òîëüêî îá ýêîíîìè÷åñêèõ îòíî-

øåíèÿõ ìåæäó íàøèìè ñòðàíà-

ìè, íî è çàòðîíóëè àêòóàëüíûå

âîïðîñû ìåæäóíàðîäíûõ îòíî-

øåíèé, êîòîðûå íå òàê ëåãêî ðå-

øàþòñÿ. Ýòî êðèçèñ â Ñèðèè è íà

Óêðàèíå.

Êàñàÿñü âíóòðåííèõ íàøèõ

ïðîáëåì ìåæäó ñòðàíàìè, õî-

÷åòñÿ ïîä÷åðêíóòü, ÷òî óñïåøíî-

ãî ðàçâèòèÿ òîðãîâûõ îòíîøå-

íèé ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè

æåëàþò îáå ñòîðîíû». Ïî ñëî-

âàì Òèìî Ñîéíè, ïîñëå äëèòåëü-

íîãî ïàäåíèÿ öèôðû ðîñòà â

ýòîì ãîäó ïðîñòî óäèâëÿþò.

«Ðîññèÿ äëÿ íàñ âàæíûé âåêòîð

ðàçâèòèÿ è âàæíûé ðûíîê, - îò-

ìåòèë ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë,

- êîòîðûé ïî îáúåìàì òîðãîâëè

ÿâëÿåòñÿ òðåòüèì äëÿ Ôèíëÿí-

äèè ïîñëå Ãåðìàíèè è Øâåöèè».

Õîòÿ ñåãîäíÿ Ýñòîíèÿ òàêæå çà-

íèìàåò âåðõíèå ñòðî÷êè â òîð-

ãîâûõ îòíîøåíèÿõ ìåæäó ñòðà-

íàìè, Ðîññèÿ ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿ-

åòñÿ áîëüøèì ðûíêîì ñáûòà

ôèíñêèõ òîâàðîâ è èñòî÷íèêîì

ñûðüÿ è ýíåðãîíîñèòåëåé äëÿ

Ñóîìè.

Ýêñïîðò èç Ôèíëÿíäèè â ïðî-

øëîì ãîäó â Ðîññèþ ïðåâûñèë 3

ìëðä åâðî è èìïîðò 6,1 ìëðä. Â

ýòîì ãîäó çà ïåðâûå ìåñÿöû ýê-

ñïîðò â Ýñòîíèþ äîñòèã óðîâíÿ

ýêñïîðòà â Ðîññèþ.

Äîëÿ ýíåðãîíîñèòåëåé â ýêî-

íîìèêè Ðîññèè çàíèìàåò äâå

òðåòè, è ïîýòîìó ðîñò öåíû íà

ãàç è íåôòü òàêæå âëèÿþò ïîëî-

æèòåëüíî íà ðàçâèòèå äâóñòî-

ðîííèõ îòíîøåíèé. Â Ðîññèè â

Тимо Сойни о российско финских отношениях

ПРОДАЕТСЯ

УЧАСТОК

На участке имеется небольшое

строение сауны с эл вом и

туалет. Вода рядом.

Участок ровный, подходит для

выращивания овощей и фруктов.

ÎÊÎËÎ ÂÛÁÎÐÃÀ!

Участок в садоводстве

12 соток (Большое поле,

7 км от Выборга). Ц. 25.000 евро

Более подробная информация:

+358 45 1384700

на рус. яз.

или

aineisto@kauppatie.com



















































WWW.RIEMURANTA.FI























áóäóùåì ãîäó âûáîðû ïðåçèäåí-

òà ñòðàíû, è ýòî òîæå íåìàëî-

âàæíûé ôàêò. Íå îáîøåë ñòîðî-

íîé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë

Ôèíëÿíäèè è âîïðîñ ýêîíîìè-

÷åñêèõ ñàíêöèé.

«Ñàíêöèè, ââåäåííûå â 2014

ãîäó çà ïðîòèâîçàêîííîå ïðèñî-

åäèíåíèå Êðûìà, ýòî òàêæå è

ôèíñêèå ñàíêöèè, - ïîä÷åðêíóë

Òèìî Ñîéíè. – Îíè áóäóò ñíÿòû,

êîãäà Ìèíñêèå ñîãëàøåíèÿ áó-

äóò âûïîëíåíû. Íàäåþñü, ÷òî â

ýòîì âîïðîñå áóäåò ïðîãðåññ».

Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñëåäóåò

îòìåòèòü, ÷òî Ìèíñêèå ñîãëàøå-

íèÿ ïðåäóñìàòðèâàþò ïðåêðà-

ùåíèå âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà

â Äîíåöêîé è Ëóãàíñêîé îáëàñ-

òÿõ Óêðàèíû, îäíàêî ïåðåäà÷ó

Êðûìà Óêðàèíå îíè íå òðåáóþò.

Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë

Ôèíëÿíäèè óïîìÿíóë òàêæå ââå-

äåííûå Ðîññèåé ýêîíîìè÷åñêèå

ñàíêöèè â àâãóñòå 2014 ãîäà, êî-

òîðûå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ è íà

ýòîò ãîä. «Ýòî ïîâëèÿëî íà ôèí-

ñêèå êîìïàíèè. Íî âëèÿíèå îêà-

çàëîñü íå òàêîå áîëüøîå. Õîòÿ

íà íåêîòîðûå ôèðìû ïðîäóêòî-

âîå ýìáàðãî ïîâëèÿëî çíà÷è-

òåëüíî, -ñêàçàë Òèìî Ñîéíè. –

Äî ýêîíîìè÷åñêèõ ñàíêöèé äîëÿ

Ðîññèè â ýêñïîðòå ôèíñêèõ ïðî-

äóêòîâ ñîñòàâëÿëà 27%. Â 2015-

2016 ãã. - 8,5%». Ôèíëÿíäèè ïðè-

øëîñü ñðî÷íî èñêàòü íîâûå ðûí-

êè ñáûòà ôèíñêîé ïðîäóêöèè ïè-

ùåâîé ïðîìûøëåííîñòè, òàêàÿ

çàäà÷à áûëà ïîñòàâëåíà ïåðåä

äèïëîìàòè÷åñêèìè ìèññèÿìè â

äðóãèõ ñòðàíàõ.

Ðîñò ðîññèéñêîé è ôèíñêîé

ýêîíîìèêè â ýòîì ãîäó ïîçèòèâ-

íî ñêàçûâàåòñÿ è íà êîëè÷åñòâå

ïåðåñå÷åíèé ôèíñêî-ðîññèéñêîé

ãðàíèöû. «Ðîñò êîëè÷åñòâà âè-

çîâûõ çàÿâëåíèé ãîâîðèò î ïî-

çèòèâíîì ðàçâèòèè äâóñòîðîí-

íèõ îòíîøåíèé, õîòÿ äî ëó÷øå-

ãî â ýòîì ïëàíå 2012 ãîäà åùå

äàëåêî», - ñêàçàë Òèìî Ñîéíè.

Ïî åãî ñëîâàì, â ïðîøëîì ãîäó

áûëî ïîäàíî 8 ìëí 400 òûñ. âè-

çîâûõ çàÿâîê, â ýòîì ãîäó îæè-

äàåòñÿ 9,5 ìëí.

Â êîíöå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ â

Ôèíñêî-Ðîññèéñêîé òîðãîâîé

ïàëàòå ìèíèñòð èíîñòðàííûõ

äåë Ôèíëÿíäèè Òèìî Ñîéíè

îïÿòü âåðíóëñÿ ê òåìå 100-ëåò-

íåãî þáèëåÿ íåçàâèñèìîñòè

Ôèíëÿíäèè, êîòîðûé ñòðàíà áó-

äåò îòìå÷àòü âìåñòå ñ Ðîññèåé.

Âàæíåéøèì ñîáûòèåì ñòàíåò

Êóëüòóðíûé ôîðóì â Ñàíêò-Ïå-

òåðáóðãå â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà.

Àëåêñàíäð ßêêîíåí

Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ôèíëÿíäèè Òèìî Ñîéíè.



















ПРОДАЕТСЯ ИЛИ СДАЕТСЯ В АРЕНДУ



















